螢火蟲(chóng)之光，螢火蟲(chóng)的光是怎么來(lái)的

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-05-20 03:47:06 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

本文目錄一覽

1，螢火蟲(chóng)的光是怎么來(lái)的
2，螢火蟲(chóng)的光
3，火影螢火蟲(chóng)之光羅馬文
4，螢火蟲(chóng)之光
5，尋找生物股長(zhǎng)的螢火蟲(chóng)之光完整版的歌詞要日文羅馬音中文的
6，火影忍者中的螢火蟲(chóng)之光的中文和已經(jīng)分好的羅馬音PS不要

1，螢火蟲(chóng)的光是怎么來(lái)的

螢火蟲(chóng)尾部的發(fā)光細(xì)胞中含有熒光素和熒光素酶，熒光素接受ATP提供的能量后就被激活，在熒光素酶的催化作用下，激活的熒光素與氧氣發(fā)生化學(xué)反應(yīng)，形成氧化熒光素并且發(fā)出熒光。

沒(méi)研究過(guò)

化學(xué)反應(yīng)

冷光冷光是指發(fā)出的大部分為紫外線，引起的熱效應(yīng)很小，所以叫冷光

螢火蟲(chóng)的光是怎么來(lái)的

2，螢火蟲(chóng)的光

螢火蟲(chóng)的發(fā)光，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，是熒光素（luciferin）在催化下發(fā)生的一連串復(fù)雜生化反應(yīng)；而光即是這個(gè)過(guò)程中所釋放的能量。由于不同種類(lèi)的螢火蟲(chóng)，發(fā)光的型式不同，因此在種類(lèi)之間自然形成隔離。螢火蟲(chóng)中絕大多數(shù)的種類(lèi)是雄蟲(chóng)有發(fā)光器，而雌蟲(chóng)無(wú)發(fā)光器或發(fā)光器較不發(fā)達(dá)。雖然我們印象中的螢火蟲(chóng)大多是雄蟲(chóng)有兩節(jié)發(fā)光器、雌蟲(chóng)一節(jié)發(fā)光器，但這種情況僅出現(xiàn)于熠螢亞科中的熠螢屬（Luciola）及脈翅螢屬（Curtos）。因?yàn)橄衽_(tái)灣窗螢（Pyrocoelia analis），雌雄都有兩節(jié)發(fā)光器，兩者最大的區(qū)別在于雌蟲(chóng)為短翅型，而雄蟲(chóng)則為長(zhǎng)翅型。螢火蟲(chóng)的發(fā)光器是由發(fā)光細(xì)胞、反射層細(xì)胞、神經(jīng)與表皮等所組成。如果將發(fā)光器的構(gòu)造比喻成汽車(chē)的車(chē)燈，發(fā)光細(xì)胞就有如車(chē)燈的燈泡，而反射層細(xì)胞就有如車(chē)燈的燈罩，會(huì)將發(fā)光細(xì)胞所發(fā)出的光集中反射出去。所以雖然只是小小的光芒，在黑暗中卻讓人覺(jué)得相當(dāng)明亮。而螢火蟲(chóng)的發(fā)光器會(huì)發(fā)光，起始于傳至發(fā)光細(xì)胞的神經(jīng)沖動(dòng)，使得原本處于抑制狀態(tài)的熒光素被解除抑制。而螢火蟲(chóng)的發(fā)光細(xì)胞內(nèi)有一種含磷的化學(xué)物質(zhì)，稱(chēng)為熒光素，在熒光素的催化下氧化，伴隨產(chǎn)生的能量便以光的形式釋出。由于反應(yīng)所產(chǎn)生的大部分能量都用來(lái)發(fā)光，只有2~10%的能量轉(zhuǎn)為熱能，所以當(dāng)螢火蟲(chóng)停在我們的手上時(shí)，我們不會(huì)被螢火蟲(chóng)的光給燙到，所以有些人稱(chēng)螢火蟲(chóng)發(fā)出來(lái)的光為“冷光”。至于螢火蟲(chóng)發(fā)光的目的，早期學(xué)者提出的假設(shè)有求偶、溝通、照明、警示、展示及調(diào)節(jié)族群等功能；但是除了求偶、溝通之外，其它功能只是科學(xué)家觀察的結(jié)果，或只是臆測(cè)。直到近幾年，才有學(xué)者驗(yàn)證了警示說(shuō)：1999年，學(xué)者奈特等人發(fā)現(xiàn)，誤食螢火蟲(chóng)成蟲(chóng)的蜥蜴會(huì)死亡，證實(shí)成蟲(chóng)的發(fā)光除了找尋配偶之外，還有警告其它生物的作用；學(xué)者安德伍德等人在1997年以老鼠做的試驗(yàn)，證實(shí)幼蟲(chóng)的發(fā)光對(duì)于老鼠具警示作用。螢火蟲(chóng)于夜晚的發(fā)光行為，以黑翅螢（Luciola cerata）為例，就目前的研究發(fā)現(xiàn)，多是在日落后，雄蟲(chóng)開(kāi)始在棲地上邊飛邊亮；在雄蟲(chóng)開(kāi)始活動(dòng)不久后，雌蟲(chóng)便開(kāi)始出現(xiàn)于棲地周?chē)母咛帲ù葡x(chóng)也會(huì)發(fā)光，但只有發(fā)光器一節(jié)，雄蟲(chóng)則有兩節(jié)發(fā)光器），從晚上7點(diǎn)一直到11點(diǎn)半左右，在其棲地可以見(jiàn)到成百成千的螢火蟲(chóng)發(fā)光，但差不多在晚上11點(diǎn)半過(guò)后，成蟲(chóng)便逐漸停止發(fā)光。而且雄蟲(chóng)發(fā)光的頻率也有變化，并非整晚的發(fā)光頻率都一樣。新西蘭的發(fā)光蕈蠅集體棲息巖洞中成為當(dāng)?shù)赜^光點(diǎn)。臺(tái)灣有種"螢光蕈"在黑夜中發(fā)出螢光。白蠟蟲(chóng)(Lantern fly)體內(nèi)有寄生發(fā)光蟲(chóng)，故在夜間亦可發(fā)光。

