是以區區不能廢遠的翻譯2，陳情表中是以區區不能廢遠中的區區1，是以區區不能廢遠的翻譯“是以區區不能廢遠”當解釋為“因此（我非常）愛慕（祖母），不敢停止奉養（祖母）而遠離（祖母）”。區區:,形容自己的私情。,因此我的內心拳拳不愿廢止奉養,遠離祖母。2，陳情表中是以區區不能廢遠中的區區指拳拳的赤子之心，這里的私情指對祖母的孝心。這句話總體翻譯就是“因此孝順贍養祖母的心（讓我）不能離開祖母遠去。”是以區區不能廢遠，賓語前置句，“是以”應該為“以是”。翻譯為“因為這樣的原因”。“是”，前置賓語。...