色天下一区二区三区,少妇精品久久久一区二区三区,中文字幕日韩高清,91精品国产91久久久久久最新毛片

首頁 > 江西 > 萍鄉市 > 氓賞析,詩經氓翻譯及賞析

氓賞析,詩經氓翻譯及賞析

來源:整理 時間:2023-07-01 14:04:30 編輯:好學習 手機版

本文目錄一覽

1,詩經氓翻譯及賞析

詩經氓翻譯譯文: 那人一副老實樣,抱著布匹來換絲。原來不是來換絲,是來和我談婚事。我送你到淇水岸,接著又送到頓丘。我不是有意延婚期,是你無人做良媒。請君莫要生惱怒,可定秋天為婚期。 登上那堵壞城墻,盼望你再回郊關。沒見你再回郊關,低聲飲泣淚滿面??吹侥阌謥斫缄P,我又說又笑心喜歡。你又占卜又問卦,卦辭都是吉祥話。你要駕車快快來,把我嫁妝拉你家。 桑樹葉子未落時,桑葉潤澤又柔嫩。唉呀,斑鳩啊!不要貪吃那桑椹。唉呀,姑娘啊!不要過分迷戀那男人。男人癡情不會久,輕輕松松可抽身。女人迷戀男人啊,癡情到底難解脫。 桑樹終有葉落時,枝葉阽黃凄凄然。自從當初嫁給你,幾年苦苦受貧窮。淇水洶涌滾滾流,河水濺車濕羅衫。女方從未出差錯,男人卻前后行為不—致。男人行為無準則,三心二意不道德。 嫁你為婦已多年,全部家務都做完。早起晚睡休息少,成年累月皆如此。事事滿足你愿望,你卻橫眉又豎眼。同胞兄弟不知情,幸災樂禍笑開懷。冷靜下來想一想,滿腹哀怨只自知。~ 1 / 3 ~ 本想和你過到老,到老更令我煩惱,淇水雖寬也有岸,沼澤再闊總有邊。熱戀時日共歡樂,說說笑笑多快活。信誓旦旦定終身,從沒想過會變臉。背叛誓言不悔過,從此分手就算完!內容分析 《氓》是《詩經·衛風》中較有代表性的—首棄婦詩,寫了一個女子從戀愛、結婚到最終遭受遺棄的全過程,揭露了在夫權制下男女不平等的社會現實,表現了作者的悔恨和決絕。 全詩共分六章。第一、二章寫主人公被“氓”追求,允婚后對“氓”一片癡情并與之結婚。這與后來“氓”的變心并拋棄她形成了鮮明對比,更襯托出“氓”的偽善與薄情。第三章由敘事轉入抒情。寫自己被“氓”遺棄后的悔意和怨恨之情。后三章回憶自己婚后多年的操勞與被虐待、被棄逐后兄弟的譏笑而自傷不幸,最后她選擇了與負心丈夫決絕的態度,表達了她的反抗精神。 這首詩具有很高的藝術價值,它最大的藝術成就在于塑造了兩個性格鮮明的人物。首先是棄婦的形象,她本是一個純潔、善良的美貌少女,詩中用“桑之未落,其葉沃若”形象地寫出了這位青春少女的形象。她愛過“氓”,并且對他一往睛深,”不見復關,泣涕漣漣,既見復關,載笑載言?!奔藿o“氓”后,她幻想著”及爾偕老”,過上好日子,因而一心持家,承擔著繁重的家務勞動,直到“桑之落矣,其黃而隕”,失去了青春美貌,而此時,“氓”已變心,對她虐待“至于暴矣”!她孤苦無助卻被兄弟譏笑,心中的悲苦無人可以訴說。但不幸的遭遇鍛煉了她堅強的性格,悔恨之余,她采取了與“氓”決絕的態度,表現了她的反抗精神。這是一個既令人同情又令人佩服的棄婦形象。而與之形成鮮明對照的是“氓”的形象。他本是一個抱布換絲的小商販,憑著花言巧語博得少女對他的愛,而當他們結婚后,他去口把大量的勞動壓在妻子肩上,等到妻子失去了青春美貌,他又狠心地拋棄了她?!懊ァ钡奶搨巍⒈∏榕c棄婦的善良、癡情形成鮮明對比,具有很好的藝術效果。 其次,詩中比興手法的運用也很成功。如“桑之未落,其葉沃若”和“桑之落矣,其黃而隕”,用桑葉的繁茂和枯黃,比喻自己婚前婚后容貌的變化:又如,“于嗟鳩兮,無食桑葚”,用斑鳩貪吃桑葚來比喻自己過于迷戀“氓”所導致的不幸。比興手法的運用使本詩寓意生動貼切,又符合主人公身份。~ 2 / 3 ~ 《氓》是一首有著較強抒情性的詩歌作品。誦讀之中,我們仿佛又聽到了棄婦如泣如訴的人生悲歌,又能看到她凄婉堅貞的感人形象。

