在民間,這個“扒灰”一詞由來己久,是特指公公與兒媳的亂倫。《紅樓夢》里所說的“爬灰”,跟民間談論,的“扒灰”一詞相同,意思是老公公,與兒媳婦私通有奸情,老公公所干之事,見不得人,在《紅樓夢》中扒灰這個詞的出現,是焦大醉罵時,罵出來的,扒灰,是一個形容亂倫的詞語,專指公公和兒媳之間發生性關系的亂倫。
1、《紅樓夢》寧國府老仆焦大醉罵“扒灰的扒灰”,“扒灰”一詞是什么意思?有何典故?
”扒灰”這個詞最早出現在《吳下諺聯》翁私其兒媳,俗稱扒灰。扒灰,是個庸俗不堪的詞語,很少在書中出現,在《紅樓夢》中第一次出現這個詞語時,好多讀者都不懂得此詞的含義。查詢了字典才明白,可見這種老公爹霸占兒媳婦的事,歷代被人民所厭棄,百度上解釋:扒灰,是一個形容亂倫的詞語,專指公公和兒媳之間發生性關系的亂倫。
關于扒灰一詞的典故有許多種:其一:古代廟堂里燒香的爐子里,有許多焚燒的錫箔灰沫,時間長了形成一個大的結塊,和尚們就從灰里拔出來賣錢,后來外面的人聽說后,也來廟堂里偷錫箔灰,因為錫同媳同音,就引申為老公公偷兒媳的傳言。任何一個詞語的來歷,總有出處,不過時間長了,忘記了最初發明者是誰,有的因為隱喻太形象或者好記,好多的隱喻就被廣泛運用,扒灰也就如此,
其二,我倒覺得第二種說法倒是有點可靠。民間做金銀的金銀匠,在給顧客回籠金銀首飾時,在制作首飾過程中總是偷偷的刮下來一點粉末,據說做錫匠在做錫制品時也是如此。把錫沫藏在爐灰中,等顧客走后,從灰里把錫扒拉出來,叫扒灰最初扒灰就是沾光,沾小便宜的意思。由于錫字與媳同音,后來演變成扒灰,在《紅樓夢》中扒灰這個詞的出現,是焦大醉罵時,罵出來的。
王熙鳳和賈寶玉去東府里赴宴,秦可卿的弟弟秦鐘也在賈府,賈寶玉第一次于秦鐘相會。晚上打發秦鐘回家,管事的就派焦大去送秦鐘,大半夜的送人,何況還是二三十里之遠,焦大不干了,罵罵咧咧的,閑賴二把好事給了別人,不好的事派給自己。焦大罵得興起,看到賈蓉也不懂得回避,賈蓉在王熙鳳面前感到很沒面子,就呵斥焦大,讓人把焦大捆起來。
焦大喝醉酒罵人不是一次兩次,連賈珍都不和他計較,啥時候受過這待遇,開始罵罵咧咧的罵賈蓉,賈蓉讓下人把焦大捆起來,焦大急了,越發把賈珍罵出來。寫一句”越發把賈珍罵出來”是作者明說,若作者不點明這句話,讀者還以為焦大罵賈蓉呢,賈蓉連孩子都沒有,如何有兒媳婦?可見,作者實在不想把這種愁事,一抹而去,即便脂硯齋在旁邊批語,讓作者刪除。
作者在文字中還是隱隱約約的寫出來了,可見,這件事在當時的大家族中,引起多大的震動!《紅樓夢》中判詞說的更清楚,寧國府的荒淫無度,給賈府敗落埋下災難的種子。情天情?;们樯?,情既相逢必主淫,慢言不肖皆榮出,造釁開端實在寧。作者已經明寫,寧國府賈珍和秦可卿其實真的有扒灰之事,其實,作者為了這部書不被封殺,借寫情而已,真正讓賈府傾倒的是政治站錯了隊伍。
2、紅樓夢里,焦大說的「扒灰」是怎么回事?
在《紅樓夢》里,焦大在一次喝醉酒后是這么罵的:“每日偷狗戲雞,爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子”,據考證指的是公公賈珍與兒媳秦可卿倆人發生了不正當的關系。從上面一段話,可見當時的賈府,估計也是“驢子屎,外面光鮮”,其實是“亂搞蕎麥糊”(方言),不堪入目,在民間,這個“扒灰”一詞由來己久,是特指公公與兒媳的亂倫。
在鄉下,最為人們所不齒,背后要指脊梁骨的,即便不敢當面說,轉過頭去會“嗤笑”:什么東西?“扒灰佬”!還會連累子女,我見到鄉下人口舌,吵起架來。懟了這一句:“你家里扒灰佬!”這一句能頂百萬兵,頓時使對方啞口無言,我63年才回老家鄉下,第一次聽到“扒灰佬”這個詞,恕我才疏學淺,根本不懂什么意思。后來很久才知道,我們隊里這個“扒灰佬”指的是誰,
我特意到這個人家里去了幾次,都沒有見到“扒灰佬”本人。其時,這個佬年齡大了,走不動路,眼睛也看不見,家里人不讓他出來,大約只給他一點吃喝,茍延殘喘,后來聽說,這個與“扒灰佬”發生關系的兒媳是大兒子家的,因為這個大兒子置了一只大船,在長江跑運輸,跑一趟得十天半個月,長年在外不回家的,也因此給這個亂倫創造了條件,大兒子知道這事后便與老婆離了婚。