成都有美食川菜,有時(shí)尚步行街太古里和春熙路,有環(huán)球中心等便利的購(gòu)物娛樂飲食場(chǎng)所,有九眼橋蘭桂坊的酒吧文化區(qū),外國(guó)人在成都生活感受到的是便利和閑適,就像“中毒”一樣,來(lái)了就不想走,逛遍成都的大街小巷,一遍遍學(xué)唱著中文歌“成都”,魅力成都文化氣息濃郁,吸引著越來(lái)越多的外國(guó)人來(lái)此工作和學(xué)習(xí),也讓這座城市與國(guó)際化越來(lái)越接軌。
1、真的有許多外國(guó)人在學(xué)中文嗎?
近來(lái)讀到這樣一段文字:“中文有它天生的優(yōu)越性,它是以單字為基礎(chǔ),可以組詞,可以無(wú)限組合,組成新詞,非常高效率,只要認(rèn)識(shí)2000漢字,基本上就可以看大部分文章.而象英語(yǔ),想完全看懂時(shí)代周刊,大約需要20000的單詞量,非常愚蠢.”看到這樣的說(shuō)法,讓我不僅莞爾一笑.本人是訓(xùn)練美國(guó)白領(lǐng)學(xué)中文的職業(yè)中文老師,試想如果學(xué)中文真的象這位國(guó)人講的這樣易如反掌,我們這些中文老師都可以解甲歸田了.其實(shí)外國(guó)人學(xué)中文的難度一點(diǎn)都不亞于中文人學(xué)英文,要學(xué)會(huì)那2000漢字,談何容易!對(duì)他們而言,學(xué)中文要跨越的第一個(gè)障礙便是中文的“四聲.”因?yàn)橛⑽牡囊粋€(gè)“NO”字,不管你用什么聲調(diào)來(lái)讀,讀來(lái)讀去意思都一樣;而中文的“馬”字,用不同的聲調(diào)來(lái)讀,就成了“媽,麻,馬,罵.”所以同樣一個(gè)中文拼音,如“FA,””ZHONG,”同音同調(diào)的就已有無(wú)數(shù)不同意義的漢字,而同音不同調(diào)的又可以讀出多少不同意義的漢字?而每一個(gè)不同聲調(diào)所代表的不同漢字都是要靠大腦去死記硬背的,用算數(shù)來(lái)加一加,乘一乘,背漢字會(huì)不會(huì)比背英文更簡(jiǎn)單?更不要說(shuō)叫美國(guó)人去區(qū)分二聲和三聲所代表的不同漢字,這些連中國(guó)的南方人都搞不太清楚的讀音規(guī)則.除了同音不同調(diào)代表不同意義漢字的難度之外,美國(guó)人學(xué)中文的另一大障礙便是寫漢字.在我以前的文章里我就曾力主漢字簡(jiǎn)化,簡(jiǎn)化,再簡(jiǎn)化.英文無(wú)論一個(gè)詞有多么長(zhǎng),但組成詞的字母就只有26個(gè)字母.只要掌握了讀音規(guī)則,根據(jù)讀音大致就可以寫出英文單詞.而漢字的偏旁部首非常的繁雜,象“謝,”“管,”“庭,”這些字對(duì)美國(guó)人來(lái)講,要學(xué)會(huì)其規(guī)律,要記住其寫法,都有相當(dāng)大的難度.所以在美國(guó)主流書店里流行的中文教材,大多都全部采用了拼音教學(xué)法,即把所有漢字都轉(zhuǎn)換成拼音.在有的中文教科書里,通書都找不到一個(gè)漢字,全是拼音.一個(gè)民族有一個(gè)民族的語(yǔ)言,無(wú)所謂優(yōu)劣之分.語(yǔ)言說(shuō)到底就是人類交流的一種工具,怎樣交流起來(lái)比較方便就采用什么語(yǔ)言.中國(guó)人與中國(guó)人之間,當(dāng)然是用中文交流起來(lái)比較順當(dāng),當(dāng)然就用中文.就象我們?cè)诤M獾娜A人家庭,父母是中國(guó)人的,他們彼此之間講話時(shí)一定是用中文;而當(dāng)中國(guó)人與美國(guó)人之間交流時(shí),當(dāng)然是用英文比較方便,自然而然就講英文.這也就象我們?nèi)A人父母在跟他們的ABC孩子講話時(shí),大多時(shí)候都是講英文一樣.。
2、外國(guó)人學(xué)漢語(yǔ),是學(xué)普通話還是學(xué)粵語(yǔ)好呢?
漢語(yǔ)是以普通話為標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的,代表中華人民共和國(guó)的國(guó)家語(yǔ)言,外國(guó)人學(xué)漢語(yǔ)當(dāng)然是學(xué)習(xí)漢語(yǔ)普通話,而不是學(xué)什么亂七八糟的方言!在世界各國(guó)的孔子學(xué)院同樣是用國(guó)語(yǔ)普通話教學(xué)。外國(guó)留學(xué)生到中國(guó)留學(xué),都是學(xué)習(xí)普通話的,在中國(guó)參加各種比賽也國(guó)語(yǔ)普通話和用標(biāo)準(zhǔn)國(guó)文的。外國(guó)華人開辦的華人學(xué)校,同樣是用國(guó)語(yǔ)普通話教學(xué)的,所以,新加坡、馬來(lái)西亞等國(guó)的華僑、華裔說(shuō)國(guó)語(yǔ)普通話說(shuō)得很標(biāo)準(zhǔn)。
3、為什么許多外國(guó)人會(huì)來(lái)到成都?
成都,是外國(guó)人喜歡選擇來(lái)工作和學(xué)習(xí)的城市之一,相比其它西南部省會(huì)城市,成都有它獨(dú)特的魅力,作為中國(guó)西南部重要的省會(huì)城市,成都是四川地區(qū)科技創(chuàng)新最活躍的地區(qū),其科研人員、研發(fā)投入也占全省的一半以上,吸引了來(lái)自外國(guó)的國(guó)際交流與合作人員,每天在上班路上,都可以看到很多外國(guó)人出入經(jīng)過的某些科研單位,很習(xí)以為常。
成都集中了西南地區(qū)先進(jìn)的醫(yī)療科技,華西醫(yī)科大、華西醫(yī)院每年都有大量的外國(guó)專家團(tuán)隊(duì)和留學(xué)生到此學(xué)習(xí)和交流,一般都呆1-2年,學(xué)醫(yī)的留學(xué)生3-4年在成都學(xué)習(xí)和生活都不足為奇,成都是高等教育的中心,四川大學(xué)、成都交通科技大學(xué),西南交通大學(xué),四川音樂學(xué)院都是外國(guó)留學(xué)生喜歡選擇留學(xué)的地方,隨著國(guó)際交流的頻繁和發(fā)展,在成都,來(lái)自歐美、東南亞和中東的留學(xué)生和教師越來(lái)越多,在當(dāng)?shù)刈夥可顚W(xué)習(xí),成都的包容性和生活的便利度讓外國(guó)人能很快融入當(dāng)?shù)厝说纳睢?/p>