于是我去觀察它的情況，有兩只鳥在桂花樹的樹枝中間筑巢,鳥有雌有雄，太小了，拿在手里拿不住,鳥巢離地面不到五六英尺，用手就能摸到,可憐那只美麗的白鳥，哀嘆它命運多舛,有一天，我從外面回來，看見鳥窩掉在地上，找不到兩只鳥和小雞,我想知道它是什么鳥,主人通過搖動鳥巢來捉弄鳥兒，它們會低頭發出聲音。
給別人信任，虛心真誠對待別人，別人才會相信你。信任是相互的。只有信任，才會讓人以誠相待，發現最美的東西。可憐那只美麗的白鳥，哀嘆它命運多舛。先是被搖窩戲弄，后被抓殺。自覺高尚，感同身受，便發出了同舟共濟的哀嘆。嘆世:人間正道滄桑！誠如老子所言:天道，損有余而力不足；人之道不如此，損不足而有余。
2、鳥說余讀書之室,其旁有桂一株焉。翻譯:我讀書的房間旁邊有一棵桂花樹，每天都有小鳥在上面唱歌。于是我去觀察它的情況，有兩只鳥在桂花樹的樹枝中間筑巢，鳥巢離地面不到五六英尺，用手就能摸到。鳥巢有茶碗那么大，精確、完整、結實，用稻草結做成，鳥有雌有雄，太小了，拿在手里拿不住。顏色又亮又白，非?？蓯?，我想知道它是什么鳥。小雞出生后，雌性用翅膀覆蓋，雄性出去覓食，得到食物后，她棲息在房子上，不會馬上下來。主人通過搖動鳥巢來捉弄鳥兒，它們會低頭發出聲音，輕輕搖就小聲說，使勁搖就喊，手停就停。有一天，我從外面回來，看見鳥窩掉在地上，找不到兩只鳥和小雞，問及此事，一個仆人拿走了。唉！有了這種鳥潔白的羽毛和甜美的叫聲，為什么不住在深山老林里呢？因為住錯了地方，被奴隸欺負死了，它覺得世界上的路很寬嗎。
