上海四大正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)，上海日語翻譯機(jī)構(gòu)

來源：整理時間：2023-03-12 18:29:52 編輯：大上海生活手機(jī)版

1，上海日語翻譯機(jī)構(gòu)

上海日語翻譯機(jī)構(gòu)：譯國譯民公司、上海宇譯日語翻譯公司、上海同旦翻譯公司、上海天虹翻譯有限公司、奧藍(lán) Oland Corporation 公司。1、譯國譯民公司上海譯國譯民翻譯服務(wù)有限公司是備受推崇的翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，是亞洲知名的語言服務(wù)商。作為中國翻譯領(lǐng)域的黃埔軍校，譯國譯民致力于推動中國翻譯產(chǎn)業(yè)化，引領(lǐng)中國翻譯產(chǎn)業(yè)走向世界。公司致力于打造中國第一翻譯品牌，立志于成為全球優(yōu)秀的語言服務(wù)商。2、上海宇譯日語翻譯公司上海宇譯日語翻譯公司(Masterfy Translations Co., Ltd.) 是經(jīng)工商行政管理部門批準(zhǔn)登記注冊為全球客戶提供多語言解決方案的大型專業(yè)上海翻譯公司，中國翻譯協(xié)會單位會員。先后設(shè)立了宇譯翻譯深圳分公司，宇譯翻譯蘭州分公司，宇譯翻譯香港分公司等分支機(jī)構(gòu)。3、上海同旦翻譯公司上海同旦翻譯公司(Transdone)是一家提供多語種翻譯服務(wù)的專業(yè)上海翻譯公司，公司從事各類文字翻譯、陪同口譯及同傳口譯等服務(wù)。上海同旦翻譯公司(Transdone)可提供英語翻譯、日語翻譯、德語翻譯、俄語翻譯、意大利語翻譯等。4、上海天虹翻譯有限公司上海天虹翻譯有限公司是一家中國知名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設(shè)有分公司。成立至今，天虹翻譯公司致力于為國內(nèi)外企業(yè)、政府和消費(fèi)者提供有競爭力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。5、奧藍(lán) Oland Corporation 公司奧藍(lán) Oland Corporation 公司始創(chuàng)于 1996 年 11 月。全球客服中心提供中、日、英三種語言的客戶服務(wù)。現(xiàn)有業(yè)務(wù)涉及翻譯、桌面排版、網(wǎng)站制作及軟件本地化，涵蓋亞語、中東語、西歐語、東歐語在內(nèi)的56種語言。

上海日語翻譯機(jī)構(gòu)

2，上海十大翻譯公司排名

最近了解業(yè)內(nèi)信息時總發(fā)現(xiàn)有著諸如“上海十大翻譯公司排名”、“中國十大翻譯公司”、“上海四大正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)”、“上海的翻譯公司排名”等內(nèi)容的信息，打開進(jìn)去一看都是些翻譯公司或者機(jī)構(gòu)做的一些廣告，想以此為噓頭吸引流量，增加業(yè)務(wù)量而已；其實(shí)作為從事翻譯行業(yè)多年的小編也明白，業(yè)內(nèi)根本就無諸如此類的“十大翻譯公司”、“四大翻譯機(jī)構(gòu)”，究其緣由是并非沒有正規(guī)的翻譯公司，而是沒有一個權(quán)威的機(jī)構(gòu)和統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)來衡量翻譯公司的各方面實(shí)力，所以，所有的關(guān)于翻譯公司的“排名”實(shí)為子虛烏有，正所謂：謠言止于智者。大家看到了此類信息切不可輕信；不過，話又說回來，雖說上海沒有翻譯公司的各種排名，但確實(shí)有很多的良心翻譯企業(yè)和有實(shí)力有資質(zhì)的翻譯公司，這些靠譜的翻譯公司在進(jìn)行翻譯業(yè)務(wù)處理的過程中有如下特征：分類翻譯稿件上海的正規(guī)翻譯公司在接到客戶翻譯需求后會有根據(jù)地將所翻譯項(xiàng)目分類：大體上可分類為筆譯和口譯兩大類，其中筆譯下面可粗略細(xì)分為證件類翻譯、資料文件類翻譯和合同翻譯，口譯項(xiàng)目可分類為陪同翻譯（旅游、解說、展會等），交互傳譯（會談、談判、技術(shù)交流等）和同聲傳譯（論壇、講座、國際會議等，需配兩人）；在確定好翻譯分類之后會安排熟悉此翻譯項(xiàng)目的翻譯團(tuán)隊(duì)進(jìn)行下一步工作。確定翻譯價(jià)格和時間在分析完待翻譯稿件后，上海的翻譯公司將有針對性的向客戶進(jìn)行規(guī)范的報(bào)價(jià)、并告知客戶稿件所需的翻譯時間(包括翻譯、校對、審核、排版、打印裝訂等)。起草翻譯合同收到客戶確認(rèn)翻譯的信息后，上海正規(guī)的翻譯公司將會起草一份翻譯服務(wù)合同，合同中將明確列明：雙方的權(quán)利和職責(zé)、翻譯費(fèi)用、翻譯費(fèi)用支付方式、翻譯稿交稿時間、違約責(zé)任及保密條款等。在雙方簽訂翻譯服務(wù)合同后，公司可能會組建一個翻譯項(xiàng)目小組，小組成員由項(xiàng)目經(jīng)理、翻譯員、校對員、審核員、排版及裝訂打印人員等組成。夯實(shí)翻譯過程對于大型的翻譯項(xiàng)目服務(wù)合同，正規(guī)的翻譯公司將召開專門的翻譯項(xiàng)目會議，統(tǒng)一此翻譯項(xiàng)目的術(shù)語庫及翻譯服務(wù)規(guī)范，并不定時的對翻譯質(zhì)量進(jìn)行跟蹤和把關(guān)。翻譯服務(wù)進(jìn)行期間，翻譯公司將時刻與客戶保持溝通互動，碰到疑難知識點(diǎn)或者稿件源文件的漏洞，翻譯專員將進(jìn)行隨時的溝通和反饋。以上就是上海正規(guī)的翻譯服務(wù)公司的大致業(yè)務(wù)流程，由此可見正規(guī)的翻譯公司都會一絲不茍的做好自己的本職工作，對于客戶來說選擇此種類型的翻譯公司來進(jìn)行合作是再好不過的！

