有,“你去干嘛”用方言說“你克搞么的”,“有好吃的沒有”用方言說“有好氣的沒得”,“襯衣”用方言說“掛兒”,“姑娘”用方言說“丫頭”,“螃蟹”用方言說“螃嘎”,“烏鴉”用方言說“老哇的”,“白鰱”用方言說“雪腦殼”,“理發(fā)”用方言說“剃頭”,“短褲”用方言說“襠襠小衣”,“皮帶”用方言說“皮嘛帶”等等。
1、馬上就要到河南上大學(xué)了,條友們教我一句經(jīng)典牛氣的河南話吧?
來一段情景對話吧(早晨農(nóng)村吃飯)。用豫東方言,。,。A為男B為同輩女嫂子,二人為鄰里女大男10歲左右。A:嫂子,弄啥嘞,恁咋住里哎?B:能咋住哎,不豆餾饃打糊涂.,也木有啥菜A:你這大青島起來豆住豆腐,還有豆芽炒肉絲還叫木有菜?....B:豆是沒有菜才跟人家兒換嘞。A:撒價唉?B:一斤豆子一斤二兩菜,
A:你這還有一個雞蛋糕子呢,豆仨菜了還叫木有菜?B:雞蛋糕子不是跟恁侄兒蒸嘞么。,。A:俺侄兒還吃這,多大嘞?B:多大了!?5歲多塊6歲了,A:這一大碗吃完吃不完啊。這么大這么胖了還吃這么補,B:管。恁哥也好吃這個,A:呵呵呵。,俺哥這么大了也天天吃雞蛋?B:他給建業(yè)干活嘞。不吃雞蛋哪有勁干,A:是嘞是嘞不吃雞蛋沒勁干。
2、“我”用你們家鄉(xiāng)方言怎么說?
看到這些關(guān)于方言的題,我就特別想去答,為什么呢?因為我答了就可以讓更多的人了解我們這邊的方言和民俗!我們這邊“我”用方言說“個人”,但是說到“我們”的時候,用方言說“完安!“我們一起去玩”用方言說“完安一起克玩克”!“小腿肚子”用方言說“連羽包”,“膝蓋”用方言說“膝腦殼”,“老婆”用方言說“堂客”,“客廳”用方言說“堂屋”,“鞋子”用方言說“孩子”,“廁所”用方言說“茅斯或灰屋”,“十”用方言說“炮”!還有,“你去干嘛”用方言說“你克搞么的”,“有好吃的沒有”用方言說“有好氣的沒得”,“襯衣”用方言說“掛兒”,“姑娘”用方言說“丫頭”,“螃蟹”用方言說“螃嘎”,“烏鴉”用方言說“老哇的”,“白鰱”用方言說“雪腦殼”,“理發(fā)”用方言說“剃頭”,“短褲”用方言說“襠襠小衣”,“皮帶”用方言說“皮嘛帶”等等!這些是代表著我們常德地域方言,和別的地方肯定是不一樣的,千百年來就這樣口口相傳,一直到現(xiàn)在!。