很奇怪的是,只要不是廣州人都鐵定說廣州人粵語跟香港人粵語很不同。我是廣州人(絕對不是新廣州人),但我有一些不太主流的看法,看了很多人的問答,我真的覺很好笑,經(jīng)過我10多年工作接觸結(jié)合大家的問答,有一些想法,其實廣州人粵語跟香港人粵語發(fā)音完全一致,不同之處就是語速、用詞。
1、為什么很多廣東人會說普通話,而北方人卻很難學會講廣東話?
一般來說,普通話以北京為標準和代表性,至于北方其它省市也不一定能說出標準的普通話。廣東話稱之為粵語,以廣州話為標準,其它城市還是有很大差別的,所以說不是每一個廣東人都會粵語,就好像不是每一個北方人都會說普通話一樣。這個問題要說清楚,還要費點口舌,我大概說一下我的看法吧!普通話是近些年才大力推行。在全國范圍內(nèi),一般來話來說45歲以上的人,能說普通要少一些,55歲以上的就更少了!城市人會說普通話的人多一些,在農(nóng)村上了年紀的幾乎都不會說普通話,
2、廣州人在香港說粵語會被聽出是廣州人嗎?
我是廣州人(絕對不是新廣州人),但我有一些不太主流的看法,看了很多人的問答,我真的覺很好笑,經(jīng)過我10多年工作接觸結(jié)合大家的問答,有一些想法,其實廣州人粵語跟香港人粵語發(fā)音完全一致,不同之處就是語速、用詞。而不是口音有區(qū)別,很奇怪的是,只要不是廣州人都鐵定說廣州人粵語跟香港人粵語很不同。不過也不難理解,
因為他們在發(fā)音方面根本沒有準則去判斷,而且大多數(shù)人從電視廣播上面去做區(qū)分,值得思考的是,現(xiàn)實中香港人粵語會像電視那樣說話嗎?電視語言是經(jīng)過專業(yè)訓練既定的一種表達方式。有些人覺得怎么珠江臺的主持人粵語跟香港電視臺的那么大區(qū)別?兩個原因:1.廣州的主持人有可能是新廣州人(外地人),2.香港電視臺對新聞主播語言方面訓練得比較好。
(其實就tvb新聞主播跟有線電視新聞主播都會有風格上的不同,聽起來也很不同)。從歷史角度分析,廣州從古到今都是說廣州話,香港還不是香港的時候是說什么話?記得幾年前香港報道廣州反對禁止粵語的新聞中也提到:香港一直引用的語音,廣州話,在廣州…,而現(xiàn)在香港為什么說粵語不是廣州話而是廣東話呢?政治原因,香港要自己的地區(qū)自己的語言,他們只會說是引用廣州話,但自己說的是廣東話。
有些無知的香港人堅決自己說的是廣東話而絕對不是廣州話,感覺就似,日本仔說釣魚島是他的,再說一些我的親身經(jīng)歷,我曾經(jīng)在香港多次因為我說廣州話而被誤認為是香港人,基本對話都是這樣的:“你真系廣州人”“嗯,系吖,我系100%廣州人”“甘點解你廣東話甘正既?”“系吖,我米話,我系廣州人啰。”“系啰?米廣州啰?”“你之前認識既系咪真系廣州人?因為廣州人本身的廣州話就系我甘樣既。