螢火蟲(chóng)的光

3，火影螢火蟲(chóng)之光羅馬文

OP5『ホタルノヒカリ』（螢之光）作詞/作曲：水野良樹(shù) 編曲：江口亮弦編曲：クラッシャー木村演唱：いきものがかり（生物股長(zhǎng)） SHA LA LA いつかきっと仆は手にするんだ SHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurunda SHA LA LA 終有一天一定把你緊握在手はかなき胸にそっと光燃えていけ hakanaki mune ni sotto hikari moe teike 虛幻的希望的光芒靜靜地在心中澎湃而起逢いたくなるの「沖動(dòng)」哭きたくなるの「純情」 aitaku naruno shoudou nakitaku naruno junjou 想見(jiàn)你的沖動(dòng) 為你哭泣的純情夏の火に飛び込んだホタルはかえらない natsuno hi nitobikonda hotaru wakaeranai 投身于炎炎夏日之中如有去無(wú)回的螢火蟲(chóng)一般あなたは何も言わず接吻を殘して anatawa nanimo iwazu kuchizuke wo nokoshite 你一言不發(fā) 留下一吻火傷つくままうなずいたね kizutsukumama unazuitane 遍體鱗傷低聲呻吟哀しいほど命揺らめいていた kanashi ihodoinochi yurameite ita 悲傷的生命在風(fēng)中搖擺 SHA LA LA いつかきっと仆は手にするんだ SHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurunda SHA LA LA 終有一天一定把你緊握在手はかなき胸にそっと光燃えていけ hakanaki mune ni sotto hikari moe teike 虛幻的希望的光芒靜靜地在心中澎湃而起 SHA LA LA 愛(ài)しきひとあなたもみえているの SHA LA LA itoshikihito anatamomieteiruno SHA LA LA 我的戀人你也看到了嗎まばゆい月がそっと明日を照らして mabayui tsukigasotto ashita wo terashite 燦爛的月光靜靜地照亮明天強(qiáng)く強(qiáng)く輝いて tsuyoku tsuyoku kagayaite 強(qiáng)烈地強(qiáng)烈地綻放光芒

habata i tara motorana i to ii te mezashitanowa a o i a o i anosora kanashimi wamada o bo e rarezu setsunasawa i matsukamihajimeta manataheto i daku konokannjyo u mo i makotobanikawate i ku michinaru sekaino yumekara mezamete konohanewohiroge tobitatsu