詩經氓翻譯及賞析

2,氓的賞析

衛風·氓 氓之蚩蚩,抱布貿絲。匪來貿絲,來即我謀。送子涉淇,至于頓丘。匪我愆期,子無良媒。將子無怒,秋以為期。 乘彼垝垣,以望復關。不見復關,泣涕漣漣。既見復關,載笑載言。爾卜爾筮,體無咎言。以爾車來,以我賄遷。 桑之未落,其葉沃若。于嗟鳩兮,無食桑葚!于嗟女兮,無與士耽!士之耽兮,猶可說也。女之耽兮,不可說也。 桑之落矣,其黃而隕。自我徂爾,三歲食貧。淇水湯湯,漸車帷裳。女也不爽,士貳其行。士也罔極,二三其德。 三歲為婦,靡室勞矣;夙興夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。靜言思之,躬自悼矣。 及爾偕老,老使我怨。淇則有岸,隰則有泮??偨侵纾孕﹃剃獭P攀牡┑?,不思其反。反是不思,亦已焉哉! 《氓》全詩共分六章。第一章寫的是女主人公答應了氓的求婚。詩歌一開頭就說明了氓是一個“抱布貿絲”的小商人,到女主人公這里來“貿絲”只是作為一個因頭,目的是“來即我謀”。為了達到目的,他裝出一副“蚩蚩”的忠厚面孔,來向少女求婚。由于這位女主人公沒有能夠看破氓的虛情假意,一口答應了氓。于是,她不顧父母之命、媒妁之言,明媒正娶的禮數也不管了,勇敢地許下了“秋以為期”的諾言,錯誤地把自己的愛情投在了一個騙子身上。從這里不難看出,詩中的女主人公是一個純樸、熱情而又很幼稚的少女,氓呢?是一個“滑頭滑腦”的家伙。 “乘彼峗垣,以望復關”,這位少女自從訂婚以后,就以灼烈的感情熱戀著她的氓,對氓是一片癡情:“不見復關,泣涕漣漣;既見復關,載笑載言。”她對占卜的結果毫不懷疑,希望氓趕快來取嫁妝,以完婚事。第二章時寫女主人公熱切地盼望婚嫁的情形,進一步刻畫了她純樸熱情的性格;另一方面也為以后的婚姻悲劇,為女主人公性格的發展變化埋下了伏筆。 第三章在全詩是一個感情上的轉折,由對愛情的憧憬轉入對自陷情網的追悔?!吧V湟樱淙~沃若”,詩人用桑葉的鮮嫩來比喻女子的年輕美麗,“于嗟鳩兮,無食桑椹”,既“比”又“興”,“先言它物以引起所詠之詞”,假如一個女子貪戀情愛,那么也會像斑鳩那樣遭到不幸。結尾三句:“于嗟女兮,無與士耽;士之耽兮,猶可說也;女之耽兮,不可說也?!边@是女主人公從自己被遺棄的遭遇中總結出來的血淚教訓,她下定決心不再留戀過去,并告誡千萬個姐妹,以免再蹈自己的覆轍。這里,詩人為我們展現了這位女子的深深后悔之情,同時也寫出了這位女子性格中極為可愛的堅強的一面。 接著,詩歌第四章就是抒發了女主人公對負心男子的怨恨。詩人用同樣的“比”的手法,用“桑之落矣,其黃而隕”來說明女子的容貌已經衰減了,揭示出她被氓拋棄的直接原因?!白晕医M爾,三歲食貧”,道出了這位女子從結婚后一直是過著貧苦的生活,正是這樣的生活使得她美麗的容貌很快的憔悴了。而這位氓在騙得了愛情和嫁妝之后,逐漸暴露出了他那冷酷的“二三其德”本性,女子成了過河的橋梁被無情地拋棄了,女主人公的追求也都像肥皂泡一樣地破滅了。這里,詩歌通過這位女子的控訴有力地揭露了氓負心背德的卑劣嘴臉。 是的,這位可憐的女子為了獲得真正的愛情和幸福的家庭生活,“靡室勞矣”、“靡有朝矣”,無論怎樣的困苦她都甘心忍受,無論多重的擔子她都承挑,甚至連丈夫的暴怒虐待也毫無怨言,但盡管她如此地忍辱負重卻依然未能擺脫被休棄的不幸命運,殘酷的現實留給她的只是一掬辛酸的眼淚,是一幕凄慘的人生悲劇。而氓呢?原來那一片“信誓旦旦”的假忠誠,那一臉“蚩蚩”的假厚道,在他“言既遂矣”、目的達到之后,就慢慢地對她暴虐起來,最后一腳踢開。從此處也不難看出,氓是一個滿肚欺世學問、極端自私自利的小商人,是一個體現了奴隸社會夫權壓迫的典型。更可憐的是,這位女子被欺回到娘家后,等待她的不是親人的撫慰,而是兄弟間的咥笑,即使在自己的親人面前也找不到一點同情。這樣沉重的生活打擊,如此澆薄的世態人情,使她在痛苦無告的情況下,只好形影相吊,“躬自悼矣”。這第五章總共用了六個嘆詞“矣”,沉重地表現了女主人公的自悲自悼。撫今追昔,歷數往事,悲憤的情懷,悔恨的心情以及孤獨無依的感嘆復雜地交織在一起,如一團埋藏已久的地火一下在迸發二處,強力地表達了她對負心男子的譴責。 第六章抒寫了女主人公被棄后的憤恨決絕的心情,感情慢慢轉入平靜?!凹盃栙衫?,老使我怨”,一股怨恨交集的激憤之感油然而起?;貞浲?,對照今天,自己的命運是那樣地暗淡渺茫,當初的“旦旦”“信誓”全被氓一手推翻了。 《氓》是一首棄婦的詩,描寫了棄婦與負心男子從訂婚、迎娶,又到遭受虐待、遺棄的經過,表達了棄婦對遭受虐待與遺棄的痛苦與悲哀, 同時也表達了她對“二三其德”(三心二意)的男子憤怒,盡管她也懷著對往事的無可奈何,但她對愛情與婚姻的忠貞又表現了堅決抗議“不思其反”的決心。詩的敘述似乎沿著事情的發展經過在安排,但寫得跌宕起伏,曲折多變。有初戀的期待,有迎娶的歡樂,有遭虐待的痛苦,有被遺棄的悲哀,更有不堪加回首的嘆息。其中又暗用對比,前后的變化,男女人公的性格。這種事態的變化,情感的變化,就是在詩中用語也表現了出來。清人馬瑞辰在《毛詩傳箋通釋》中寫道:“氓為盲昧無知之稱。《氓》中當與男子不相識之初則稱氓;約與婚姻則稱子,子者男子美稱也,嫁則稱士,士則夫也?!倍疫x作意象的事物,既比喻得貼切、生動,也在暗示著情感事態脈絡。初婚之時桑“其葉沃若”,遭遇遺棄之時,則“其黃而隕”。曲折其妙,情盡委曲,讀來自有神韻。

