這位村民的妻子稱呼丈夫?yàn)椤熬印保憩F(xiàn)了對丈夫的無限尊敬和愛戴,透露了夫妻之間的親情,如今,老公已經(jīng)在異鄉(xiāng)服役,回國時間很長,①注君子:這個老婆叫老公,②苦役(y):苦役,original君子①于役(ě)②,不知道它的日期,所以,③到④,君子于役選自“詩經(jīng)郭峰·汪鋒”,反映了徭役給人民帶來了沉重的災(zāi)難,君子于役,你不餓。
君子于役選自“詩經(jīng)郭峰·汪鋒”,反映了徭役給人民帶來了沉重的災(zāi)難。有兩章。第一章表達(dá)了一個思念丈夫的女人的感情,她的丈夫長期服役未歸。這位村民的妻子稱呼丈夫?yàn)椤熬印保憩F(xiàn)了對丈夫的無限尊敬和愛戴,透露了夫妻之間的親情。這樣的親人遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),既不知道他的歸期,也不知道他的去處,怎么可能不激起她對未來的憧憬呢?第二章進(jìn)一步寫了她的心事,表現(xiàn)了丈夫被迫離家時,她對親人無微不至的關(guān)懷和深深的思念。愿望的最后,包含著無限的哀愁和簡單而深沉的感情。
2、《 詩經(jīng)· 君子 于役》譯文 注釋original君子①于役(ě)②,不知道它的日期,所以,③到④?插圖雞住在⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤931君子于役,何嘗不想⑥!君子 于役,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日無月,無日,無日無月,無日,無日,無日無月,無日,無日,無日,無日,無日,羊和牛被⑨包圍。君子 于役,你不餓!①注君子:這個老婆叫老公,②苦役(y):苦役。③什么時候?④到:回家,⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑥什么不該想:怎么不該想。⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑧介(Jie):雞用的木架,⑨包括:放牧,聚集,意思是把牛羊趕回去鎖在一起。⑩茍:大概,可能,如今,老公已經(jīng)在異鄉(xiāng)服役,回國時間很長。家雞入巢急,看著夕陽西下,牛羊紛紛下山。老公在異鄉(xiāng)服役,教我如何停止思考!老公日夜在異鄉(xiāng)服役,時間很長,我不知道我們什么時候能見面,但是小雞已經(jīng)在窩里安頓下來了。看夕陽,是牛羊下山了,我丈夫在異鄉(xiāng)服役。愿他沒有饑渴。