狄金森的詩，有關狄金森的詩My life has stooda loaded gun怎么譯呢

來源：整理時間：2023-05-09 19:50:51 編輯：好學習手機版

1，有關狄金森的詩My life has stooda loaded gun怎么譯呢

我的生命好像一只裝滿火藥的槍我一直藏身于角落，直到有一天我的真命天子恰好經過，他選中了我，并把我帶走了。現如今，我倆漫步于蘇威瑞林中一同獵殺那林中鹿——每一次我為他而“鳴”整個山谷即刻回響。我微笑著，泛出友好的光輝，整個山谷為之點亮——但這就猶如一張即將噴發的維蘇威火山的臉，如果將上面的歡愉除去...等到了夜晚，美好的一天已經悄然流過，我守護在主人身邊遠遠好于那些柔軟的鴨絨枕——曾經所給予他的...他的仇人就是我的死敵，什么也不會令此改變！對著這樣一個人，我瞪大眼睛，并強有力地指向敵人。盡管我可能活的比他更久，但我必須先他離開人世，因為...因為我只有殺戮的力量——卻沒有死亡的能力。

我不會~~~但還是要微笑~~~：）

有關狄金森的詩My life has stooda loaded gun怎么譯呢

2，狄金森的詩

但內在的差異，其意義有這樣一道斜光，你的日出讓他們面容懊惱—— 而紫色的穢語——在清晨如空白般傾瀉在他們身上像傾瀉在一面泥瓦匠昨日砌好的墻上并且同樣冰冷—— 誰在意死者，有如教堂旋律的重—— 神圣的傷，就像死神臉上的迷離—— 419 我們漸漸習慣了黑暗者—— 光被收了起來—— 當鄰居拿著燈為她的告別作證—— 片刻之后——我們猶疑地為夜的新而舉步—— 然后——讓我們的視力適應黑暗者—— 來到路上——直立著—— 還有更寬廣的——黑暗—— 腦子里的那些夜晚—— 沒有月亮泄漏征兆—— 或星星——出現——在里面—— 最勇敢者——一點點摸索著—— 有時前額一頭撞在樹上—— 但當他們學會了看—— 不是黑暗產生了變化—— 就是視力的某些成分調整自己適應了午夜—— 生命就幾乎暢行無阻 458 像注視廢物的眼睛—— 懷疑著一切而空白——和持續的荒蕪—— 被夜晚變得多變—— 僅僅是零的無限—— 遠至它視力可及—— 那么看看我所輕視的臉龐—— 看看它自身——看我—— 我沒有給它幫助—— 因為那起因屬于我—— 這致密的不幸這樣絕望——如同預言—— 既無法——被赦免—— 也無法成為女王缺失了另一個——為此—— 我們枯朽——盡管我們掌權—— 592 誰在意死者，它給了我們—— 我們找不到疤痕，當白日來臨，是—— 沒人能夠傳達的——任何人—— 這是絕望之印—— 一份堂皇的煩憂從空中傳給我們—— 它來時，山水諦聽—— 陰影——屏息—— 它走時，在雞鳴之時—— 誰在意死者？已經遲了，當夏季到來？夏至也沒有日光能消耗他們門口的積雪—— 并且知道某只鳥的鳴叫—— 能讓他們凹陷的耳朵發顫眾鳥中的—— 這一只——人最喜歡的從此倍受珍愛—— 誰在意死者，當冬季到來，冬日午后—— 壓迫著

狄金森的詩