火影螢火蟲(chóng)之光羅馬文

4，螢火蟲(chóng)之光

http://hi.baidu.com/apna/blog/item/5609fd36d9c12d330a55a99a.html

はかなき胸にそっと光燃えていけ【在短暫的胸口上靜靜燃起一盞光】逢いたくなるの「沖動(dòng)」哭きたくなるの「純情」【帶著想念的沖動(dòng) 帶著想哭的純情】夏の火に飛び込んだホタルはかえらない【撲向夏夜的篝火螢火蟲(chóng)一去不返】あなたは何も言わず接吻を殘して【你一句話也不說(shuō) 只留一個(gè)吻給我】火傷つくままうなずいたね【在火中傷痕累累卻依然無(wú)怨無(wú)悔】哀しいほど命揺らめいていた【幾近悲哀的綻放你那渺茫的生命】 sha la la いつかきっと仆は手にするんだ【sha la la 總有一天我也要點(diǎn)亮自己的螢火】はかなき胸にそっと光燃えていけ【在短暫的胸口上靜靜燃起一盞光】 sha la la 愛(ài)しきひとあなたもみえているの【sha la la不知我最?lèi)?ài)的你此刻是否也看見(jiàn)】まばゆい月がそっと明日を照らして【那一輪皎潔月光靜靜照亮了明天】強(qiáng)く強(qiáng)く輝いて【那么明亮那么明亮閃耀著光芒】風(fēng)に吹かれるほど激しくなる心に【任憑風(fēng)吹雨打心反而越發(fā)熾熱】はぐれそうな想い出がまた?jī)?yōu)しく燈る【幾乎淡忘的回憶再度溫柔地點(diǎn)亮】夢(mèng)中で駆け出したら觸れられる気がした【不顧一切的追趕便以為咫手可得】おもむくまま手を伸ばすよ【一顆心早已飛去一雙手難掩期盼】切ないほど命揺らめいてゆく【幾近痛苦的綻放自己渺茫的生命】 sha la la 仆はずっと歌い続けていくよ【sha la la 從今以后我也會(huì) 繼續(xù)唱著這首歌】震える胸にそっと光燃えていけ【在顫動(dòng)的胸口上靜靜燃起一盞光】 sha la la 愛(ài)しき人あなたに屆くように【sha la la 只愿我最?lèi)?ài)的你有一天能夠聽(tīng)見(jiàn)】果てない空にそっと想い募らせて【在無(wú)盡的天空上靜靜積蓄著思念】強(qiáng)く強(qiáng)く響かせて【那么響亮那么響亮在天際回蕩】 sha la la いつかきっとホタルは燃え盡き散って【sha la la 就算總有一天螢火蟲(chóng)燃盡生命】消えゆく胸にそっと夢(mèng)よ輝いて【也要在這胸口上靜靜閃耀著夢(mèng)想】 sha la la 愛(ài)しき人あなたも忘れないで【sha la la 但愿我最?lèi)?ài)的你不要淡忘這盞光】煌めく夏にそっと愿いを重ねて【向著夏夜的星光靜靜許下了心愿】 sha la la いつかきっと仆は手にするんだ【sha la la 總有一天我也要點(diǎn)亮自己的螢火】儚き胸にそっと光燃えていけ【在短暫的胸口上靜靜燃起一盞光】 sha la la 愛(ài)しき人あなたも見(jiàn)えているの【sha la la 不知我最?lèi)?ài)的你此刻是否也看見(jiàn)】まばゆい月がそっと明日を照らして【那一輪皎潔月光靜靜照亮了明天】強(qiáng)く強(qiáng)く輝いて【那么明亮那么明亮閃耀著光芒】

