岷江Minjiangriver

　　野生動物園SafariPark

　　中國民俗文化村ChinaFolkCultureVillages

　　佛教四大名山FourfamousBuddhistMountains

　　五臺山WutaiMountain

　　普陀山MountPutuo

　　九華山JiuhuaMountain

　　峨嵋山MountEmei

　　五岳China’sfivegreat/　　秦始皇陵theMausoleumofEmperorQinshihuang

　　兵馬俑TerracottaWarriorsandhorses/Terra-cottaArmy

　　青銅戰車戰馬bronzechariotsandhorses

　　與實物一樣大小life-size

　　臨潼區LintongDistrict

　　大雁塔BigWildGoosePagoda

　　絲綢之路theSilkRoad

　　敦煌Dunhuang

　　敦煌莫高窟MogaoGrottoes/YellowMountain

　　迎客松Guest-GreetingPine

　　半山寺Mid-HillTemple

　　云谷寺CloudyValleyTemple

　　光明頂BrightSummit

　　天都峰HeavenlyCapitalPeak

　　蓮花峰LotusPeak

　　奇松strangely-shapedpines

　　怪石grotesquerockformations

　　云海seasofclouds

　　溫泉hotsprings

　　紫金山天文臺PurpleMountainObservatory

　　南天門TheHeavenlySouthernGate

　　午門meridiangate

　　天壇theTempleofHeaven

　　紫禁城theForbiddenCity

　　故宮theImperialPlace

　　故宮博物院thePalaceMuseum

　　護城河Moat

　　回音壁echowall

　　居庸關Juyongguanpass

　　長壽山thelongevityhill

　　九龍壁theninedragonwall

　　黃龍洞theyellowdragoncave

　　大清真寺greatmosque

　　黃帝陵HuangDiMausoleum

　　十三陵MingTombs

　　中山陵Dr.SunYat-sen’sMausoleum

　　成吉思汗陵MausoleumofGenghisKhan

　　魯迅故居Luxun’sformerresidence

　　（重慶）渣滓洞CinderCave

　　（重慶）紅巖村RedCragVillage

　　(延安)寶塔山PagodaHill

　　東方威尼斯OrientalVenice

　　蘇州園林Suzhougardens

　　獅子林LionGroveGarden

　　怡園JoyousGarden

　　留園lingeringGarden

　　網師園GardenoftheMasterofNets

　　耦園（諧音偶，佳偶之意）GardenofCouple’sRetreat

　　西湖WestLake

　　蘇堤SuCauseway

　　白堤BaiCauseway

　　斷橋BrokenBridge

　　外西湖OuterWestLake

　　九寨溝jiuzhaigou

　　布達拉宮PotalaPalace

　　日月潭LakeSunMoon

　　3)名勝古跡placesofscenicbeautyandhistoricalinterests/scenicspotsandhistoricalsites

　　[擴展]

　　堡fort,fortress

　　城堡castle

　　長廊TheLongCorridor

　　殿hall

　　拱頂vault

　　鼓樓drum-tower

　　荷塘lotuspond

　　湖石假山Lakesiderocksandrockeries

　　祭壇altar

　　角樓watchtower

　　九曲橋BridgeofNineTurnings

　　廊corridor

　　陵墓emperor’smausoleum/tomb

　　樓tower;mansion

　　牌樓pailou,decoratedarchway

　　橋bridges

　　水榭paviliononthewater

　　塔pagoda;tower

　　臺terrace

　　壇altar

　　梯staircase

　　亭閣pavilion

　　亭臺樓閣pavilions,terraces,andtowers;ageneralreferencetotheelaborateChinesearchitecture

　　溪streams

　　行宮Atemporaryimperialpalace

　　鐘樓bell-tower

　　柱pillar,column,post

　　碑刻,碑文,碑銘inscriptionsonatablet

　　碑林theforestofsteles,tabletforest

　　碑座pedestalofthetablet

　　壁畫murals;fresco

　　避暑山莊mountainresort

　　避暑勝地summerresort

　　冬季旅游勝地Winterresort

　　度假勝地holidayresort

　　佛教勝地Buddhistresort

　　滑雪勝地Skiresort

　　冰山iceberg

　　火山volcano

　　青山greenhill

　　場所site,venue,locale,seat

　　出土unearth

　　道觀Taoisttemple

　　道教名山Taoistmountain

　　堤防embankment

　　地下軍團buriedlegion

　　雕塑Sculptures

　　雕像statue

　　頂點Summit

　　定情之物tokenoflove

　　洞穴/巖洞cave;cavern

　　仿古制品antiquereplica

　　復制品Replica

　　高超工藝superiorworkmanship

　　孤柏Lonecypress

　　古董antique,antiquity,curio

　　古跡placeofhistoricalinterest

　　古建筑群ancientarchitectural/buildingcomplex

　　古墓ancienttomb

　　古松Age-oldpinetrees

　　古玩店antique/curioshop

　　國家公園nationalpark

　　海平面Sealevel

　　號稱五岳之首rankfirstofthefivegreatmountainsinchina

　　后裔Descendant

　　回廊corridor

　　甲骨文inscriptiononbonesandtortoiseshells