色天下一区二区三区,少妇精品久久久一区二区三区,中文字幕日韩高清,91精品国产91久久久久久最新毛片

首頁 > 上海 > 崇明區(qū) > 蘭亭集序教案,蘭亭集序逐句翻譯講解

蘭亭集序教案,蘭亭集序逐句翻譯講解

來源:整理 時間:2023-05-02 15:23:57 編輯:好學(xué)習(xí) 手機版

1,蘭亭集序逐句翻譯講解

去百度文庫,查看完整內(nèi)容>內(nèi)容來自用戶:佩劍一書生《蘭亭集序》逐句翻譯講解...第一段:原文:永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會于會稽山陰之蘭亭,修禊事也。翻譯:永和九年,也就是癸丑年,(在)三月上旬(的某一天),在會稽郡山陰縣的蘭亭聚會,舉行祓禊活動。講解:“永和九年”是用年號紀(jì)年法紀(jì)年,即:使用帝王確立的年號加上序數(shù)詞紀(jì)年;“癸丑”是用干支紀(jì)年法紀(jì)年,即使用十天干(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸)和十二地支(子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥)進行依次組合(甲子-乙丑-丙寅-等)來紀(jì)年;這一年為東晉穆帝確立“永和”這一年號的第九年,也是“癸丑”年。兩種紀(jì)年方法一般單用,這里疊用有清晰紀(jì)年的作用,但更重要的要算是音韻上的作用。“暮春”是用孟仲暮紀(jì)月法紀(jì)月,即:三月。“會于會稽山陰之蘭亭”狀語后置。“禊”為古代春秋兩季在水邊舉行的清除不祥的祭祀。《蘭亭集序》還有個別稱叫“禊帖”。鑒賞:一語道盡時地事也。原文:群賢畢至,少長咸集。翻譯:有賢德的人都來(到這里),年輕的、年長的都(在這里)會集。講解:“賢”“少”“長”為形容詞活用為名詞,意為“有賢德的人”“年輕的人”“年長的人”;“至”“集”后都省略了介賓短語“于此”,作狀語。鑒賞:八字寫盡來人,更寫盡修禊之盛事。鑒賞:三十字寫盡飲酒賦詩之盛況。

蘭亭集序逐句翻譯講解

2,講匯報課蘭亭集序請前輩指教

長期以來,人們在解讀這篇杰作時,要么指責(zé)它情調(diào)消極,要么泛泛而論,未能揭示它內(nèi)蘊的精神。魏晉時期通常被認為是我國歷史上人的自覺和文的自覺的時代。魏晉人對人自身的外在于人的客觀世界都有深廣精微的體認和探求,這一時期的文學(xué)作品中充溢著濃郁的人生意識和宇宙情調(diào),從這一角度去解讀,能使我們更趨近于文本的內(nèi)在精神。(一)澄懷者眼里的自然本文開頭以簡凈雅潔,鏗鏘有致的語言寫出蘭亭宴集之時優(yōu)美的環(huán)境和融和的天氣,這些景物,清澈明朗,晶瑩亮麗,生機盎然,反復(fù)吟詠,讀者的心胸也會變得靈秀爽快。這里的自然是經(jīng)過王羲之心靈漱滌過的自然,是澄懷者眼里的自然。王羲之以高潔脫俗的情懷、美好自由的心靈去領(lǐng)悟客觀世界,自然在他的眼里就有了活潑的生機和靈性。(二)深情者眼里的自然《蘭亭集序》主旨在于探索人生哲理,發(fā)表對人生憂樂和生死問題的看法,即所謂“暢敘幽情”。深情的人對事物往往別有一種敏銳、深刻的感受,對人生更有一份特別的熱愛和執(zhí)著。文中王羲之思考并揭示了人生憂患的來源,首先來自外在世界的流轉(zhuǎn)不定,難以依恃,其次來自個體生命的短暫有限,第三來自生命本體永不滿足的內(nèi)在欲望。他的這種認識、關(guān)注,使人們對探尋生存的意義和價值保持敏感和熱情,使人們對生命的優(yōu)長和局限擁有清醒的認識,從而揚長避短,在有限的人生中進行無限的價值創(chuàng)造,因此這種喟嘆不能認為是消極的
沒看懂什么意思

