說起廣東人說普通話,鬧出的笑話還真不少。這一次小姐知道我在說笑了,又笑著對我說23塊錢一碟,我也笑著對她小姐要兩個屁股,小姐說你真會說笑,大家哈哈的笑了起來,到了八十年代中期,隨著改革開放,全國各地不斷有“外來工”到深圳工作,以至深圳人口爆增,從此,深圳本地人說白話的不再是主流。
1、為什么深圳人很少說白話?
因為深圳外來人口比例較本地人多。深圳的人口結構也比較復雜,自八十年代開始到深圳謀生的人分別有惠陽、潮州、湛江等地,這三地又是三種不同語言,也不是完全說白話,到了八十年代中期,隨著改革開放,全國各地不斷有“外來工”到深圳工作,以至深圳人口爆增,從此,深圳本地人說白話的不再是主流。進入九十年代,深圳己從昔日漁村華麗轉身,變成國際都匯,更吸引了全國各地乃至世界各國客商云集,深圳經濟特區,在人口結構上又一次出現大幅增漲,很自然,白話被其它語言稀釋,
2、深圳是個移民城市,深圳人正常交流說廣東話還是普通話?
先假設開啟話題的是廣東籍人士,而雙方之前無接觸,深圳的交談模式是這樣的:首先是廣州話,在沒有得到相同方言回應時轉國語,在得到了相同方言回應時轉方言(包括客家話、潮汕話)。如果發話者為外省人士,則首用國語,在得到相同方言區回應時,使用該方言,外加各種老鄉見老鄉的喜悅,深圳早期方言雜糅,本地有白話、客家話及少量潮汕話。
3、聽廣東人說普通話是一種怎樣的體驗?
說起廣東人說普通話,鬧出的笑話還真不少,比如說媽媽叫做貓咪,怎么就成了動物世界?老公叫做勞工,難怪這么多剩女,原來女人都把男人當作勞工了。有一年我去廣州找工作,看到一個鞋廠在招工,我就前去應聘,聽見主管問一個姑娘說,你叫什么名妓(字),多少睡(歲),只聽見姑娘生氣地罵了一句,不要臉!就走了。主管莫名其妙的搖了搖頭,又問下一位姑娘說,你給睡(幾歲),只聽見姑娘說,我不想給你睡,長得這么丑!要睡你自己睡,又生氣的走了,
輪到我了還好,廣東話我能聽懂一滴滴(一點點),我順利地進了工廠。難怪工廠這么難招工,都是方言惹的禍,要是普通話容易學那就好了,工作之余,我都會和兄弟們去喝兩杯,我和兄弟們來到了茶樓找一張桌子坐下。我就問服務員小姐說,小姐睡覺(水餃)多少錢一晚(碗)?她聽不明白,我就指了隔離桌的餃子給她看,她笑著說,哦原來是水餃18塊錢一碗,
我說這么便宜,小姐我要睡覺兩晚,小姐嘿嘿的笑著走了。小姐給我端來了水餃,過了一會兒,我又問小姐說,你這里的屁股(排骨)多少錢一個?這一次小姐知道我在說笑了,又笑著對我說23塊錢一碟,我也笑著對她說,小姐要兩個屁股,小姐說你真會說笑,大家哈哈的笑了起來,自從認識她以后,我都喜歡來這里喝夜茶。我每次回頭看,發現她都在望著我,我就知道她喜歡我了,
我就把她叫過來跟她加微信,真沒想到她這么爽快的答應了。我和她約會了,她叫王桂花,我倆逛街我想買一條裙子送給她,她就笑著說,穿著裙子露出兩個大腿,像豬八戒走路難看死了,其實她很喜歡,她不舍得我花錢。走著走著她說想大便,看見廁所的牌子上寫著,小便一塊,大便兩塊,不便更方便,她剛進廁所一會兒就出來了,我說你這么快,她說進去只放屁,不拉屎。
我說你為了省一塊錢,把大便都憋回去了,我倆對視著哈哈大笑,我心想這么好的女人,不娶她做老婆真是報廢了。桂花是我的女朋友了,我想去接她下夜班,順便給她一個驚喜,在茶樓外面等她,她下班了,從我身后用雙手蒙著我的眼睛,我就說秋風涼涼,迎風飄來桂花香,可愛的小姑娘,悄悄地來到我身旁,她嘿嘿的笑了,我轉過身來興奮地擁抱著她,我倆開心地親了十六分零八秒的嘴。