上海涉外翻譯指定機構(gòu)，想找上海最好的政府機構(gòu)認可的有資質(zhì)的翻譯公司

來源：整理時間：2023-03-26 13:35:49 編輯：大上海生活手機版

1，想找上海最好的政府機構(gòu)認可的有資質(zhì)的翻譯公司

作為消費者，我們在有翻譯需求，需要翻譯公司來進行一些涉外資料翻譯時該如何選擇一個靠譜的、合心意的有正規(guī)資質(zhì)的翻譯公司來進行合作呢？在上海，具有正規(guī)翻譯資質(zhì)的翻譯公司有以下幾個特點：1.一定的資質(zhì)和榮譽具有正規(guī)翻譯資質(zhì)的翻譯公司必須經(jīng)上海市工商行政管理局注冊并取得營業(yè)執(zhí)照，必須擁有經(jīng)上海市公安局特批的翻譯公司用章，可提供權(quán)威的涉外翻譯服務(wù)。另外還得看該翻譯公司是否是一些協(xié)會、組織的會員單位，比如中國翻譯協(xié)會、美國翻譯協(xié)會以及一些本地化組織的會員榮譽。2. 正規(guī)的翻譯團隊翻譯團隊在業(yè)內(nèi)分為譯員團隊和管理團隊，被認可的翻譯機構(gòu)有固定的長期譯員，全職譯員和兼職譯員所占比例合理，有專業(yè)的翻譯項目管理人員；某些無良翻譯機構(gòu)就只有老板一人，租一個民房，所有的業(yè)務(wù)都是外包的，這樣的翻譯公司萬不可選。3.完善的質(zhì)量保證體系翻譯質(zhì)量是翻譯公司生存的根本，上海被政府認可的翻譯機構(gòu)必定有完善的翻譯質(zhì)量控制體系，貫穿于整個翻譯過程的譯前、譯中和譯后，具體體現(xiàn)在翻譯、編輯、校對、排版四個流程之中，全方位查漏補缺。4.譯員的專業(yè)素養(yǎng)高被認可的翻譯機構(gòu)的譯員必須擁有相關(guān)的資格證書，例如CAATI、CETI、SIA、ETTBL、NAATI等證書，資深譯員還擁有翻譯行業(yè)的相關(guān)職稱；綜合實力強大的翻譯公司還擁有數(shù)量龐大的國內(nèi)外翻譯專家、學(xué)者以及一定比例的說相應(yīng)母語的譯員；這個是譯件質(zhì)量的基本保證。

想找上海最好的政府機構(gòu)認可的有資質(zhì)的翻譯公司

2，上海公證處指定翻譯機構(gòu)是

法律分析：在上海，能被公證處等涉外單位認可的翻譯公司有如下特點：被認可的翻譯機構(gòu)必須經(jīng)上海市工商行政管理局注冊并取得營業(yè)執(zhí)照，這是任何一家進入市場的公司所必備的條件之一；必須擁有經(jīng)上海市公安局特批的翻譯公司用章，可提供權(quán)威的涉外翻譯服務(wù)，并且可提供正規(guī)的稅務(wù)局發(fā)票。上海有資質(zhì)的翻譯公司聘有專業(yè)水準(zhǔn)極高的譯員，不僅僅是只懂翻譯就可以輕易勝任的。但目前我國的翻譯市場，做對外翻譯的占大多數(shù)，并且公司的規(guī)模大小不定。很多小型的公司招收門檻低，也拉低了整體市場的翻譯水平。一些想從事相關(guān)工作的初學(xué)者，認為自己有一定的英文水平就可以勝任翻譯工作，但其實離標(biāo)準(zhǔn)的翻譯門檻還有很大的差距。甚至有不正規(guī)的翻譯公司，為了壓縮成本，將翻譯稿件分派給很多兼職譯者，這些兼職譯者很多是由大學(xué)生組成，翻譯質(zhì)量無從保障。一些公司，在接單了大型的稿件之后，通常需要借助翻譯軟件，要知道，即使再先進的設(shè)備，再高端的機器難免會有出錯的地方；對于諸多的高標(biāo)準(zhǔn)的譯文最后還是需要經(jīng)資深翻譯老師過審的，因為機器翻譯很可能會導(dǎo)致稿件的一些翻譯細節(jié)出現(xiàn)偏差，翻譯的整體水平不一。正規(guī)翻譯公司的譯員均接受過嚴格的專業(yè)教育，取得了業(yè)內(nèi)公認的資質(zhì)證書，在各自擅長的領(lǐng)域深耕多年，翻譯公司在分派稿件時會按照其所擅長的領(lǐng)域有的放矢，做到專業(yè)的人承接專業(yè)的事，畢竟某些重點難點詞匯的轉(zhuǎn)換是需要日積月累的；某些專業(yè)性極強的證照文件也必須交給專業(yè)的翻譯公司做才能夠符合官方的要求。法律依據(jù)：《中華人民共和國公證法》第七條公證機構(gòu)按照統(tǒng)籌規(guī)劃、合理布局的原則，可以在縣、不設(shè)區(qū)的市、設(shè)區(qū)的市、直轄市或者市轄區(qū)設(shè)立；在設(shè)區(qū)的市、直轄市可以設(shè)立一個或者若干個公證機構(gòu)。公證機構(gòu)不按行政區(qū)劃層層設(shè)立。第八條設(shè)立公證機構(gòu)，應(yīng)當(dāng)具備下列條件：（一）有自己的名稱；（二）有固定的場所；（三）有二名以上公證員；（四）有開展公證業(yè)務(wù)所必需的資金。第九條設(shè)立公證機構(gòu)，由所在地的司法行政部門報省、自治區(qū)、直轄市人民政府司法行政部門按照規(guī)定程序批準(zhǔn)后，頒發(fā)公證機構(gòu)執(zhí)業(yè)證書。第十條公證機構(gòu)的負責(zé)人應(yīng)當(dāng)在有三年以上執(zhí)業(yè)經(jīng)歷的公證員中推選產(chǎn)生，由所在地的司法行政部門核準(zhǔn)，報省、自治區(qū)、直轄市人民政府司法行政部門備案。

