不過儒家經典的舊譯叫餓鬼，是鬼中最常見的,說一個人多么希望以鬼命名，就是說在五趣之中，他是有情的,羅剎有個藥叉，大雜草，所以新翻譯是鬼，不是餓,餓鬼往往又苦又餓，獎勵也不一樣，但有勝有敗,有福之人有福，是山陵廟之神,據說有一種鬼因被趕走而得名，上天到處驅趕是不變的,沒有所謂的希望。
1、 世界上到底有沒有鬼?Ghost(異類)梵文，Buli Duo Preta，譯作餓鬼。應用三者之一，Hokkekyo:在地獄遭受餓鬼猛獸也是真的。六大興趣之一，餓鬼往往又苦又餓，獎勵也不一樣，但有勝有敗。有福之人有福，是山陵廟之神，住在不潔之地的人，不能吃，也不能喝，還經常遭受刀槍之苦。雜念說，“從他對過去的渴望，說他是個餓鬼，”第一百七十二回上，沙說，“據說饑渴增加了一個鬼的名字。千年之后，你聞不到水的名字，但你能看到它，你能再次觸摸它，據說有一種鬼因被趕走而得名，上天到處驅趕是不變的。說一個人多么希望以鬼命名，就是說在五趣之中，他是有情的，沒有所謂的希望。”《大乘義》第八章末說:“說餓鬼者，似百感交集，以得其舊名，他經常餓，所以叫餓。我怕多怕少，所以叫我鬼，”在這一類鬼魂中。羅剎有個藥叉，大雜草，所以新翻譯是鬼，不是餓，不過儒家經典的舊譯叫餓鬼，是鬼中最常見的。