講匯報課蘭亭集序請前輩指教

3,蘭亭集序的教案

一:教學(xué)目標(biāo) 1、掌握“次”、“修”、“與”、“因” 等重要的文言詞語;積累一些寫景的句子。 2、提高誦讀文言文的能力,培養(yǎng)語感;學(xué)會比較,質(zhì)疑與思考。 3、體會認識作者的人生觀,提高自己對社會,對人生的認識水平。 二: 教學(xué)重點、難點 1、掌握重要的文言詞語,學(xué)會聯(lián)想與比較,在“語境”中對其意義確認。 2、理清文章結(jié)構(gòu),提高誦讀能力。 3、領(lǐng)會王羲之在文中的哲學(xué)思考與人生認識。 三、教學(xué)設(shè)想 1、如此美文,誦讀至關(guān)重要。準(zhǔn)備高雅的古琴、古箏曲《高山流水》配樂誦讀。 2、通過聯(lián)想、比較的方法,來闡釋文體、積累詞語、拓寬視野。 3、多媒體配合。 四、教學(xué)過程 (一)通過書法作品《蘭亭集序》導(dǎo)入課文。 1、你知道王羲之是在什么狀態(tài)下創(chuàng)作出《蘭亭集序》的嗎? 2、由書法美來領(lǐng)略文采美。 (二)學(xué)生對照注釋自讀課文 1、朗讀 2、評價。(讀得好不好, 好在哪里,不好在哪里。關(guān)鍵在 :準(zhǔn)確與流暢;把握展示作者的情感。) (三)配樂,古琴曲《高山流水》。教師泛讀。 1、提出思考題:分別用一個字(詞)來概括每段的意思。 2、教師范讀。 3、播放錄音帶。 (四)揣摩鑒賞文本 1、第一段可用哪一個詞加以概括(可在文字中尋找) 明確:樂 2、哪些東西信可“樂”呢? 明確: 景——美 崇山峻嶺,茂林修竹 (山) 清流急湍,映帶左右 (水) 天朗氣清,惠風(fēng)和暢 (天) 人——賢— 群賢畢至,少長咸集 事——雅— 一觴一詠 3、聯(lián)想、比較、拓展: ① 引入丘遲《與陳伯之書》 暮春三月,江南草長, 雜花生樹,群鶯亂飛。 ② 兩人同寫暮春江南,景物特點有什么不同? 明確:丘遲之景,勃勃生機,活潑熱烈。意在喚起身處北方的陳伯之的思鄉(xiāng)之情;羲之之景,清俊高雅,有超凡脫俗之韻。 ③ 講到“人賢”,引入劉禹錫《陋室銘》 “談笑有鴻儒,往來無白丁”。意在表明,美景配賢人(賞心悅目,良辰美景)。 4、學(xué)生試背第一段,教師示范背誦 5、朗讀第2段,用哪一個詞概括本段? 明確:痛 6、“痛”在何處? 取諸懷抱,悟言一室之內(nèi)——談玄悟道 因寄所托,放浪形骸之外——歸隱山林 情隨事遷 修短隨化,終期于盡——痛 7、引入范仲淹《岳陽樓記》之“不以物喜,不以己悲”比較他們的精神境界。 8、學(xué)生試背第二段,教師示范背誦。 9、學(xué)生朗讀第三段,用一個詞概括本段: 明確:悟 10、有人說本文流露出了作者某些消極的情緒,如文中有 , 為證。但作者對人生的態(tài)度到底是消極的,還是積極的呢?(“悟”出了什么?) 明確:一死生為虛誕,齊彭殤為妄作 否定“老莊”的背后是對人生的肯定(王羲之,被稱為“書圣”,他是有所作為的) 11、學(xué)生試背,教師示范背誦。 (五)基礎(chǔ)知識(字詞)的教學(xué)穿插在文本鑒賞之中,但可注意讓學(xué)生聯(lián)想舊知識,閱讀工具書。如: 修 鄒忌修八尺有余 《鄒忌諷齊王納諫》 蓋簡桃核修狹者為之 《核舟記》 乃重修岳陽樓,增其舊制 《岳陽樓記》 修守戰(zhàn)之具 《過秦論》 茂林修竹 《蘭亭集序》 修短隨化,終期于盡 《蘭亭集序》 因 因利乘便 《過秦論》 因河為池 《過秦論》 不如因善遇之 《鴻門宴》 因人之力而敝之 《燭之武退秦師》 因寄所托 《蘭亭集序》 罔不因勢象形,各具形態(tài) 《核舟記》 現(xiàn)在有:因地制宜,因勢利導(dǎo),因陋就簡,因材施教等。 (六)聽錄音帶: 1、再次體會文本內(nèi)容 2、配樂,同學(xué)們邊讀邊背課文 附: 板書設(shè)計 蘭亭集序 王羲之 景美 樂 人賢 事雅 痛 或取諸懷抱……(談玄悟道) 或因勢所托……(歸隱山林) 終期于盡 悟 一死生…… 齊彭殤 …… 作業(yè) 1、根據(jù)示范整理總結(jié)有關(guān)文言詞語:與、次、期、臨、致、或、 2、背誦課文 名句默寫檢查設(shè)計: ① 寫出《蘭亭集序》中寫景的短語 ② 《蘭亭集序》中道出古今人們普遍共同感受的句子 流露出作者消極情緒的句子 但作者還是積極向上的,從 可以看出。
客人瘋狂引發(fā)各界廣泛縫紉機