氓的賞析

3,詩經氓賞析謝謝

《詩經·衛風·氓》原文氓之蚩蚩,抱布貿絲。匪來貿絲,來即我謀。送子涉淇,至于頓丘。匪我愆期,子無良媒。將子無怒,秋以為期。乘彼垝垣,以望復關。不見復關,泣涕漣漣。既見復關,載笑載言。爾卜爾筮,體無咎言。以爾車來,以我賄遷。桑之未落,其葉沃若。于嗟鳩兮,無食桑葚!于嗟女兮,無與士耽!士之耽兮,猶可說也。女之耽兮,不可說也。桑之落矣,其黃而隕。自我徂爾,三歲食貧。淇水湯湯,漸車帷裳。女也不爽,士貳其行。士也罔極,二三其德。三歲為婦,靡室勞矣;夙興夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。靜言思之,躬自悼矣。及爾偕老,老使我怨。淇則有岸,隰則有泮??偨侵?,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!翻譯無知農家小伙子,懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲,找此借口談婚事。送你渡過淇水西,到了頓丘情依依。不是我要誤佳期,你無媒人失禮儀。希望你不要生氣,我們以秋天為期。登上那堵破土墻,面朝復關凝神望。復關遙遠不得見,心里憂傷淚千行。情郎忽從復關來,又說又笑喜洋洋。你去卜卦問吉祥,卦象吉祥心歡暢。趕著你的車子來,把我財禮往上裝。桑樹葉子未落時,掛滿枝頭綠萋萋。唉呀那些斑鳩呀,別把桑葉急著吃。 唉呀年輕姑娘們,別對男人情太癡。男人要是迷戀你,要說放棄也容易。 女子若是戀男子,要想解脫不好離。桑樹葉子落下了,又枯又黃任飄零。自從嫁到你家來,三年挨餓受清貧。淇水滔滔送我歸,車帷濺濕水淋淋。我做妻子沒差錯,是你奸刁缺德行。做人標準你全無,三心二意?;ㄕ?。婚后三年為你婦,繁重家務不辭勞。早起晚睡不嫌苦,忙里忙外非一朝。你的目的一達到,逐漸對我施兇暴。兄弟不知我處境,個個見我都譏笑。 靜下心來想一想,獨自黯然把淚拋。白頭偕老當年誓,如今未老生怨愁。淇水滔滔終有岸,沼澤雖寬有盡頭。 回想少時多歡聚,說笑之間情悠悠。當年山盟又海誓,哪料反目竟成仇。 不要再想背盟事,既已恩絕就算了。1、氓之蚩蚩:氓,(méng),蚩蚩:老實的樣子。 2、布:貨幣。一說布匹。3、即:靠近。 4、謀:商量。 5、頓丘:地名。6、愆(qiān):過,誤。 7、將:愿,請。8、垝垣:垝(guǐ),垝垣:破頹的墻。 9、復關:詩中男子的住地。一說返回關來。10、卜:用龜甲卜吉兇。 11、筮(音詩):用蓍草占吉兇。12、體:卜卦之體。 13、咎言:兇,不吉之言。14、賄:財物,嫁妝。 15、沃若:潤澤貌。16、鳩:斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。 17、耽(chén):沉湎于愛情。18、說:脫。 19、隕:墜落。 20、徂爾:往你家,嫁與你21、食貧:過貧苦生活。 22、漸:沾濕。23、爽:差錯。貳:差錯。 24、罔極:沒有準則,行為不端。25、二三其德:三心二意。 26、遂:久。27、知:智。 28、咥(xī):大笑貌。29、躬:自己,自身。 30、淇:淇水。 31、隰:當作濕,水名,即漯河。32、泮(pàn):通畔,岸,水邊。 33、總角:古時兒童兩邊梳辮。賞析:《氓》是一首敘事詩。敘事詩有故事情節,在敘事中有抒情、議論。作者用第一人稱“我”來敘事,采用回憶追述和對比手法。第一、二章追述戀愛生活。女主人公“送子涉淇”,又勸氓“無怒”;“既見復關,載笑載言”,是一個熱情、溫柔的姑娘。第三、四、五章追述婚后生活。第三章,以興起,總述自己得出的生活經驗:“于嗟女兮,無與士耽!”第四章,以興起,概說“三歲食貧”,“士也罔極,二三其德”。第六章表示“躬自悼矣”后的感受和決心:“反是不思,亦已焉哉!”作者順著“戀愛——婚變——決絕”的情節線索敘事。作者通過寫女主人公被遺棄的遭遇,塑造了一個勤勞、溫柔、堅強的婦女形象,表現了古代婦女追求自主婚姻和幸福生活的強烈愿望。
