Ofnightandlightandthehalflight的家人很難找，我就在你腳下鋪開了它，只能用夢來代替,forthelast20年過去20年，例如:1,Envroughtwithgoldenandsillight鑲金鑲銀，blueandhedimandTheDarkcloths日夜不斷。
forth elast 20年過去20年，例如:1。過去20年你都在做什么？二十年來你一直在做什么？在過去的20年里，我已經在這里工作了20年。3.奧巴馬先生告訴該校的畢業生，在過去的20年里，世界格局發生了巨大的變化。
袁的譯詩更顯音義之美，在詞體上更接近原詩。這些句子簡明扼要。雖然有一些扭曲，但在保留重要意象方面沒有錯誤，而且是自己重新創作的，增加了原詩的美感，節奏格式完整保留。正如許淵沖先生所說:“最相似、最對等的文本，不一定是最好的譯文。所以，當“對等”和“最好”發生矛盾時，我們應該選擇“最好”，而不是“相似”和“意義之美”。筆者認為，這也是袁譯本在網上和數據庫中流傳最廣的原因。傅的譯文形式更優美，押韻也更好。才藝的運用忠實恰當，除了“朝圣魂”的形象不令人意外，沒有誤譯。但美中不足的是，傅對語言和意象的翻譯沒有袁的翻譯漂亮，有點矯揉造作。
。天國的婚紗。他是天堂的使者。葉芝W.B .葉芝如果有一天孫金和哈迪天堂的化身布愿意為你鋪地板。Envroughtwithgoldenandsillight鑲金鑲銀，blueandhedimandTheDarkcloths日夜不斷。Ofnightandlightandthehalflight的家人很難找，我就在你腳下鋪開了它，只能用夢來代替。但是我窮，只有一個夢想，小心翼翼，我的夢想破滅了。
{3。