5，尋找生物股長(zhǎng)的螢火蟲(chóng)之光完整版的歌詞要日文羅馬音中文的

中文翻譯: ホタルノヒカリ SHA LA LA いつかきっと仆は手にするんだ SHA LA LA 終有一天一定把你緊握在手はかなき胸にそっと光燃えていけ虛幻的希望的光芒靜靜地在心中澎湃而起逢いたくなるの想見(jiàn)你的沖動(dòng) 哭(な)きたくなるの為你哭泣的純情夏の火に飛び込んだホタルはかえらない投身于炎炎夏日之中如有去無(wú)回的螢火蟲(chóng)一般あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を殘して你一言不發(fā) 留下一吻火傷(きず)つくままうなづいたね遍體鱗傷低聲呻吟哀しいほど命揺らめいていた悲傷的生命在風(fēng)中搖擺 SHA LA LA いつかきっと仆は手にするんだ SHA LA LA 終有一天一定把你緊握在手はかなき胸にそっと光燃えていけ虛幻的希望的光芒靜靜地在心中澎湃而起 SHA LA LA 愛(ài)しき人あなたもみえているの SHA LA LA 我的戀人你也看到了嗎まばゆい月がそっと明日を照らして燦爛的月光靜靜地照亮明天強(qiáng)く強(qiáng)く輝いて強(qiáng)烈地強(qiáng)烈地綻放光芒風(fēng)に吹かれるほど激しくなる心に像被風(fēng)吹過(guò)一樣不平靜的心はぐれそうな想い出がまた?jī)?yōu)しく燈る就要消散的記憶重又在心中溫柔閃光夢(mèng)中で駆け出したら觸れられる気がした要是拼命地追趕就能感到觸手可及おもむくまま手を伸ばすよ不停地追趕伸手去追求切ないほど命揺らめいてゆく悲苦的命運(yùn) 從此將被改變 SHA LA LA 仆はずっと歌い続けていくよ SHA LA LA 我一直在不停地歌唱震える胸にそっと光燃えていけ激動(dòng)的心中悄悄地綻放著光芒 SHA LA LA 愛(ài)しき人あなたに屆くように SHA LA LA 我的戀人為了到達(dá)到你那里果てない空にそっと想い募らせて在無(wú)際的天空中悄悄地收集思念強(qiáng)く強(qiáng)く響かせて強(qiáng)烈的強(qiáng)烈的引起回響 SHA LA LA いつかきっとホタルは燃え盡き散って SHA LA LA 終有一天螢火蟲(chóng) 也會(huì)燃盡消散消えゆく胸にそっと夢(mèng)よ輝いて但是心中的夢(mèng)想卻仍在悄悄閃耀光芒 SHA LA LA 愛(ài)しき人あなたも忘れないで SHA LA LA 我的戀人我不會(huì)忘記你煌めく夏にそっと愿いを重ねて在閃耀的夏日悄悄地許下心愿 SHA LA LA いつかきっと仆は手にするんだ SHA LA LA 終有一天一定把你緊握在手儚き胸にそっと光燃えていけ虛幻的希望的光芒靜靜地在心中澎湃而起 SHA LA LA 愛(ài)しき人あなたも見(jiàn)えているの SHA LA LA 我的戀人你也看到了嗎まばゆい月がそっと明日を照らして燦爛的月光靜靜地照亮明天強(qiáng)く強(qiáng)く輝いて強(qiáng)烈的強(qiáng)烈的綻放光芒羅馬字: HOTARU NO HIKARI SHA LA LA いつかきっと仆は手にするんだ SHA LA LA itsukakitto bokuha teni surunda はかなき胸にそっとひかり燃えていけ hakanaki mune ni sotto hikari moe teike 逢いたくなるの「沖動(dòng)」哭きたくなるの「純情」 ai takunaruno ( shoudou ) naki takunaruno ( junjou ) 夏の火に飛び込んだホタルはかえらない natsu no hi ni tobikon da hotaru hakaeranai あなたは何も言わず接吻（くちづけ）を殘して anataha nanimo iwa su kuchiduke wo nokoshi te 火傷（きず）つくままうなづいたね kizu tsukumama unaduitane 哀しいほど命揺らめいていた kanashii hodo inochi yura meiteita SHA LA LA いつかきっと仆は手にするんだ SHA LA LA itsukakitto bokuha teni surunda はかなき胸にそっとひかり燃えていけ hakanaki mune ni sotto hikari moe teike SHA LA LA 愛(ài)しきひとあなたもみえているの SHA LA LA itoshi kihito anatamomieteiruno まばゆい月がそっと明日を照らして mabayui tsuki ga sotto ashita wo tera shite 強(qiáng)く強(qiáng)く輝いて tsuyoku tsuyoku kagayai te 風(fēng)に吹かれるほど烈しくなる心に kaze ni fuka reruhodo hageshi kunaru kokoro ni はぐれそうな想い出がまた?jī)?yōu)しく燈る haguresouna omoide ga mata yasashi ku akaru 夢(mèng)中で駆けだしたら觸れられる気がした muchuu de kakedashi tara furera reru kiga shita 意志（おもむ）くまま手を伸ばすよ omomu kumama te wo noba suyo 切ないほど命揺らめいていく setsuna ihodo inochi yura meiteiku SHA LA LA 仆はずっと唄いつづけていくよ SHA LA LA bokuha zutto utai tsuduketeikuyo ふるえる胸にそっとひかり燃えていけ furueru mune ni sotto hikari moe teike SHA LA LA 愛(ài)しきひとあなたに屆くように SHA LA LA itoshi kihito anatani todoku youni はてない空にそっと想いつのらせて hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete 強(qiáng)く強(qiáng)く響かせて tsuyoku tsuyoku hibika sete SHA LA LA いつかきっとホタルは燃え盡き散って SHA LA LA itsukakitto hotaru ha moe kotogotoki chitte きえゆく胸にそっと夢(mèng)よ輝いて kieyuku mune ni sotto yume yo kagayai te SHA LA LA 愛(ài)しきひとあなたも忘れないで SHA LA LA itoshi kihito anatamo wasure naide きらめく夏にそっと愿いを重ねて kirameku natsu ni sotto negai wo kasane te SHA LA LA いつかきっと仆は手にするんだ SHA LA LA itsukakitto bokuha teni surunda はかなき胸にそっとひかり燃えていけ hakanaki mune ni sotto hikari moe teike SHA LA LA 愛(ài)しきひとあなたもみえているの SHA LA LA itoshi kihito anatamomieteiruno まばゆい月がそっと明日を照らして mabayui tsuki ga sotto ashita wo tera shite 強(qiáng)く強(qiáng)く輝いて tsuyoku tsuyoku kagayai te

