潮州話里面正好“天黑黑”的發(fā)音也是tiouou，可是就只是巧合而已，是改編的臺(tái)語民謠《天黑黑》天黑黑中間“天黑黑欲落雨;天黑黑黑黑”是臺(tái)語嗎,,天黑黑中間“天黑黑欲落雨；天黑黑黑黑”是閩南語，俗稱閩南話、福建話（Hokkien）、臺(tái)語。
閩南語發(fā)音為：tinoo,beiloo.《天黑黑》，由廖瑩如、吳依錚、李偲菘等制作人為孫燕姿量身定做，靈感來自于臺(tái)灣民謠，歌曲采用了鋼琴的純簡(jiǎn)伴奏。詞曲中間穿插著傳統(tǒng)民謠“天黑黑”，表示了孫燕姿對(duì)小時(shí)候的自己的回顧，對(duì)現(xiàn)在的處世感悟，對(duì)回不去的曾經(jīng)的自己的哀悼，并告訴世人家是最好的避風(fēng)港，也是人們勇敢前進(jìn)的力量。歌曲鑒賞《天黑黑》這種作品，在第一時(shí)間抓耳。是新世紀(jì)歌壇的一道曙光。《天黑黑》是孫燕姿的成名曲，這首歌是李偲菘為孫燕姿量身打造的，意圖在歌曲中引用一段老歌曲調(diào)來強(qiáng)調(diào)孫燕姿特殊的聲音與唱腔，再加上臺(tái)語歌詞的穿插，創(chuàng)造出另一種兼具現(xiàn)代感的《天黑黑》，也讓聽過的人都對(duì)孫燕姿的好聲音贊不絕口
天黑黑中間“天黑黑欲落雨；天黑黑黑黑”是閩南語，俗稱閩南話、福建話（Hokkien）、臺(tái)語。《天黑黑》是由廖瑩如、吳依錚填詞，李偲菘譜曲，孫燕姿演唱的一首歌曲，收錄于孫燕姿2000年發(fā)行的專輯《孫燕姿同名專輯》中
3、為什么孫燕姿的天黑黑要讀Tianouou?《天黑黑》本身是臺(tái)灣很著名的一首臺(tái)語民謠，就是大人會(huì)唱給小朋友聽得那種，臺(tái)語發(fā)音就是tiouou，孫燕姿根據(jù)這首民謠改編，就是我們聽到的孫燕姿的《天黑黑》，里面唱“tiouou”這三個(gè)字的時(shí)候就是用的原民謠曲這三個(gè)字的曲調(diào)。潮州話里面正好“天黑黑”的發(fā)音也是tiouou，可是就只是巧合而已，是改編的臺(tái)語民謠《天黑黑。