翻譯無知農家小伙子,懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲,找此借口談婚事。送你渡過淇水西,到了頓丘情依依。不是我要誤佳期,你無媒人失禮儀。希望你不要生氣,我們以秋天為期。登上那堵破土墻,面朝復關凝神望。復關遙遠不得見,心里憂傷淚千行。情郎忽從復關來,又說又笑喜洋洋。你去卜卦問吉祥,卦象吉祥心歡暢。趕著你的車子來,把我財禮往上裝。桑樹葉子未落時,掛滿枝頭綠萋萋。唉呀那些斑鳩呀,別把桑葉急著吃。 唉呀年輕姑娘們,別對男人情太癡。男人要是迷戀你,要說放棄也容易。 女子若是戀男子,要想解脫不好離。桑樹葉子落下了,又枯又黃任飄零。自從嫁到你家來,三年挨餓受清貧。淇水滔滔送我歸,車帷濺濕水淋淋。我做妻子沒差錯,是你奸刁缺德行。做人標準你全無,三心二意?;ㄕ?。婚后三年為你婦,繁重家務不辭勞。早起晚睡不嫌苦,忙里忙外非一朝。你的目的一達到,逐漸對我施兇暴。兄弟不知我處境,個個見我都譏笑。 靜下心來想一想,獨自黯然把淚拋。 白頭偕老當年誓,如今未老生怨愁。淇水滔滔終有岸,沼澤雖寬有盡頭。 回想少時多歡聚,說笑之間情悠悠。當年山盟又海誓,哪料反目竟成仇。 不要再想背盟事,既已恩絕就算了。1、氓之蚩蚩:氓,(méng),蚩蚩:老實的樣子。 2、布:貨幣。一說布匹。3、即:靠近。 4、謀:商量。 5、頓丘:地名。6、愆(qiān):過,誤。 7、將:愿,請。8、垝垣:垝(guǐ),垝垣:破頹的墻。 9、復關:詩中男子的住地。一說返回關來。10、卜:用龜甲卜吉兇。 11、筮(音詩):用蓍草占吉兇。12、體:卜卦之體。 13、咎言:兇,不吉之言。14、賄:財物,嫁妝。 15、沃若:潤澤貌。16、鳩:斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。 17、耽(chén):沉湎于愛情。18、說:脫。 19、隕:墜落。 20、徂爾:往你家,嫁與你21、食貧:過貧苦生活。 22、漸:沾濕。23、爽:差錯。貳:差錯。 24、罔極:沒有準則,行為不端。25、二三其德:三心二意。 26、遂:久。27、知:智。 28、咥(xī):大笑貌。29、躬:自己,自身。 30、淇:淇水。 31、隰:當作濕,水名,即漯河。32、泮(pàn):通畔,岸,水邊。 33、總角:古時兒童兩邊梳辮。簡析:《氓》是一首敘事詩。敘事詩有故事情節,在敘事中有抒情、議論。作者用第一人稱“我”來敘事,采用回憶追述和對比手法。第一、二章追述戀愛生活。女主人公“送子涉淇”,又勸氓“無怒”;“既見復關,載笑載言”,是一個熱情、溫柔的姑娘。第三、四、五章追述婚后生活。第三章,以興起,總述自己得出的生活經驗:“于嗟女兮,無與士耽!”第四章,以興起,概說“三歲食貧”,“士也罔極,二三其德”。第六章表示“躬自悼矣”后的感受和決心:“反是不思,亦已焉哉!”作者順著“戀愛——婚變——決絕”的情節線索敘事。作者通過寫女主人公被遺棄的遭遇,塑造了一個勤勞、溫柔、堅強的婦女形象,表現了古代婦女追求自主婚姻和幸福生活的強烈愿望。

