第一句是否定的，第二句是肯定的，而だ是句末的語氣詞，在口語中往往可以省略,總結(jié):かつら是“鬼”作為一個(gè)人的名字，它也意味著假發(fā),翻譯成no假發(fā)，是Gui,于是、桂,就是有人叫他“假發(fā)”的時(shí)候，他肯定會(huì)說“不是假發(fā)，是桂(ヅラじゃなぃだ).擴(kuò)展資料:桂是日本動(dòng)漫作品《銀魂》中的人物。1、銀魂里的桂小太郎老說不是假發(fā),是桂。其實(shí)是(假發(fā)不是,是桂。日語語序和漢語不一樣。日語中，肯定句一般以です結(jié)尾，比如そぅですね(嗯，這里的ね是句末語氣詞)；但否定陳述句一般以ではなぃ結(jié)尾(這里ははなぃ讀為助詞)，口語中常用じ...