6，火影忍者中的螢火蟲(chóng)之光的中文和已經(jīng)分好的羅馬音PS不要

op5『ホタルノヒカリ』（螢之光）作詞/作曲：水野良樹(shù) 編曲：江口亮弦編曲：クラッシャー木村演唱：いきものがかり（生物股長(zhǎng)） sha la la いつかきっと仆は手にするんだ sha la la itsukakitto bokuwa tenisurunda sha la la 終有一天一定把你緊握在手はかなき胸にそっと光燃えていけ hakanaki mune ni sotto hikari moe teike 虛幻的希望的光芒靜靜地在心中澎湃而起逢いたくなるの「沖動(dòng)」哭きたくなるの「純情」 aitaku naruno shoudou nakitaku naruno junjou 想見(jiàn)你的沖動(dòng) 為你哭泣的純情夏の火に飛び込んだホタルはかえらない natsuno hi nitobikonda hotaru wakaeranai 投身于炎炎夏日之中如有去無(wú)回的螢火蟲(chóng)一般あなたは何も言わず接吻を殘して anatawa nanimo iwazu kuchizuke wo nokoshite 你一言不發(fā) 留下一吻火傷つくままうなずいたね kizutsukumama unazuitane 遍體鱗傷低聲呻吟哀しいほど命揺らめいていた kanashi ihodoinochi yurameite ita 悲傷的生命在風(fēng)中搖擺 sha la la いつかきっと仆は手にするんだ sha la la itsukakitto bokuwa tenisurunda sha la la 終有一天一定把你緊握在手はかなき胸にそっと光燃えていけ hakanaki mune ni sotto hikari moe teike 虛幻的希望的光芒靜靜地在心中澎湃而起 sha la la 愛(ài)しきひとあなたもみえているの sha la la itoshikihito anatamomieteiruno sha la la 我的戀人你也看到了嗎まばゆい月がそっと明日を照らして mabayui tsukigasotto ashita wo terashite 燦爛的月光靜靜地照亮明天強(qiáng)く強(qiáng)く輝いて tsuyoku tsuyoku kagayaite 強(qiáng)烈地強(qiáng)烈地綻放光芒