上海公證處指定翻譯機構(gòu)是

3，上海政府指定翻譯機構(gòu)是哪里

近日，“帶貨一哥李佳琦落戶上海！”的新聞引發(fā)軒然大波！6月29日，據(jù)媒體報道，上海市崇明區(qū)人社局日前發(fā)布崇明區(qū)2020年第一批特殊人才引進落戶公示名單，李佳琦位列其中，申報單位為李佳琦擔(dān)任大股東的某咨詢公司。最近幾年上海大力發(fā)展互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)，目前上海論造車有上汽和特斯拉；論芯片有中芯國際和華虹集團，銷售額國內(nèi)位居前二；要教育有交大復(fù)旦同濟；論金融（錢）它自己就是全中國的金融中心！現(xiàn)在眼瞅著隔壁的“Jack馬”勢頭日強，怎能不奮起直追，多分得幾份羹？上海，一直以來就是一座開放、創(chuàng)新、包容的城市，也是一座機遇之城；政府的因勢利導(dǎo)，社會的接納包容，讓海內(nèi)外的無數(shù)有識之士在這里找到自己的歸屬，實現(xiàn)自己的人生價值。現(xiàn)在隨著經(jīng)濟市場環(huán)境的好轉(zhuǎn)，各種涉外交往也是逐漸增多，官方的和民間的中外往來也一直未間斷過；作為各種語言文化的“轉(zhuǎn)換器”，專業(yè)從事翻譯業(yè)務(wù)的翻譯公司的數(shù)量也是位居全國前列，如果公民有涉外需求，需要提交各種涉外資料時也是被政府部門告知是需要找翻譯公司來翻譯所需的外文文件的，因為上海的政府機構(gòu)是不會直接承認由國外出具的外文證明文件的，需要將其轉(zhuǎn)換為中文之后，而且要保證其有效性，方可在國內(nèi)使用；比如說，上海車管所就規(guī)定：境外駕照需要翻譯成中文才能進行相關(guān)的程序，轉(zhuǎn)換成國內(nèi)駕照；國外的出生證明也需要翻譯成中文提交社保部門，才可以領(lǐng)取生育津貼；還有很多諸如此類的外文文件，在提交給機關(guān)單位時，是需要找翻譯公司翻譯成中文的；對于組成翻譯市場主體的各種翻譯公司來講，各政府部門以及涉外機構(gòu)并無“指定”某某某翻譯機構(gòu)來翻譯某類型文件之表達，只是讓尋找專業(yè)的、有資質(zhì)的翻譯公司或者機構(gòu)來翻譯所需用的證明文件；其最終目的還是要確保所提交譯件的準(zhǔn)確性，與原件所表述意思一致，從而保障公民的相關(guān)合法權(quán)益；那么，在我們需要翻譯服務(wù)，選擇相應(yīng)的翻譯公司時，需要注意什么，才能選出合規(guī)的、有正規(guī)資質(zhì)的翻譯公司呢？1.擁有完善的企業(yè)資質(zhì)。包括工商執(zhí)照（必備）、翻譯公章、行業(yè)榮譽證書等。2.有專業(yè)的翻譯團隊。翻譯公司的具體業(yè)務(wù)執(zhí)行者就是各個譯員，正規(guī)翻譯公司的譯員均是“持證上崗”，有國家級的翻譯資格證書，全職譯員和兼職譯員比例分配合理；有不同領(lǐng)域不同專業(yè)的精英譯員；實力強大的還擁有一定數(shù)量的當(dāng)?shù)啬刚Z譯員。3.有完善的質(zhì)量保證體系。翻譯業(yè)務(wù)進行的過程中，單單有譯員的努力是不夠的，需要的是整個團隊的力量；專業(yè)翻譯公司針對每一份材料，每一個證明文件均經(jīng)過翻譯—編輯—校對—排版四個流程，且有專門的項目質(zhì)量經(jīng)理跟進，絕對保證簽證翻譯質(zhì)量。4．翻譯蓋章。翻譯蓋章是證明翻譯件有效的重要憑證；上海正規(guī)的翻譯公司都會在每一份翻譯件上加蓋公司公章和翻譯專業(yè)用章的。

上海政府指定翻譯機構(gòu)是哪里