要盡量保持成語的原汁原味，盡量讓外國人看得懂，避免歧義,英美的習語，成語；方言，方言；(語言)風格；慣用語法；麥卡特尼也熱衷于創作古典風格，而不是流行風格,中國成語“漢英翻譯”基本可以對等,成語的外文翻譯是一項非常艱巨的任務,英文常用成語:1,也就是說，中文里的成語基本上可以找到對應的英文成語或者俗語。
成語的外文翻譯是一項非常艱巨的任務。要盡量保持成語的原汁原味，盡量讓外國人看得懂，避免歧義。中國成語“漢英翻譯”基本可以對等。也就是說，中文里的成語基本上可以找到對應的英文成語或者俗語。這種翻譯比較好處理。例如，有志者事竟成。
英美的習語，成語；方言，方言；(語言)風格；慣用語法；麥卡特尼也熱衷于創作古典風格，而不是流行風格。
3、誰能提供一些常見的英語 成語英文常用成語:1。awatchedpotneveroluses，你盯著的鍋永遠打不開。當事情正在進行時，在那之前不會有任何結果，有必要跟風。鍋不會一下子燒開，你趕時間嗎？擔心也沒用！用眼睛盯著也沒用。事情不會因為你著急就有更快的進展，2.Badnewstravelfast。壞事傳千里，好事不出門，壞事傳千里。尤其是在這個信息爆炸的時代，一件事情剛剛發生幾分鐘，很可能就已經成為千里之外人們討論的話題，3.來得容易，去得也容易。來得容易，去得也快，這句話適合那些容易看清一切的人。尤其是對于那些認為賺錢很容易的人，不要把錢當錢，什么都不用擔心。
