基本上,很少將【干啥?】說成是【干嗄?】的,至于學普通話的要領是,千萬不要單個字去學。而是要整組詞語去學!那你就不會將“吃飯”說成是“癡飯”了,所以關鍵在于將三組破擦音區分清楚即可。告訴您一個事實,我在沈陽工作了十四年,調回廣州工作后,花了一個星期才真正熟悉回廣州話的語境。究其原因,是您腦子里是用普通話,還是用廣州話思考的,
2、廣東人說普通話時的口音,具體表現是什么?
我也是廣東人,但是我在遼寧出生,在湖南和廣東交界的連州長大,我的普通話很標準,我現說說土生土長的廣東人,包括潮汕人,客家人,連州人,說普通話的表現,先說潮汕人,我有個叔叔娶了個嬸嬸是揭陽,我去找叔叔,他不在家,我問嬸嬸,叔叔去哪了,嬸嬸說,假了,就寄單車出去了(吃了飯,就騎自行車出去了)再說廣州人,我有老師是廣州番禺人,放學的時,他對我說,剛滿吃點飯到我加里去,結果我吃了飯就去,他說你為什么這么早,(他的意思是說,今晚7點半到我家里去,)~我老婆是純客家人,她有天問我,房間去哪了去,我莫名其妙,半天才明白,我兒子叫黃健,(黃健去哪玩去了)最后說連州人,我去回學家找同學,他不在,他媽說,小兵豆腐去了,(小兵去玩了)我在定居珠海,珠海人說話也是,喊加參(全家死)。
3、有哪些白話,用普通話說出來就變味了,感覺怎么都表達不出粵語的意思?
粵語“食緊飯”用普通話說就完全變味了,記得讀大一的時候,學校有個大一新生群。因為學校是在廣州,廣東人居多,在群里聊天都會打廣東話,我們宿舍六個人,只有一個是海南的,其他都是廣東人。有天中午,一個海南的宿友突然用普通話問“食緊飯”是什么東西?好吃嗎?我們幾個想了很久,都沒理解她說什么,她拿群里的聊天記錄給我們看才恍然大悟,
4、廣東珠三角地區普通話使用的現狀是怎樣的?
目前,在珠三角地區,同時掌握普通話和粵語的“雙語人群”不斷增加,年輕人普遍認為,這種“雙語模式”更靈活、更高效。在很多正式場合,用普通話早已成為大家共識,而在與老百姓生活密切相關的服務行業,對粵語的要求就比較嚴格,很多招聘啟事中都寫有“粵語優先”的要求,在廣東,普遍存在的普通話語言環境,使得許多廣東的年輕人已不懂得一些專用名詞的粵語讀法,不知道粵語歇后語及習慣用語的意義,這使不少以粵語為母語的人士開始產生一種母語危機感。