詩經氓賞析謝謝

4,詩經氓 的賞析 100字左右

賞析  賞析一: 《氓》是一首棄婦的詩,描寫了棄婦與負心男子從訂婚、迎娶,又到遭受虐待、遺棄的經過,表達了棄婦對遭受虐待與遺棄的痛苦與悲哀, 同時也表達了她對“二三其德”(三心二意)的男子憤怒,盡管她也懷著對往事的無可奈何,但她對愛情與婚姻的忠貞又表現了堅決抗議“不思其反”的決心。詩的敘述似乎沿著事情的發展經過在安排,但寫得跌宕起伏,曲折多變。有初戀的期待,有迎娶的歡樂,有遭虐待的痛苦,有被遺棄的悲哀,更有不堪加回首的嘆息。其中又暗用對比,前后的變化,男女人公的性格。這種事態的變化,情感的變化,就是在詩中用語也表現了出來。清人馬瑞辰在《毛詩傳箋通釋》中寫道:“氓為盲昧無知之稱?!睹ァ分挟斉c男子不相識之初則稱氓;約與婚姻則稱子,子者男子美稱也,嫁則稱士,士則夫也。”而且選作意象的事物,既比喻得貼切、生動,也在暗示著情感事態脈絡。初婚之時?!捌淙~沃若”,遭遇遺棄之時,則“其黃而隕”。曲折其妙,情盡委曲,讀來自有神韻。 賞析二: 作品以《氓》為題,詩中的氓是古代文學史上最早的經商者的形象。他在婚前的虔誠和婚后的負心形成了鮮明的對比,讓人覺得他有行騙的嫌疑。他只重視女方對自己的經濟價值而沒有真情實意的投入。女方覺得自己像一件商品被出賣,被榨取了價值即被拋棄。中國古代以農立國,重農抑商。詩中的氓作為以成品換原料的小商販,帶有狡詐的品性,他的這種角色對后代刻畫商人形象有深遠的影響。古代小說《杜十娘怒沉百寶箱》是這類作品的代表。 棄婦追述她與氓由訂婚、結婚到被休棄的全過程,結尾又回憶他們從小青梅竹馬的經歷。這首詩雖然以抒情詩的形式出現,但其中敘事占很大的比重,跨越的時間段較長,具有完整的情節。 棄婦在傾訴過程中,有幾種事物反復出現,強化了敘事和抒情的效果。 一是洪水。先是“送子涉淇”,中間是“淇水湯湯,漸車帷裳”。最后感慨“淇則有岸”,自己的幽怨卻永遠不能休止。三次出現淇水,所涉及的事象,抒發的感情卻不相同。 二是桑。用桑樹來比喻棄婦本身由青春煥發到芳華己逝的轉變,由鳩食桑葚引出女子對負心男子的沉迷,充滿了沉痛和悲哀。 三是車。先是登上高墻,盼望戀人驅車而來,接著是“以爾車來,以我賄遷”。把自己的嫁妝奉獻給對方,最后是“淇水湯湯,漸車帷裳”。期盼、付出、受傷,棄婦的命運通過車輛的三次出現清楚地展示出來,其中的苦辣酸甜都裝到了車里。 賞析三: 這是一首敘事詩。作者用第一人稱“我”來敘事,采用回憶追述和對比手法。詩歌講述的是少女為一青年男子所追求,終于結成了夫妻,盡管她甘貧操勞,多年如一日,然而色衰愛弛最后仍被丈夫休棄歸家的故事。 整首詩按故事情節發展可分為“戀愛”(第一、二章)、“婚變”(第三、四、五章)、“決絕”(第六章)三個階段。 第一、二章追述戀愛時的生活。當年他來求婚的時候,面帶敦厚,還玩了一個可愛的小小的花招,表面上是抱著布匹來換絲,其實是找“我”商量婚事來的,可是來得匆忙,連媒人都沒找好,“我”送他渡過淇水一直到頓丘,約好秋天再結良緣。此時的“我”是多么纏綿而癡情啊!自此以后,“我”就深深地陷入了相思之中、“不見復關,泣涕漣漣,既見復關,載笑載言”,充分表現出“我”的純真和熱情,而“以我賄遷”則表現出“我”的善良和樸實。這時,愛情達到高潮,歡樂達到頂峰,但是,綜觀全詩,這也是女子不幸遭遇的起點。