上海十大翻譯公司排名

3，上海有哪些正規(guī)翻譯公司

如果要說上海有哪些翻譯公司，小編只能說有很多。我們來看一組官方數(shù)據(jù)，根據(jù)中國翻譯協(xié)會公布的數(shù)據(jù)顯示，截止2019年6月底，中國營業(yè)范圍含有語言服務(wù)的在營企業(yè)369,935家，比2018 年6月底增加了近5萬家；2018年底，語言服務(wù)為主營業(yè)務(wù)的在營企業(yè)9734家，比2018年6月底增加了82家。在區(qū)域分布上截至2018年12月底，各個省市區(qū)均有語言服務(wù)企業(yè)，主要集中在北京、上海、廣東、江蘇、山東等地。其中，北京、上海和廣東所占比例最高，企業(yè)數(shù)量分別為2231、2072和1111家，集中了全國55.62%的語言服務(wù)企業(yè)。北京作為我國的政治中心，毫無意外的成為擁有翻譯公司數(shù)量最多的城市，上海作為國內(nèi)經(jīng)貿(mào)發(fā)展最好的城市，位居第二位，擁有的翻譯公司數(shù)量在2018年就有2072家。如果按照正常的增長頻率，2020年至少擁有超過2100家翻譯公司注冊地為上海。可以說消費(fèi)者身處上海，想要獲取翻譯服務(wù)，是一件非常簡單的事。簡單到打開地圖軟件，輸入翻譯公司，周邊可以同時冒出幾十家翻譯公司供消費(fèi)者選擇。可是到底哪家翻譯公司是比較優(yōu)質(zhì)的，靠譜的呢？這就需要消費(fèi)者憑借自己的經(jīng)驗(yàn)和眼光去判斷了，可選擇的選項(xiàng)多了反而事情變麻煩了，不得不說這還真是選擇的煩惱。今天小編就教幾招，幫助大家在眾多的可選擇信息里，選擇相對來說比較優(yōu)質(zhì)的翻譯公司。方法一：查看公司工商信息。互聯(lián)網(wǎng)高度普及的現(xiàn)在，只要在搜索引擎里搜索翻譯公司的名稱，關(guān)于公司的資訊和工商信息就可以直接查出來，我們關(guān)注的應(yīng)該是公司的工商信息存續(xù)狀態(tài)是否正常和是否有工商處罰記錄，如果沒有相關(guān)不良信息記錄，就可以從大體上判斷出公司還算比較正規(guī)。方法二：成立年限。工商信息上呈現(xiàn)了公司的成立年限、公司經(jīng)營范圍、法人、公司聯(lián)系方式、公司官網(wǎng)等內(nèi)容。以翻譯服務(wù)為主營業(yè)務(wù)的正規(guī)翻譯公司經(jīng)營范圍內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”類目，作為知識密集型行業(yè)，公司成立時間就直接決定了公司的經(jīng)營狀況，一般選擇成立超過一年以上的翻譯公司，成立越久意味著公司擁有更多的全職譯員資源供消費(fèi)者選擇。方法三：看公司官網(wǎng)。公司官網(wǎng)作為一家翻譯公司的對外宣傳窗口，專業(yè)的翻譯公司一定會將最好的一面展現(xiàn)給消費(fèi)者，官網(wǎng)上呈現(xiàn)了公司的榮譽(yù)資質(zhì)和所取得的成就，比如合作伙伴展示、資質(zhì)榮譽(yù)展示、是中國翻譯協(xié)會會員單位或理事單位、美國翻譯協(xié)會會員單位等。方法四：看公司辦公地址。翻譯服務(wù)作為比較高端的商務(wù)服務(wù)，翻譯公司在選址上都會充分考慮客戶的消費(fèi)體驗(yàn)，有實(shí)力的翻譯公司會將辦公室設(shè)置在交通便利，辦公環(huán)境優(yōu)美的地區(qū)，上海作為一線城市，在繁華地段擁有公司固定的辦公地址，本質(zhì)上也是公司實(shí)力的側(cè)面展示。方法五：看接待人員是否專業(yè)。一家經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯公司，擁有各種處理文件的經(jīng)驗(yàn)，消費(fèi)者在電話咨詢自己的翻譯需求時，客服人員一般會對翻譯材料的文件要求有一定的了解，會給予較為專業(yè)的翻譯建議。方法六：看口碑。目前國內(nèi)的本地化服務(wù)軟件上都有用戶的評分評價(jià)功能，在選擇翻譯公司的時候可以參考其他消費(fèi)者對于該公司的評價(jià)，選擇口碑較好評分較高的翻譯公司；如果還是不夠放心，可以與翻譯公司協(xié)商對自己需要翻譯的文件進(jìn)行“試譯”，畢竟試譯代表的是公司最高的翻譯水平。綜合以上幾種方法，小編可以拍胸脯保障，一般選擇出的翻譯公司絕對是比較靠譜的專業(yè)翻譯公司。

上海有哪些正規(guī)翻譯公司