只學英語專業作為翻譯，通常到最后只是淪落為只能做一些格式化的證件翻譯，還有一些文本翻譯。學英語專業的人實在太多了，在就業市場上，如果只有英語這一門專業，其他東西別無所長，那么就業的時候是有很大的劣勢的，本科學英語都是一個非常錯誤的選擇，很多工作都需要有英語作為硬性要求，但是前提是這個工作還有他自己的專業要求。

1、本科英語專業，報考研究生的話，是繼續學英語，還是跨考其它專業更有益于個人發展？

其實本科學英語都是一個非常錯誤的選擇。學英語專業的人實在太多了，在就業市場上，如果只有英語這一門專業，其他東西別無所長，那么就業的時候是有很大的劣勢的，很多工作都需要有英語作為硬性要求，但是前提是這個工作還有他自己的專業要求。單純只要求英語水平的，一般來說就是翻譯，還有英語老師，英語導游這種工作，但是并不是說這些工作就沒有人跟你搶，機械專業畢業，并且英語特別好的人可以跟你搶機械翻譯，電氣工程專業英語特別好的人可以跟你搶電氣工程翻譯。

其實也不是搶這些涉及專業性的翻譯，你自己并翻譯不了，但是別人有一門專業，他們卻能夠非常輕松的做好這類的翻譯。只學英語專業作為翻譯，通常到最后只是淪落為只能做一些格式化的證件翻譯，還有一些文本翻譯，這種翻譯大多時候只是在根據格式文件填表。如果是做文學翻譯，中翻英，你比不過外方學習中文的人，英翻中又需要你有很強的中文文學功底。

而且最關鍵的是，各類學小語種的他們的二外都是英語，通常情況下能學小語種的英語也不會差，他們既能做小語種翻譯又能做英語翻譯，時時刻刻都在跟你搶工作，所以如果本科學了英文專業，一定要找一個二外作為副專業學習。如果就是帶著英文專業裸奔到研究生，那么趕緊在研究生階段換專業，不要再繼續讀英語了，如果你的目標是留校當老師，那么你可能不僅僅要繼續讀英語，到研究生，可能還要繼續讀到博士。

讀到博士還在研究英語，那真的是非常枯燥乏味無聊的事情，你所研究的高深的東西，普通人根本就不屑于懂，真的去工作的時候，你發現你用的還是高中學的那些東西。學的東西時間長了沒有用，又會忘記掉，所以我建議如果說想學外語的就不要只學英語，最好能夠選一門小語種，然后順便通過自己的平時的努力兼顧英語，如果不是學外語專業，那就直接找一個合適的有前途的專業，然后并且同時努力學好英語，這樣不管是做英語相關的工作，還是做自己專業相關的工作，都能夠得心應手出類拔萃。