熱戀時的“我”有過太多的美好憧憬,有過太多的甜蜜苦樂。熱戀中男子的“怒”我“愆期”及玩弄的一個小小花招,也為后面男子的變心設了一個小小的伏筆。 第三、四、五章追述婚后的生活?;楹蟮摹拔摇保淌芏嗄曦毧嗟纳?,辛勤地操持家務,不分白天和黑夜,不分今日和明朝,自問“女行無偏斜”,只因容貌日漸衰老,便“仍譴歸家去”。氓,婚前婚后也形成鮮明的對比。從“氓之蚩蚩”到私欲得到滿足的“至于暴矣”,乃至朝三暮四后的“士貳其行”,有力地表現了男子的暴戾不仁、忘恩負義的性格?!坝卩蹬猓瑹o與士耽!士之耽兮,猶可說也。女之耽兮,不可說也?!薄芭膊凰?,士貳其行。士也罔極,二三其德?!边@種長歌當哭般的呼號,既是“我”從多年婚嫁生活中得出的慘痛教訓,也是全詩主旨之所在,充分顯示出“我”對一去不復返的以往情愛的深重痛惜與對負心人的強烈憤慨。 第五章中的“兄弟不知,咥其笑矣”,是“我”被遣歸家時想象到回到家時的情景,期間包含著無盡的凄婉和哀怨。 本部分主要采用比興的手法。桑葉沃若與黃隕的對比,既暗示女主人公的容貌由青春而至衰老,更是兩人的愛情由盛而衰的象征,同是又隱喻“士”從“信誓旦旦”變為“士貳其行”。 本部分的“興”兼有“比”的特點,這比單純的“興”或“比”更富于藝術魅力。 第六章延續上文“靜言思之,躬自悼矣”的哀嘆,再次憶起年少時一起愉快玩耍、盡情說笑的情景,往昔的海誓山盟還歷歷在目,誰料想竟已形同陌路,既然如此,又何必苦苦追思。 “反是不思,亦已焉哉”,充分表現出“我”的清醒和剛烈,自悔而不自傷,決絕而不留戀,表現了中國古代勞動婦女追求婚姻自主和幸福生活的強烈愿望。
那個人滿臉笑嘻嘻,抱著布匹來換絲。哪里真是來換絲,是來找我談婚事。我曾送你渡淇水,直到頓丘才轉回。并非我約期又改悔,你無良媒來聯系。請你不要生我氣,重訂秋天作婚期。 我曾登那缺墻上,遙望復關盼情郎。望穿秋水不見人,心中焦急淚汪汪。既見郎從復關來,有笑有說心歡暢。你快回去占個卦,卦無兇兆望神幫。拉著你的車子來,快用車子搬嫁妝。 桑葉未落密又繁,又嫩又潤真好看。唉呀班鳩小鳥兒,見了??皠e嘴饞。唉呀年青姑娘們,見了男人別胡纏。男人要把女人纏,說甩就甩他不管。女人若是戀男人,撒手擺脫難上難。 桑樹萎謝葉落凈,枯黃憔悴任飄零。自從我到你家來,多年吃苦受寒貧。淇水滔滔送我回,濺濕車簾冷冰冰。我做妻子沒過錯,是你男人太無情。真真假假沒定準,前后不一壞德行。 結婚多年守婦道,我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作,累死累活非一朝。家業有成已安定,面目漸改施殘暴。兄弟不知我處境,見我回家哈哈笑。凈思默想苦難言,只有獨自暗傷悼。 “與你偕老”當年話,老了怨苦更增加。淇水雖寬總有岸,沼澤雖闊亦有邊。兩小無猜多快樂,又說又笑,哪兒有愁煩?不愿回想一下那舊日的誓言。從前的誓言都不回憶了(你已是恩斷義絕)。那就算了吧! 氓從小就和我青梅竹馬。那是,他總會癡癡地看著我微笑,溫柔地將手伸出輕輕牽住我的指尖:“長大后我一定讓你成為世界上最美麗的新娘。”年輕的我單純的如同剛露出水面的芙蓉,任憑氓似水的柔情將我包裹。那一天,氓依舊掛著那能將我融化的笑容抱著布匹來我家換絲。我知道,醉翁之意不在酒,情郎之意不在絲,在乎我倆訂婚之期也。