蔡文姬求情，蔡文姬求情翻譯而不濟(jì)垂死之命乎濟(jì)的意思

來源：整理時(shí)間：2023-02-25 18:45:55 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

1，蔡文姬求情翻譯而不濟(jì)垂死之命乎濟(jì)的意思

濟(jì)：拯救另附全文翻譯董祀作屯田都尉的官職，觸犯法律被判決死罪。蔡文姬面見曹操請(qǐng)求（赦免）他。當(dāng)時(shí)大臣、名士以及從遠(yuǎn)方外國來的使者滿滿的坐在殿里。曹操對(duì)他的客人們說：“蔡伯喈的女兒就在門外，今天我請(qǐng)諸位見一見。”蔡文姬進(jìn)來的時(shí)候，頭發(fā)凌亂，光腳走路，向曹操磕頭請(qǐng)罪，說話條理清晰，語意非常酸楚哀痛，眾人都被她感動(dòng)了。曹操說：“就算真的像你說得那么可憐，但是降罪的文書已經(jīng)發(fā)下去了，怎么辦呢?”蔡文姬說：“明公您馬廄里的好馬成千上萬，勇猛的士卒不可勝數(shù)，還吝惜一匹快馬來拯救一條垂死的生命嗎？”曹操被她的話感動(dòng)，于是派人追回文書赦免了董祀的罪。

蔡文姬求情翻譯而不濟(jì)垂死之命乎濟(jì)的意思

2，蔡文姬求情中的操感其言為什么不是定語后置句

絕對(duì)不可能是定語后置。定語是用來修飾名詞的，這里面哪個(gè)字修飾名詞了？如果你認(rèn)為是狀語后置，那還可以有探討的余地。但是我認(rèn)為也不是。如果你將“操感其言”理解為“操感于其言”，因?yàn)橛小坝凇边@個(gè)介詞的關(guān)系，很容易認(rèn)為它是狀語，但是實(shí)際上這是一個(gè)被動(dòng)句，被動(dòng)句和狀語后置還是不一樣的。這個(gè)被動(dòng)句里的“其言”是賓語，賓語是動(dòng)作的發(fā)起者，主語反而是動(dòng)作的承受者，動(dòng)作就是動(dòng)詞“感”。而狀語主要表示時(shí)間地點(diǎn)方向等等，顯然不符合。所以我認(rèn)為應(yīng)該理解為被動(dòng)句。如果你將“感”這個(gè)字理解為及物動(dòng)詞，翻譯成“感慨”，那么就不是被動(dòng)句了，而是一個(gè)典型的主謂賓。當(dāng)然這樣理解比較小眾。然而顯然也不是狀語后置。

蔡文姬求情中的操感其言為什么不是定語后置句

3，求文言文翻譯班昭續(xù)漢書和蔡文姬求情

1．班昭續(xù)《漢書》扶風(fēng)郡曹世叔，他的妻子是同郡（扶風(fēng)郡）班彪的女兒，叫做班昭，字惠班。學(xué)識(shí)淵博文采很高。曹世叔去世的早，班昭守節(jié)講究禮節(jié)法度。她的哥哥班固寫作《漢書》，其中有八卷表記和《天文志》沒有寫完就去世了。漢和帝下詔命令班昭在東觀藏書閣繼承班固遺志完成《漢書》。和帝多次下詔讓班昭進(jìn)宮，并命令皇后和貴人們以老師之禮對(duì)待她，班昭因此號(hào)稱“大家（gu）”。每當(dāng)各地或外國有貢獻(xiàn)來的奇異的東西，就下令讓班昭寫詩賦頌揚(yáng)。當(dāng)時(shí)《漢書》剛一發(fā)行，大多數(shù)人都不能理解，同郡（扶風(fēng)郡）的馬融趴跪在樓閣下邊，拜班昭為老師誦讀傳授《漢書》。 2．蔡文姬求情董祀作屯田都尉的官職，觸犯法律背判決死罪。蔡文姬面見曹操請(qǐng)求（赦免）他。當(dāng)時(shí)大臣、名士以及從遠(yuǎn)方外國來的使者坐者滿滿的坐在殿里。曹操對(duì)他的客人們說：“蔡伯喈的女兒就在門外，今天我請(qǐng)諸位見一見。”蔡文姬進(jìn)來的時(shí)候，頭發(fā)凌亂，光腳走路，向曹操磕頭請(qǐng)罪，說話條理清晰，話音非常酸楚哀痛，眾人都被她感動(dòng)了。曹操說：“就算真的像你說得那么可憐，但是降罪的文書已經(jīng)發(fā)下去了，怎么辦呢?”蔡文姬說：“明公您馬廄里的好馬成千上萬，勇猛的士卒不可勝數(shù)，還吝惜一匹快馬來拯救一條垂死的生命嗎？”曹操被她的話感動(dòng)，于是派人追回文書赦免了董祀的罪。

