作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點對武漢話的了解。“螃蟹”我們老家說“旁該”,說出來是不是很土呀,很多黃陂人融入其中,因而話中融入黃陂話,被中心城區即黃埔路以上的人稱為鄉里話,這一帶是解放前武漢的商業文化中心,如底層人說叫麻木,指叫三輪車,中層人說叫麻木,一定是貨拉拉或出租車,看是拖貨或拖人。
1、武漢人究竟說的是什么話?
作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點對武漢話的了解。在上世紀七十年代以前真正的武漢人是漢口為中心,而漢口是指黃埔路到漢正街一帶。這一帶是解放前武漢的商業文化中心,包括江漢路到漢口長春街的各國租界,武漢的百年民校如市一男中,即今天的二中。市一女中,即今天的市16中,我在1954年起生活在大智門活車站附近的天聲街。
先后在一元路小學,市16中,市二中讀書,我只知道那時武漢人是以黃埔路以上稱為漢人口,黃埔路以下為鄉下。因此正宗的漢口話是黃埔路以上的,而黃埔以下因靠近黃陂。很多黃陂人融入其中,因而話中融入黃陂話,被中心城區即黃埔路以上的人稱為鄉里話,而武昌話又與漢口話不同。我們老武漢人一聽就分得出來,而漢陽話因漢陽蔡甸人多,話音帶有濃重的菜甸音。
2、“螃蟹”用你的家鄉話怎么說?
“螃蟹”我們老家說“旁該”,說出來是不是很土呀?【普通話】螃蟹——【贛語】旁該【普通話】甲魚——【贛語】腳泥【普通話】草魚——【贛語】晚泥【普通話】鯽魚——【贛語】急泥【普通話】鯉魚——【贛語】里泥【普通話】鰱魚——【贛語】連泥【普通話】鳙魚——【贛語】熊泥【普通話】鯰魚——【贛語】王年【普通話】泥鰍——【贛語】王秋【普通話】黃鱔——【贛語】王善“螃蟹”您家鄉怎么說,歡迎留言交流......,
3、武漢話麻木是什么意思啊?你們曉得嗎?
看了一些回答,有些遷強,大至都說兩意思,一意思為混混沌沌,二意思是開出租的人。如果這樣說,那他肯定非武漢人,麻木泛指車,開始指黃包車,繼而指三輪車,后指貨拉拉,再后指出租車,如底層人說叫麻木,指叫三輪車,中層人說叫麻木,一定是貨拉拉或出租車,看是拖貨或拖人,高層人不叫麻木,因有小車和拉貨的車。如開出租司機和朋友談天,問做什么事情,司機說在開夏麻木(夏利牌),如此例推。