將他送過淇水,直到頓丘。岸邊綠草茵茵,野花遍地,不是鳥兒賣弄著它們清脆婉轉的歌喉。我和氓坐在樹下,不知怎地今天他好像有些不安的神色,我將頭輕輕靠在氓的肩上,那是像在春天里靜靜躺在陽光下,一種被溫暖從頭到腳籠罩的幸福。終于,氓說起了我們的婚事,他有些不高興,覺得我拖延了婚期。我撒嬌地說:“怎么是我拖延呢,是你沒有好的媒人來向人家提親嘛!”看著他那如孩兒童般生氣的樣子,我心底那根弦被撥動了:“別生氣了,我秋天就成為你的新娘?!?氓走了,很長時間里如同一根繡花針落入了大河之中,瞬間被吞沒,杳無音信。南飛的秋雁牽動了我對他的思念,我漫步登上那早已坍壞的土墻,目光悠悠的向復關拉長,拉長??墒蔷嚯x如此遙遠,怎么也看不到復關。日子如同蝸牛般緩緩爬過,我每天都到那里等氓,對他的思念卻隨著等待一分一秒的疊加,疊加,最終竟匯成了河,一條深深的流滿思念苦水的河。然而有一天,氓忽然回到我身邊來,世界仿佛一下子明亮了許多,那思念的苦水也變得甘甜,澆灌這我們重逢的歡聲笑語。我羞澀的對他說:“氓,你去占卜一些?!必韵蠛芗?,我們彼此心照不宣。氓趕著車子來到我家,裝上我的嫁妝。在這個充滿浪漫芳香的秋季,我如愿成了氓的新娘。 桑樹的葉子尚未飄落時,枝頭郁郁蔥蔥地掛滿了鮮嫩的綠葉,仿佛輕輕一掐就會有水冒出似的。唉···可愛的斑鳩呀,可別貪吃這嫩葉:唉···年輕的姑娘啊,可別對男人太癡情。男人如果迷戀你,說要放棄也很容易:但女子若是愛上男子,想要解脫實在不易。 桑樹的葉子在歲月流逝中開始下落,失去了昔日美麗的顏色,只剩下枯黃和憔悴獨自飄零。好景不長,多年窮苦操勞磨盡了我的年輕貌美,氓則變得日漸粗暴,往日的溫柔和癡癡的笑容已蕩然無存。他行為反復變化無常,我試圖找回原來的氓,可是任我流盡那還有余溫的淚水也無法挽回他那顆溫柔的心。原來,幸福與愛情相去甚遠啊。我只能離開。淇水“嘩嘩”地流,像是在為我的離開而哭泣,波濤滾滾,打濕了我車子上的布幔。氓,我有什么過錯呢?你為什么要將以前給我的幸福殘忍地揉碎,再將這叫做痛的碎片硬生生地揉進我的心里呢!為什么?。?氓,作為你妻子的這些年,家里的活不都是我干的嗎?日復一日年復一年,早起晚睡,從沒間斷過一天??赡銋s在心愿滿足了,得到我之后,就將我曾擁有過的你的笑容、溫暖和幸福輕易用兇惡換走了。我不能無限地忍讓和諒解,也許當初一切一切都只是為了誓言。如煙火一般。一瞬間絢麗輝煌地綻放,接著便是無止盡的黑暗。氓,我只有選擇逃離這片黑暗。回到家中,兄弟們不了解我的處境,都譏笑我。而我卻被憂傷浸沒了,那種叫痛苦的情緒從遠方涌來,爬上我的心房,在我心上最柔軟的地方高興地插上一支小旗,然后說:“占領!”回首往昔,只能自己黯然落淚罷了。 “山無棱,天地合,乃敢與君絕!”當年白頭到老的誓言,如今卻只能徒增哀怨。所有的誓言,原來真的比時光還要脆弱還要空洞還要經不起考驗?!颁刻咸辖K有岸,沼澤雖寬有盡頭?!被叵肫鹕倌陼r,我們一起愉快玩耍,盡情說笑,山盟海誓,多么美好!沒曾想,這個帶給我一切美好夢想的你竟無情背叛我倆的誓言。那么,氓,我要忘記你,忘記愛情,就像鳥兒忘記歌唱,像花兒忘記綻放,像病入膏肓的人忘記自己的健步如飛···在沒有你的世界 里堅強生活下去··· 像從同一端點朝不同方向發出的兩條射線; 從今以后, 永不相逢
文章TAG:賞析詩經翻譯氓賞析