蘭亭集序的教案

4,請高手講解蘭亭序

《蘭亭集序》逐句翻譯講解 ... 第一段: 原文:永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會于會稽山陰之蘭亭,修禊事也。 翻譯:永和九年,也就是癸丑年,(在)三月上旬(的某一天),在會稽郡山陰縣的蘭亭聚會,舉行祓禊活動。 講解:“永和九年”是用年號紀(jì)年法紀(jì)年,即:使用帝王確立的年號加上序數(shù)詞紀(jì)年;“癸丑”是用干支紀(jì)年法紀(jì)年,即使用十天干(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸)和十二地支(子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥)進行依次組合(甲子-乙丑-丙寅-等)來紀(jì)年;這一年為東晉穆帝確立“永和”這一年號的第九年,也是“癸丑”年。兩種紀(jì)年方法一般單用,這里疊用有清晰紀(jì)年的作用,但更重要的要算是音韻上的作用。“暮春”是用孟仲暮紀(jì)月法紀(jì)月,即:三月。“會于會稽山陰之蘭亭”狀語后置。“禊”為古代春秋兩季在水邊舉行的清除不祥的祭祀。《蘭亭集序》還有個別稱叫“禊帖”。 鑒賞:一語道盡時地事也。 原文:群賢畢至,少長咸集。 翻譯:有賢德的人都來(到這里),年輕的、年長的都(在這里)會集。 講解:“賢”“少”“長”為形容詞活用為名詞,意為“有賢德的人”“年輕的人”“年長的人”;“至”“集”后都省略了介賓短語“于此”,作狀語。 鑒賞:八字寫盡來人,更寫盡修禊之盛事。 原文:此地有崇山峻嶺,茂林修竹;又有清流激湍,映帶左右。 翻譯:這里有高大險峻的山嶺,茂盛高密的樹林和竹叢;又有清澈激蕩的水流,(在亭的)左右輝映環(huán)繞。 講解:“崇山峻嶺”“茂林修竹”“清流激湍”三個短語都使用了互文的修辭,翻譯時都需要調(diào)整。“映”為動詞“輝映”,“帶”為致詞“環(huán)繞”,其后省略了介詞“于”。 鑒賞:二十字寫盡幽美環(huán)境。 原文:引以為流觴曲水,列坐其次,雖無絲竹管弦之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。 翻譯:(把水)引來作為飄傳酒杯的環(huán)形渠水,(人們)在它旁邊排列而坐,雖然沒有管弦齊奏的盛況,(可是)飲一杯酒,賦一首詩,也足夠用來痛快地表達幽雅的情懷。 講解:“引”后省略了賓語“之”,代“清流激湍”;“以”為承接關(guān)系的連詞,不譯;“列坐”后省略了介詞“于”;“一觴”“一詠”為動詞性短語“飲一杯酒”“詠一首詩”;“以”為介詞“用來”。 鑒賞:三十字寫盡飲酒賦詩之盛況。 原文:是日也,天朗氣清,惠風(fēng)和暢。 翻譯:這一天,天氣晴朗,空氣清新,微風(fēng)和暖。 鑒賞:一張一弛,此為弛。 原文:仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以游目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。 翻譯:抬頭觀望遼廓的宇宙,低頭品察繁盛的事物,所用來放眼四望、舒展胸懷的(景觀),(都)足夠用來讓人盡情享受視聽的歡樂,實在快樂啊! 講解:“之”為定語后置的標(biāo)志;“品類”為名詞“世間萬物”;“所以”為固定結(jié)構(gòu)“所用來……的景觀”,“極”為動詞“盡情享受”。 鑒賞:此為“游”,有景物、有游蹤。 第二段: 原文:夫人之相與,俯仰一世。 