洛陽老城區(qū)的一些話與焦作話相似,與洛陽大部分地區(qū)不一樣。但邢臺東部則有山東德州話之味道,邯鄲西部兩三個縣的西邊,則是晉東南話,東邊是河南話,總之,只有河北石家莊以南之邯鄲和邢臺的大部分市、縣,與河南新鄉(xiāng)、安陽話差不多外,其他地方的方言與河南話有著天壤之別。
1、為什么河南安陽屬于河南,但方言卻不是河南話?
為什么河南安陽在地理位置上屬于河南,但方言卻不是河南話?這兩種方言我都會說,應(yīng)該能很清楚的回答你。其實(shí)這個問題在我小的時候也很困惑,為什么我生活的地方每變一次,周圍的人說話都不一樣呢?要回答你這個問題,首先我們要先來確認(rèn)一下你所說的安陽話的使用范圍,安陽不大,但從西向東有三種方言,西部山區(qū)說林州話,安陽市區(qū)說安陽話,東邊內(nèi)黃滑縣地區(qū)說中原官話,也就是你說的河南話。
這三種方言中,大家都能聽懂的是內(nèi)黃和滑縣人說河南官話,然后聽著有點(diǎn)費(fèi)勁的是老城區(qū)說安陽話,最難聽懂的是西部山區(qū)說的林州話,如果沒有一點(diǎn)基礎(chǔ),那簡直就是聽天書,安陽話和林州話不屬于河南官話,是晉語的一種,屬于晉語系-邯新片,他保留了一些古漢語的詞匯,有著豐厚的文化底蘊(yùn)。晉語在山西絕大部分以及陜西北部、河北西部、河南西北部、內(nèi)蒙古河套地區(qū)等地使用,
晉語保留了古漢語的入聲掉,說晉語的地區(qū)雖然口音也不完全相同,但是互相能聽懂,而且發(fā)音相似。安陽話屬于晉語,這個在我第一次去大同的時候深有感觸,大同人說話我就覺得特別親切,說不上來為什么,但是就是有種見老鄉(xiāng)的感覺,應(yīng)該是我們的語言發(fā)音相似、俚語相同的原因,安陽人說晉語也是有歷史原因的,大部分安陽人都是從山西移民到河南的,從明朝到民國一直有山西人往河南遷徙傳統(tǒng)。
大家都熟悉的明朝初期山西洪桐大槐樹移民,就是最大規(guī)模的一次遷徙,好多安陽人都認(rèn)洪桐大槐樹是自己的老家,我們家也是從山西搬到來的,我父親親口告訴我,他爺爺那輩山西災(zāi)荒,全家從山西平順縣遷到安陽縣,我自小說的就是地道晉語。安陽市區(qū)由于地處平原,交通便利,是豫北的交通要道,南來北往的人多,安陽話經(jīng)過漫長歲月的洗禮,也融入了一些河南話的影子,形成了自己獨(dú)特的方言文化,而西部山區(qū)的林州話,由于地勢險要,交通不便,環(huán)境封閉,語言上更加保留晉語的特色,
2、焦作各縣方言是如何形成的?為什么跟河南話差那么多呢?
焦作各縣的方言是在中原官話的基礎(chǔ)上,與山西方言相互影響而來的。明朝初年,焦作地區(qū)也幾乎變成無人區(qū),朱元璋接受戶部郎中劉九皋的建議,就近將山西居民遷到這里墾殖,恢復(fù)農(nóng)業(yè)生產(chǎn),洪武年間,三次將山西平陽府的民眾遷居到此,并以河內(nèi)為中心,設(shè)置懷慶府,下轄濟(jì)源、孟縣、溫縣、修武、武陟、河內(nèi)、原武、陽武。原武、陽武后來于民國合并成原陽縣,
3、河北和河南說話差距大嗎?
此題出的不嚴(yán)謹(jǐn),因?yàn)閮蓚€省的方言都各自不同,更不要說兩個省了。特別是河北省南北中方言截然不同,先說河北。冀北的張家口與張北與山西晉東北及內(nèi)蒙古交界,說的話有鼻音,是晉冀陜內(nèi)蒙古四省區(qū)交界一帶之塞北方言,承德以東則語言偏東北音,又有京郊韻。京津以南之冀中保定琢州則為單獨(dú)方言區(qū),與相臨的京津不盡相同,以上地區(qū)與河南話,可以說一點(diǎn)邊都不沾。
石家莊之冀南,韻味開始偏向于中州韻,特別是到了邢臺、邯鄲,則基本上是正宗河南話了。但邢臺東部則有山東德州話之味道,邯鄲西部兩三個縣的西邊,則是晉東南話,東邊是河南話,下邊說河南話。總體來說,河南話在其多地方言中沒有河北差別大,但也有區(qū)別,應(yīng)當(dāng)說,正宗河南話是開封與鄭州方言,其理由在過去發(fā)文中多次講過,這里從略。
河南話區(qū)別較大的是信陽南部諸縣方言,因與湖北相臨,其語言有鄂音味,但也有豫語韻,介乎于二者之間,區(qū)別大的還有與晉陜相臨的三門峽西邊之靈寶、陜州,其方言接近于晉陜交界之語。其唱的戲即山西蒲劇與陜西關(guān)中的迷胡,近二三十年,才唱起豫劇,另外,舊稱懷慶府的焦作以西地區(qū),包括濟(jì)源市,則為晉東南方言片,其語河南人聽不懂,如:把媽叫母,把彎、灣叫窩,把鍋叫孤。