朱磊上海市委組織部綜合處，朱磊你是我弟弟那

來源：整理時(shí)間：2023-07-08 04:26:52 編輯：上海生活手機(jī)版

本文目錄一覽

1，朱磊你是我弟弟那
2，朱磊的介紹
3，上海市莘莊鎮(zhèn)在哪里進(jìn)行來滬人員居住登記
4，請(qǐng)問全國翻譯專業(yè)資格考試與上海翻譯資格考試是否一樣的

1，朱磊你是我弟弟那

恩`!是的```

朱磊你是我弟弟那

2，朱磊的介紹

朱磊，男，博士，上海外國語大學(xué)語言研究院教師。

朱磊的介紹

3，上海市莘莊鎮(zhèn)在哪里進(jìn)行來滬人員居住登記

公安局啊，去閔行區(qū)公安局可以辦理上海市公安局閔行分局，銀都路3700號(hào)。滬閔路銀都路站: 712路 816路徐閔夜宵線徐閔線滬金線莘荷線虹橋樞紐4路閔行15路。

上海市莘莊鎮(zhèn)在哪里進(jìn)行來滬人員居住登記

4，請(qǐng)問全國翻譯專業(yè)資格考試與上海翻譯資格考試是否一樣的

全國翻譯專業(yè)資格證書與上海口譯證書之比較　　比較項(xiàng)目全國翻譯專業(yè)資格證書上海口譯證書結(jié)論　　頒證單位國家人事部頒發(fā) 上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育局聯(lián)合頒發(fā) 全國翻譯證書是目前國內(nèi)最具權(quán)威的翻譯考試　　證書性質(zhì) 以考代評(píng)，是翻譯人員職業(yè)資格證書，已納入國家職業(yè)資格證書制度范疇針對(duì)地方緊缺人才開展的職業(yè)資格考試，不具備在全國通用的條件翻譯專業(yè)資格證書是目前全國最為實(shí)用的翻譯證書　　有效范圍全國范圍內(nèi)有效，并在與我國相互承認(rèn)的國家有效上海市，只是地方有效翻譯資格證書是有效范圍最廣的證書　　等級(jí)劃分資深翻譯和一級(jí)、二級(jí)、三級(jí)翻譯資格中級(jí)、高級(jí) 國家證書是等級(jí)劃分最全、選擇面最廣的證書　　實(shí)施時(shí)間 2003年實(shí)施，2004年全國實(shí)行 2001年開始推行，在上海及其周邊地區(qū)實(shí)行國家證書已在全國實(shí)行，并將成為翻譯開始主流　　實(shí)施目的國家要建立一種有廣泛國家認(rèn)可與全社會(huì)適用性的職業(yè)資格評(píng)價(jià)體系為了解決上海地方翻譯人才的緊缺狀況翻譯資格考試是為了統(tǒng)一國家職業(yè)資格證書制度和管理，是國家宏觀和長遠(yuǎn)的計(jì)劃，而后者僅是暫時(shí)的　　難度劃分三級(jí)適合大學(xué)英語六級(jí)水平或外語大學(xué)生水平或相似水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；二級(jí)適合非外語專業(yè)研究生或外語專業(yè)本科生水平，或相似水平并具備一定的翻譯翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；一級(jí)要具備較強(qiáng)的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是某語種雙語互譯方面的專家。高級(jí)口譯考試適合一些大學(xué)英語六級(jí)以上或同等水平；中級(jí)口譯考試適合一些大學(xué)英語四級(jí)或同等水平翻譯資格證書與上海口譯證書在考試水平的劃分上具有很大的相似之處，你可以在全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試中找到符合自己的相應(yīng)級(jí)別考試　　綜合比較結(jié)果：　　人事部頒發(fā)的全國翻譯資格證書與職稱掛鉤為應(yīng)聘和晉級(jí)提供了保證，已經(jīng)列入國家職業(yè)資格序列，而其他證書的作用還沒有權(quán)威部門的公開解釋或者下發(fā)文件。無論從證書的有效范圍，考試等級(jí)劃分，還是考試的難度劃分來看，全國翻譯專業(yè)資格證書考試都具有絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)，它作為國家推行的一項(xiàng)長期的改革計(jì)劃，必將成為翻譯認(rèn)證考試的主流，并是獲取翻譯職業(yè)資格的唯一途徑。

現(xiàn)在的這種一二三級(jí)的翻譯證書都是普通型的，并不是專業(yè)性的。將來的趨勢(shì)是專業(yè)方向的翻譯考試。現(xiàn)在已經(jīng)開始的而且比較正規(guī)的是民航英語翻譯，其中包括飛行英語翻譯和機(jī)務(wù)英語翻譯，而且已經(jīng)和波音公司及空客公司實(shí)現(xiàn)了相互承認(rèn)。這才是真正的專業(yè)英語翻譯的方向。將來的專業(yè)英語翻譯考試可能分為有國際政治經(jīng)濟(jì)，外交，對(duì)外外貿(mào)，司法，醫(yī)學(xué)，軍事，機(jī)械，地質(zhì)，石油，化工，電子，冶金，機(jī)車車輛等等。另外值得一提的是文學(xué)翻譯不會(huì)包含在內(nèi)。因?yàn)槲膶W(xué)翻譯不是技術(shù)，而屬于藝術(shù)，就像小說家不能分級(jí)訂職稱一樣。別的國家都沒有文學(xué)翻譯職稱，也不存在文學(xué)翻譯職業(yè)準(zhǔn)入的問題。而現(xiàn)在我國則恰恰把文學(xué)當(dāng)成了翻譯的主題。把翻譯小說當(dāng)成了評(píng)職稱的依據(jù)，其實(shí)出版翻譯小說那是文學(xué)翻譯家與出版商之間的商業(yè)行為，主要靠市場(chǎng)調(diào)節(jié)，不存在什么打假的問題，而專業(yè)技術(shù)翻譯則必須實(shí)行準(zhǔn)入制度。不能讓只懂英語不懂專業(yè)的混跡其中。這些專業(yè)的考試都要想像現(xiàn)在的各種工程師考試那樣進(jìn)行才行，否則不得準(zhǔn)入。即便是所謂的"資深翻譯”如果沒有專業(yè)準(zhǔn)入證書，也不得胡翻亂譯，因?yàn)檫@里面牽涉到法律責(zé)任問題。總之，我國在翻譯證書的探索和開拓上還有還長的路要走。