究其原因，是您腦子里是用普通話，還是用廣州話思考的。粵語“食緊飯”用普通話說就完全變味了，實際上，我們日常交流用的就是“五山普通話”，到高中，用普通話講課的老師就更多了，有天中午，一個海南的宿友突然用普通話問“食緊飯”是什么東西，我也是廣東人，但是我在遼寧出生，在湖南和廣東交界的連州長大，我的普通話很標準，我現說說土生土長的廣東人，包括潮汕人，客家人，連州人，說普通話的表現，先說潮汕人，我有個叔叔娶了個嬸嬸是揭陽，我去找叔叔，他不在家，我問嬸嬸，叔叔去哪了，嬸嬸假了，就寄單車出去了（吃了飯，就騎自行車出去...