《ホタルノヒカリ》（螢火蟲(chóng)之光）　　SHA LA LA i tsu ka ki to bo ku wa te ni su run da　　SHA LA LA いつかきっと仆(ぼく) は手(て) にするんだ　　【SHA LA LA 總有一天我也要點(diǎn)亮自己的螢火】　　ha ka na ki mu ne ni so to hi ka ri mo e te i ke　　はかなき胸(むね)にそっと光(ひかり) 燃(も) えていけ　　【在短暫的胸口上靜靜燃起一盞光】　　a i ta ku na ru no sho u do u na ki ta ku na ru no jun jou　　逢(あ)いたくなるの「沖動(dòng)(しょうどう)」哭(な) きたくなるの「純情(じゅんじょう)」　　【帶著想念的沖動(dòng) 帶著想哭的純情】　　na tsu no hi ni to bi kon da ho ta ru wa ka e ra na i　　夏(なつ) の火(ひ)に飛(と)び込(こ)んだホタルはかえらない　　【撲向夏夜的篝火螢火蟲(chóng)一去不返】　　　a na ta wa na ni mo i wa zu chi zu ke wo no ko shi te　　あなたは何(なに)も言(い)わず接吻(ちづけ) を殘(のこ) して　　【你一句話也不說(shuō) 只留一個(gè)吻給我】　　　ki zu tsu ku ma ma u na zu i ta ne　　火(き)傷(ず) つくままうなずいたね　　【在火中傷痕累累卻依然無(wú)怨無(wú)悔】　　　ka na shi i ho do no chi yu ra me i te i ta　　哀(かな) しいほど命(のち) 揺(ゆ) らめいていた　　【幾近悲哀的綻放你那渺茫的生命】　　　SHA LA LA i tsu ka ki to bo ku wa te ni su run da　　SHA LA LA いつかきっと仆(ぼく) は手(て)にするんだ　　【SHA LA LA 總有一天我也要點(diǎn)亮自己的螢火】　　　ha ka na ki mu ne ni so to hi ka ri mo e te i ke　　はかなき胸(むね)にそっと光(ひかり) 燃(も)えていけ　　【在短暫的胸口上靜靜燃起一盞光】　　　SHA LA LA i to shi ki hi to a na ta mo mi e te i run o　　SHA LA LA 愛(ài)(いと) しきひとあなたもみえているの　　【SHA LA LA不知我最?lèi)?ài)的你此刻是否也看見(jiàn)】　　　ma ba yu i tsu ki ga so to a shi ta wo te ra shi te　　まばゆい月(つき) がそっと明日(あした)を照(て)らして　　【那一輪皎潔月光靜靜照亮了明天】　　　tsu yo ku tsu yo ku ka ga ya i te　　強(qiáng)(つよ) く強(qiáng)(つよ) く輝(かがや)いて　　【那么明亮那么明亮閃耀著光芒】　　　ka ze ni fu ka re ru ho do ha ge shi ku na ru ko ko ro ni　　風(fēng)(かぜ)に吹(ふ) かれるほど激(はげ）しくなる心(こころ) に　　【任憑風(fēng)吹雨打心反而越發(fā)熾熱】　　ha gu re so u na o mo i de ga ma ta ya sa shi ku to mo ru　　はぐれそうな想(おも)い出(で) がまた?jī)?yōu)(やさ) しく燈(とも) る　　【幾乎淡忘的回憶再度溫柔地點(diǎn)亮】　　mu chu de ka ke da shi ta ra fu re ra re ru ki ga shi ta　　夢(mèng)中(むちゅぅ)で駆(か)け出(だ) したら觸(ふ)れられる気(き)がした　　【不顧一切的追趕便以為咫手可得】　　o mo mu ku ma ma te wo no ba su