搜一下：求文言文翻譯－班昭續(xù)《漢書》和蔡文姬求情

求文言文翻譯班昭續(xù)漢書和蔡文姬求情

4，蔡文姬求情曹操翻譯

蔡文姬到了鄴城，曹操看她一個(gè)人孤苦伶仃，又把她再嫁給一個(gè)屯田都尉董祀。哪兒知道時(shí)隔不久，董祀犯了法，被曹操的手下人抓了去，判了死罪，眼看快要執(zhí)行了。蔡文姬急得不得了，連忙跑到魏王府里去求情。正好曹操在舉行宴會(huì)。朝廷里的一些公卿大臣、名流學(xué)士，都聚集在魏王府里。侍從把蔡文姬求見的情況報(bào)告曹操。曹操知道在座的大臣名士中不少人都跟蔡邕相識(shí)，就對(duì)大家說：“蔡邕的女兒在外流落了多年，這次回來了。今天讓她來跟大家見見面，怎么樣？” 大伙兒當(dāng)然都表示愿意相見。曹操就命令侍從把蔡文姬帶進(jìn)來。蔡文姬披散頭發(fā)，赤著雙腳，一進(jìn)來就跪在曹操面前，替她丈夫請(qǐng)罪。她的嗓音清脆，話又說得十分傷心。座上有好些人原來是蔡邕的朋友，看到蔡文姬的傷心勁兒，不禁想起蔡邕，感動(dòng)得連鼻子也酸了。曹操聽完了她的申訴，說：“你說的情形的確值得同情，但是判罪的文書已經(jīng)發(fā)出去了，有什么辦法呢？蔡文姬苦苦央告說：“大王馬房里的馬成千上萬，手下的武士多得像樹林，只要您派出一個(gè)武士，一匹快馬，把文書追回，董祀就有救了。” 曹操就親自批了赦免令，派了一名騎兵追上去，宣布免了董祀的死罪。那時(shí)候，正是數(shù)九寒天。曹操見她穿得單薄，就送給她一頂頭巾和一雙鞋襪，叫她穿戴起來。曹操問她：“聽說夫人家有不少書籍文稿，現(xiàn)在還保存著嗎？” 蔡文姬感慨地說：“我父親生前給我四千多卷書，但是經(jīng)過大亂，散失得一卷都沒留下來。不過我還能背出四百多篇。” 曹操聽她還能背出那么多，就說：“我想派十個(gè)人到夫人家，讓他們把你背出來的文章記下，你看怎樣？” 蔡文姬說：“用不著。只要大王賞我一些紙筆，我回家就把它寫下來。” 后來，蔡文姬果然把她記住的幾百篇文章都默寫下來，送給曹操。曹操看了，十分滿意。曹操把蔡文姬接回來，在為保存古代文化方面做了一件好事。歷史上把“文姬歸漢”傳為美談。