將仲子Xi，不比我的花園，不比我的檀香木,將仲子Xi，不比我的花園，不比我的檀香木,將仲子Xi，不比我的墻，不比我的樹桑,將仲子Xi，不比我的墻，不比我的樹桑,金庸的這一章題目摘自《詩經》將仲子Xi，不逾我墻》,這是原詩:“詩經-國風-將仲子”將仲子Xi，無所不及，無所不及。

將仲子 Xi，沒有什么能超越我，沒有什么能折斷我的樹。敢愛嗎？害怕我的父母。鐘能懷孕，父母之言，令人敬畏。將仲子 Xi，不比我的墻，不比我的樹桑。敢愛嗎？害怕我的兄弟們。鐘能懷孕，各位兄弟的話也是牛逼。將仲子 Xi，不比我的花園，不比我的檀香木。敢愛嗎？怕話多。鐘可懷，多言可畏。這首詩是以一個女人的第一人稱口吻寫的，生動地表現了她內心激烈的矛盾和沖突:一方面，她要遵從父母的指示和社會文化的要求，循規蹈矩，恪守禮教；另一方面，我又忍不住想念我的心上人。她知道這個年輕人正越過她家的院墻向她靠近，這不僅讓她興奮，也讓她擔心，她不禁發出言不由衷的懇求，請他不要來。這種理智與情感的沖突在詩中表現得非常生動感人。

詩經以四字為主，雜字為輔。在結構上，經常采用重復章節和句子的形式，以加強抒情效果。每章只改幾個字，卻能收到曲折多變的藝術效果。在語言上，我們經常用雙音押韻、疊字、連詞來描述事物，模仿聲音，顯得貧乏。“少總是多，情況很清楚。”另外，《詩經》里有的押韻，有的隔句押韻，有的押韻到最后，有的押韻在中間。現代詩歌的押韻規則，幾乎都在《詩經》里具備了。

這句話的意思是:他翻墻我不后悔。小說中的典故表明，紀并不后悔被所謂的所“欺騙”,她真的很愛，金庸的這一章題目摘自《詩經》將仲子 Xi，不逾我墻》。這是原詩:“詩經-國風-將仲子”將仲子Xi，無所不及，無所不及，敢愛嗎？害怕我的父母。鐘能懷孕，父母之言，令人敬畏，將仲子 Xi，不比我的墻，不比我的樹桑。敢愛嗎？害怕我的兄弟們，鐘能懷孕，各位兄弟的話也是牛逼。將仲子 Xi，不比我的花園，不比我的檀香木，敢愛嗎？怕話多。鐘可懷，多言可畏，延伸的素材詩意地描寫了一個在舊禮教壓迫下，忍痛拒絕與情人幽會的女人。以免被父母兄弟鄰居罵，詩用委婉的語言表達了女人內心的矛盾和痛苦的心態。一方面，在父母、兄弟、外人等各種勢力的干擾下，不敢同情她，另一方面，她真的很想念自己的愛人，想拒絕承受。最后，她必須向對方解釋她的困難。