yo　　おもむくまま手(て)を伸(の) ばすよ　　【一顆心早已飛去一雙手難掩期盼】　　se tsu na i ho do no chi yu ra me i te yu ku　　切(せつ) ないほど命(のち) 揺(ゅ) らめいてゆく　　【幾近痛苦的綻放自己渺茫的生命】　　SHA LA LA bo ku wa zu to u ta i tsu zu ke te i ku yo　　SHA LA LA 仆(ぼく) はずっと歌(うた)い続(つづ)けていくよ　　【SHA LA LA 從今以后我也會(huì) 繼續(xù)唱著這首歌】　　hu ru e ru mu ne ni so to hi ka ri mo e te i ke　　震(ふる)える胸(むね) にそっと光(ひかり)燃(も)えていけ　　【在顫動(dòng)的胸口上靜靜燃起一盞光】　　SHA LA LA i to shi ki hi to a na ta ni to do ku yo u ni　　SHA LA LA 愛(ài)(いと) しき人(ひと) あなたに屆(とど) くように　　【SHA LA LA 只愿我最?lèi)?ài)的你有一天能夠聽(tīng)見(jiàn)】　　ha te na i so ra ni so to o mo i tsu no ra se de　　果(は) てない空(そら)にそっと想(おも)い募( つの) らせて　　【在無(wú)盡的天空上靜靜積蓄著思念】　　tsu yo ku tsu yo ku hi bi ka se te　　強(qiáng)(つよ) く強(qiáng)(つよ) く響(ひび)かせて　　【那么響亮那么響亮在天際回蕩】　　SHA LA LA i tsu ka ki to ho ta ru wa mo e tsu ki chi te　　SHA LA LA いつかきっとホタルは燃(も)え盡(つ)き散(ち)って　　【SHA LA LA 就算總有一天螢火蟲(chóng)燃盡生命】　　ki e yu ku mu ne ni so to yu me yo ka ga ya i te　　消(き)えゆく胸(むね) にそっと夢(mèng)(ゆめ)よ輝(かがや)いて　　【也要在這胸口上靜靜閃耀著夢(mèng)想】　　SHA LA LA i to shi ki hi to a na ta mo wa su re na i de　　SHA LA LA 愛(ài)(いと) しき人(ひと ) あなたも忘(わす) れないで　　【SHA LA LA 但愿我最?lèi)?ài)的你不要淡忘這盞光】　　ki ra me ku na tsu ni so to ne ga i wo ka sa ne te　　煌(きら) めく夏(なつ) にそっと愿(ねが)いを重(かさ) ねて　　【向著夏夜的星光靜靜許下了心愿】　　SHA LA LA i tsu ka ki to bo ku wa te ni su run da　　SHA LA LA いつかきっと仆(ぼく) は手(て)にするんだ　　【SHA LA LA 總有一天我也要點(diǎn)亮自己的螢火】　　ha ka na ki mu ne ni so to hi ka ri mo e te i ke　　儚(はかな) き胸(むね)にそっと光(ひかり)燃(も)えていけ　　【在短暫的胸口上靜靜燃起一盞光】　　SHA LA LA i to shi ki hi to a na ta mo mi e te i ru no　　SHA LA LA 愛(ài)(いと) しきひとあなたもみえているの　　【SHA LA LA不知我最?lèi)?ài)的你此刻是否也看見(jiàn)】　　　ma ba yu i tsu ki ga so to a shi ta wo te ra shi te　　まばゆい月(つき)がそっと明日(あした)を照(て) らして　　【那一輪皎潔月光靜靜照亮了明天】　　　tsu yo ku tsu yo ku ka ga ya i te　　強(qiáng)(つよ) く強(qiáng)(つよ) く輝(かがや)いて　　【那么明亮那么明亮閃耀著光芒】