最近更新

  • 什么是創新能力,什么是創新能力青年人應具備什么創新能力

    什么是創新能力青年人應具備什么創新能力創新能力是技術和各種實踐活動領域中不斷提供具有經濟價值、社會價值、生態價值的新思想、新理論、新方法和新發明的能力。所以,當今青年人應具備新思想 ......

    萍鄉市 日期:2023-05-06

  • 鴨餅,卷鴨餅的家常做法大全怎么做好吃視頻

    卷鴨餅的家常做法大全怎么做好吃視頻烤鴨1面粉中慢慢添加熱水,攪的沒有干面為止??绝喚盹灥淖龇?切成均勻大小的劑子??绝喚盹灥淖龇?和成面團,餳20分鐘。烤鴨卷餅的做法4將劑子刷上一 ......

    萍鄉市 日期:2023-05-06

  • 青島社保電話,青島市社?;穗娫捠嵌嗌僦x謝

    青島市社?;穗娫捠嵌嗌僦x謝社保統一電話:12333?;橐欢ㄊ墙拥脚e報才去的。否則一般情況是不會對企業審查的。2,青島社保局電話是多少青島社保局電話是85712034,地址在青島 ......

    萍鄉市 日期:2023-05-06

  • 護肝保健品,保肝護肝的保健品

    保肝護肝的保健品推薦悅恩小薊提取物,小薊草是歐美第一護肝植物,保肝護肝有特效。2,保肝護肝效果好的保健品臺灣特產、全球唯一的保肝護肝、被稱為臺灣之寶的三萜王牛樟芝,效果明顯。它含有 ......

    萍鄉市 日期:2023-05-06

  • 周瑜死因,周瑜的真正死因是什么

    周瑜的真正死因是什么2,歷史上的周瑜是因何而死1,周瑜的真正死因是什么歷史上的周瑜胸襟廣闊,氣度寬宏。老將程普因周瑜年輕地位卻比自己高,對他不服,多次當面侮辱他,周瑜都不跟他計較, ......

    萍鄉市 日期:2023-05-06

  • 壞的成語,形容很壞的成語

    形容很壞的成語惡貫滿盈、心狠手辣、人面獸心、笑里藏刀、罄竹難書、助紂為虐、兩面三刀、口蜜腹劍、卑鄙無恥、朋比為奸、作惡多端無惡不作{0}2,帶壞的四字成語氣急敗壞、一肚子壞水、見怪 ......

    萍鄉市 日期:2023-05-06

  • 認購期權,什么是買入認購期權

    什么是買入認購期權認購期權買入是指未持有某認購期權合約時買入該合約,或者增加該合約的頭寸。2,什么是認購期權您好,認購期權指買方有權利根據合約內容,在約定日期向期權賣方按約定價格( ......

    萍鄉市 日期:2023-05-06

  • 祝我生日快樂英語,祝我生日快樂 用英語怎么講

    祝我生日快樂用英語怎么講happybirthdaytome(myself)!Happybirthdaytome!2,祝我生日快樂用英語怎么說00:00/00:4470%快捷鍵說明空 ......

    萍鄉市 日期:2023-05-05

主站蜘蛛池模板: 澳门| 青浦区| 格尔木市| 长武县| 五寨县| 泰兴市| 三江| 措勤县| 甘孜| 元氏县| 图木舒克市| 金溪县| 太湖县| 离岛区| 云和县| 五台县| 新昌县| 沧州市| 太仓市| 景东| 新乡市| 兴化市| 石狮市| 阿拉善左旗| 衡阳县| 博客| 乐平市| 福海县| 广东省| 社会| 额敏县| 措勤县| 南充市| 湘阴县| 广东省| 甘南县| 万荣县| 太谷县| 丹寨县| 米易县| 昌乐县|