英譯漢Inthisfarewelltoeraeverywherehatethefellofloneliness搜everywhere不是主語,否則用hates;所以主語是(I)被省略,everywhere是狀語。【一個時代就要終結。痛恨那永別之際，讓人透不過氣的孤寂感散落在世界的每個角落。】在這個即將結束的時代,到處都充滿極度的孤獨。在這個告別時代,到處都恨那兇猛的孤獨在辭舊迎新的新年，到處都很討厭孤單的感覺。在這個告別時代,到處都恨那兇猛的孤獨的告別這個四處都排斥孤獨的時代吧。（好像是個挺文藝的句子...