void有虛空的意思avoid就是使什么撲空,那就注重“避免”“消除”Tokeepfromhappening:防止發(fā)生:avoidillnesswithrestandabalanceddiet.以休息和平衡的飲食防止疾病eschewvt.避開,遠避有“戒”“躲避”的意思eschewwine戒酒eschewevil避開罪惡Awisepersoneschewsbadcompany.聰明人遠避惡友。
void有虛空的意思avoid就是使什么撲空,那就注重“避免”“消除”Tokeepfromhappening:防止發(fā)生:avoidillnesswithrestandabalanceddiet.以休息和平衡的飲食防止疾病eschewvt.避開,遠避有“戒”“躲避”的意思eschewwine戒酒eschewevil避開罪惡Awisepersoneschewsbadcompany.聰明人遠避惡友
It’snotobvioushowthecapacity(這種能力究竟是怎樣)定語修飾capacity(這種能力,能夠可視化事物,并且建立數(shù)字模型)suitsonetoanswerquestions(適配一個人并讓他去回答問題的。)定語修飾question(這個問題是讓最好的詩人和哲學(xué)家中的一些人都要逃避的問題)綜上:這種(能可視化事物并且建立數(shù)字模型的)能力,究竟是怎樣讓一個人去回答(讓牛逼的人都要逃避的)問題的。這個過程,我們并不是很清楚
3、It’snotobvioushowthecapacitysuitsone?翻譯如下:1.這種能力如何有利于人尚不明朗。2.這種想象物體和計算數(shù)字模式的能力如何讓人能夠回答連一些最好的詩人和哲學(xué)家都避之唯恐不及的問題,還尚不明朗,3.suit(動詞)適應(yīng),適合,適宜。thecapacitysuitsone…這種能力有利于人。