但是張愛玲小說的標題“同學少年不便宜”，直接翻譯過來就是:同學，當年的朋友，誰也不比誰強,1同學年輕時一起讀書的同學，大多都有了出息,所以杜甫的“同學少年多不賤，五陵衣馬輕肥”，用白話文來說，就是當年的老朋友現在大多過得不錯，個個體面,同學少年多不賤五菱義馬是馬,同學少年多不賤，五菱一馬輕肥。

1 同學年輕時一起讀書的同學，大多都有了出息。他們在長安附近的武陵過著富裕的生活，穿著輕便的毛皮，騎著肥馬。出自杜甫《秋興八首》。2.《秋興八首》是杜甫大歷元年(766年)五十五歲居夔州時所作。它是一組七言律詩，八首連句，結構嚴密，抒情深刻，集中體現了詩人晚年的思想感情和藝術成就。

-Origin-張愛玲小說“同學-2/都不便宜”，其標題出自杜甫《秋八首》第三首中的一句詩:“同學”然而張愛玲稍作修改，將“多不賤”改為“都不便宜”。當然這是故意的，后面會提到。而杜甫的“五陵散衣馬輕肥”也來源于范云《贈張徐州》詩中的一句話。杜甫引用的時候也做了一點修改，把秋換成了衣服。-解釋-杜甫的“衣馬輕肥”，用現在的語法來說，就是輕肥，輕帥(？)衣服，肥壯的馬。指富貴之氣，用現在的話來說，就是開著寶馬，背著LV包的感覺。所以杜甫的“同學少年多不賤，五陵衣馬輕肥”，用白話文來說，就是當年的老朋友現在大多過得不錯，個個體面。杜甫的寫作反映了他自己的貧窮(杜甫一直窮得不得了)。但是張愛玲小說的標題“同學 少年不便宜”，直接翻譯過來就是:同學，當年的朋友，誰也不比誰強。

同學少年多不賤五菱義馬是馬。根據相關公開資料，《論語·永業》中說，赤適齊，騎肥馬，衣輕而裘，“衣馬”為馬。《論語·公冶長》中說:“子曰:吾言可怕，曰:吾愿乘馬而馬，衣輕而秋，與朋友共，故曰無悔。

秋興八首是唐代大詩人杜甫居住在四川夔州時創作的一組以遙望長安為主題的詩歌。是杜甫七絕的代表作，秋天，有八首歌，其中三千首來自趙輝，克萊爾闊，日日將樓坐在翠微。信宿的漁翁依舊一般，燕子飛在清秋，匡衡對名利的抵抗力較弱，劉向川的心受到了侵犯。同學少年多不賤，五菱一馬輕肥，第三，白帝城的千家萬戶，靜靜地沐浴著秋天的朝陽。我每天都在河邊上樓，坐著看對面青翠的山峰，連續兩個晚上在船上過夜的漁夫，現在還在河里劃著船漂流。雖然是清秋時節，燕子依然展翅飛來飛去，漢朝的匡衡向輕視名譽的皇帝進諫。劉向教經學，也沒什么效果，古人還是有，我就不用說了。年輕時一起學習的同學同學大部分都已經紅紅火火了，他們在長安附近的五陵過著富足的生活，穿著輕便的皮毛，騎著肥碩的馬，而我卻注定為了一個信仰而穿越世界。