翻譯:人們彼此相處,俯仰之間(就是)一生。 講解:“夫”為助詞,不譯。“之”主謂之間的結(jié)構(gòu)助詞,不譯。“俯仰”用兩個動作表示時間短暫。 鑒賞:所有的生命感悟?qū)嵶砸弧胺颉弊质肌? 原文:或取諸懷抱,晤言一室之內(nèi);或因寄所托,放浪形骸之外。 翻譯:有的人從自己的情趣思想中取出一些東西,在室內(nèi)(跟朋友)面對面地交談;有的人通過寄情于自己精神情懷所寄托的事物,在形體之外,不受任何約束地放縱地生活。 講解:“諸”為合聲詞“之于”,“之”代所言內(nèi)容,“于”與其賓語“懷抱”組成的介賓短語作狀語;“晤言”“放浪”后省略了介詞“于”,“于”與其賓語組成的賓語介賓短語作狀語;“因”為介詞“通過”,與其后面“寄所托”一起形成介賓短語作了狀語。 鑒賞:讀此句有“物喜”“己悲”之感。魏時的彌衡,西晉時的劉伶等人為典型代表。此實為政治黑暗,殘害屢起時,文人生活的畸變。 原文:雖趨舍萬殊,靜躁不同,當(dāng)其欣于所遇,暫得于己,快然自足,不知老之將至;及其所之既倦,情隨事遷,感慨系之矣。 翻譯:雖然(人們的人生)取舍千差萬別,好靜好動,也不相同,但是,當(dāng)他們對所接觸的事物感到高興時,暫時得意,快樂自足,竟不知道衰老即將到來;待到他對于自己所到達的地方感到厭倦,心情隨著當(dāng)前的境況而變化,感慨就會隨之而來。 講解:“取”有兩解,一為“趣”,一為“取”,這里取“取”意。“欣于所遇”為典型的介賓短語作狀語的倒倒裝句,“所遇”為名詞性的所字短語。 鑒賞:此境而有此感,古今同也。 原文:向之所欣,俯仰之間,已為陳跡,猶不能不以之興懷;況修短隨化,終期于盡。 翻譯:以前感到歡快的事俯仰之間已經(jīng)變?yōu)殛愛E,仍然不能不因此產(chǎn)生感慨,何況人壽的長短隨著造化而定,最后終將以生命的結(jié)束為最終結(jié)局。 講解:“之”定語和中心語之間的結(jié)構(gòu)助詞“的”,在句中譯為狀語,實因古今漢語習(xí)慣不同;“之”為代詞,代“向之所欣,俯仰之間,已為陳跡”的情況;“修”為形容詞“長”;“期”為“以……為最終結(jié)局”;“盡”為“生命的結(jié)束”。 鑒賞:生命之痛感由此而出也! 原文:古人云:“死生亦大矣。” 翻譯:古人說:“死和生也是件大事啊!” 鑒賞:千古同此一嘆! 原文:豈不痛哉! 翻譯:怎能不悲痛呢? 鑒賞:此痛感為文學(xué)史上最初的痛感!西晉時阮籍的窮途而哭為其先聲! 第三段: 原文:每覽昔人興感之由,若合一契,未嘗不臨文嗟悼,不能喻之于懷。 翻譯:每當(dāng)我看到前人發(fā)生感慨的原由,(跟我所感慨的)如同符契那樣相合,沒有不面對著(他們的)文章而嗟嘆感傷的,在心里(又)不能清楚地說明。 講解:“合契”:古代的契分為兩半,各執(zhí)其一,相合為信。“喻”為動詞“說明”;“于懷”介賓短語作為后置了的狀語。 鑒賞:此為閱讀之真境界! 原文:固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作。 翻譯:(我)本來就知道,把生和死同等看待是荒誕的,把長壽和短命同等看待是妄造的。 講解:“一”“齊”為意動用法,意為“把……看作一樣”。 鑒賞:生命之痛更加重一層哲學(xué)感矣! 原文:后之視今,亦猶今之視昔,悲夫! 翻譯:后人看待今天,也像今人看待從前一樣,真是可悲啊! 講解:“之”為主謂之間的結(jié)構(gòu)助詞,不譯。 鑒賞:生命之痛更加一層厚重的歷史感矣! 原文:故列敘時人,錄其所述。 翻譯:因此我一一記下參加這次聚會的人,抄錄了他們的詩作。 講解:“時”為“當(dāng)時的”,指“參加這次聚會的”;“其”為人稱代詞“他們的”。 鑒賞:補錄蘭亭集之成因,實因生命之感,實因修禊始也! 原文:雖世殊事異,所以興懷,其致一也。 翻譯:即使時代不同情況不同,但人們的情致卻是一樣的。 鑒賞:補錄蘭亭集之理論依托。 原文:后之覽者,亦將有感于斯文。 翻譯:后代的讀者讀這本詩集也將有感于生死這件大事吧。 鑒賞:補錄蘭亭集序之目的,其間顯示著極其強大的自信心
