傍人門戶的意思，傍人門戶的文言文的全文譯文以及那什么出自本文題目

來源：整理時間：2023-06-15 16:30:58 編輯：好學習手機版

1，傍人門戶的文言文的全文譯文以及那什么出自本文題目

原文：桃符仰見艾人而罵曰:"汝何等草芥，輒居我上!"艾人俯而應曰:"汝已半截入土，猶爭高下乎?"桃符怒，往復紛爭不已。門神解之曰:"我輩不肖，傍人門戶，何暇爭閑氣耶!"——蘇軾《東坡志林》卷十二譯文：桃符抬頭仰視著艾草扎成的人形，罵:"你們這些什么野菜雜草，公然高居于我頭上!"艾人低頭俯視桃符應聲說:"你已經半截入土了，還想跟我爭什么高下啊?"桃符勃然大怒，于是兩人你一句我一語，吵個不停。門神終于忍不住了，勸解道:"咱們這類人都是不肖之徒，只配依傍在人家的門戶之上，何苦費工夫去爭那一口閑氣呢!"

傍人門戶的文言文的全文譯文以及那什么出自本文題目

2，文言文傍人門戶的譯文急急急

依附著人家的門戶過日子吾輩不肖，方傍人門戶，何暇爭閑氣耶不知道你想問啥。。。

你總該把原文給我們看吧！

乞討過日子的人

倚著別人的家門。具體說，就是依賴別人，依靠他人的意思。傍：靠著、倚著；依靠、依賴。

寓言說：有一天，桃符（古時風俗，春節時用桃木板寫神名懸掛門上，以為能壓邪氣）和艾人（用艾草扎成人形，端午節掛在門上，以祛除毒氣）爭辯起來。桃符仰起頭氣憤地看了艾人一眼。罵道：“你是什么樣的一種小草啊，居然敢住在我的上頭！”艾人聽了，很不服氣地彎下身子來看看桃符。他知道桃符每年一換，現已過端午節，壽命已經不長了，就挖苦他說：“你已經半截入土（接近死亡）了，還要爭什么高低呢

文言文傍人門戶的譯文急急急

3，傍人門戶的解釋

傍人門戶　　發音 bàng rén mén hù 　　釋義傍：依靠，依附，依附在別人的大門上；門戶：門第。比喻依賴別人，不能自立。　　出處宋·蘇軾《東坡志林》卷十二：“吾輩不肖，方傍人門戶，何暇爭閑氣耶？” 　　在古時候，春節時人們在桃木板上寫了神名，掛在門邊上以驅邪，叫桃符，後來演化成春聯；在門上貼門神以鎮邪。端午節時，人們用艾草扎成人形，懸掛在大門上以消毒氣。　　有一次，桃符仰面看著艾人，說：「你是甚么呀，怎么敢住在我頭上？」艾人屈身向下，回答道：「你已經半截子入土了（從元旦到端午，約半年），還有臉同我爭上下嗎？」桃符很生氣，和艾人吵了起來。門神勸解道：「不要吵了，我們這等人，都依附著人家的門戶過日子，哪里還有工夫爭閑氣呢？」　　（出自《東坡志林》卷十二）　　示例雖說咱們窮，究竟比他～好多著呢。（清·曹雪芹《紅樓夢》第一０九回）　　反義詞：自主自力　　用法作謂語、賓語；形容依賴他人，不能自立。

傍人門戶的解釋