學(xué)的時候,我就覺得<蘭亭序>寫的不好. 拆開看每句都寫的不錯. 可作為一篇文章來欣賞,就有點前言不搭后語,思想跳躍性太強.
原文〕夫人之相與,俯仰一世。或取諸懷抱,晤言一室之內(nèi);或因寄所托,放浪形 骸之外。雖趣舍萬殊,靜躁不同,當(dāng)其欣于所遇,暫得于己,快然自足,曾不知老之將 至。及其所之既倦,情隨事遷,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之間,已為陳跡,猶不能 不以之興懷。況修短隨化,終期于盡。古人云:“死生亦大矣!”豈不痛哉! 〔譯文〕與老婆在一起,一輩子干的無非就是躺著、趴著之事。有時候把她攬在懷 中,在臥室里說說悄悄話;有時候窮極無聊,找點寄托,就縱情云雨了。雖然我們的興 奮點不一樣,比如她喜歡慢一點而我卻猴急猴躁的,但只要我們親密接觸,都無比興 奮。當(dāng)那短暫的銷魂一刻來到,我們是多么的滿足,從不覺得自己都已經(jīng)老了。 當(dāng)然,夫妻在一起呆久了,難免會有審美疲勞,難免會對那事產(chǎn)生...原文〕夫人之相與,俯仰一世。或取諸懷抱,晤言一室之內(nèi);或因寄所托,放浪形 骸之外。雖趣舍萬殊,靜躁不同,當(dāng)其欣于所遇,暫得于己,快然自足,曾不知老之將 至。及其所之既倦,情隨事遷,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之間,已為陳跡,猶不能 不以之興懷。況修短隨化,終期于盡。古人云:“死生亦大矣!”豈不痛哉! 〔譯文〕與老婆在一起,一輩子干的無非就是躺著、趴著之事。有時候把她攬在懷 中,在臥室里說說悄悄話;有時候窮極無聊,找點寄托,就縱情云雨了。雖然我們的興 奮點不一樣,比如她喜歡慢一點而我卻猴急猴躁的,但只要我們親密接觸,都無比興 奮。當(dāng)那短暫的銷魂一刻來到,我們是多么的滿足,從不覺得自己都已經(jīng)老了。 當(dāng)然,夫妻在一起呆久了,難免會有審美疲勞,難免會對那事產(chǎn)生厭倦。有時候心 情不好,就更不想做那事了,這時候相互難免會有一些感慨、抱怨。從前我們樂此不疲 的事情——也就是夫妻躺著趴著之事,現(xiàn)在怎么那樣無趣了呢?難道哪一切真的過去 了,都成為往事了嗎?真是韶華易逝,青春難再啊。 其實出現(xiàn)這樣的情況也是正常的。人生苦短,何況人的壽命還要受很多外來因素的 影響,如不注意,會死得更早。古人說:“死生也是人生一件大事啊!”如果老是沉迷 夫妻之事中,把身體搞垮了,把命搭上了,那不是很痛苦的事情嗎?
文章TAG:蘭亭集序教案逐句翻譯蘭亭集序教案

最近更新

主站蜘蛛池模板: 新化县| 崇州市| 淳安县| 临夏市| 四子王旗| 凌云县| 湖口县| 卫辉市| 商河县| 阿巴嘎旗| 昂仁县| 洛扎县| 泸溪县| 论坛| 洪江市| 福安市| 且末县| 上饶县| 栾城县| 陆川县| 黎平县| 土默特左旗| 鹿邑县| 玉屏| 绥化市| 瑞金市| 惠安县| 高唐县| 桑日县| 巴中市| 青海省| 白朗县| 封开县| 海晏县| 汝阳县| 临邑县| 敖汉旗| 司法| 青田县| 抚顺市| 凭祥市|