柳宗元的翻譯小石 潭記。小石潭記原文和譯原文從小山之西，走120步，過竹林，聽水聲，如鳴佩(pèi)之環，小石潭記原文翻譯自小石我從水池的東邊往西走了大約120步，穿過竹林，聽到了流水的聲音，像是人們佩戴的玉佩玉環的聲音，心里很高興。

從山上向西走一百二十步，穿過竹林，聽聽水聲，如唱佩(pèi)的huáng，享受音樂(lè)。砍竹走大路，看到下面的小池子，水特別清(liè)。全石為底，近岸而下，滾出巖底，稱為“chí”、“Yu”、“quán”(kān)、“巖”。綠樹繁茂(màn)，絡脈密布(zhuì)，人參(cēn)貧乏(cī)。池塘里有數百條魚，它們都在空中游動。

望池西南，斗(dǒu)彎(zhé)蛇，閃爍可見。其岸電位互不相同，來源不明。坐于池邊，竹林環繞，孤(liáo)無人，悲寒，悲(qi m: o)(楚蕩)靜(蘇)。活得久了太清楚了，但是要記住。同伴:吳武靈、龔(Gong)顧、余帝宗宣。李(李)與信徒，崔氏的第二個年輕學生:岳(余)原諒自己，易(Yρ)。

Translation從山上往西走120步，透過竹林可以聽到水聲，像玉佩和玉環相碰的聲音掛在身上，很開心。于是砍了竹子，開了一條小路，順著趨勢走下去，看到一個小水池，特別清晰。池底整體是一塊石頭，靠近岸邊，石頭底部部分滾出水面，形成洞穴、島嶼、峭壁、巖石等各種形狀。郁郁蔥蔥的樹木，綠色的藤蔓，覆蓋扭曲，搖曳墜落，參差不齊，隨風飄動。

陽光直射池底，把魚的影子映在水底的石面上，紋絲不動；突然他又游走了。來去輕快，好像在招待游客。沿著水池向西南望去，溪水曲折如北斗七星，彎曲如蛇爬行，或隱或現，都看得清清楚楚。溪岸邊的情況犬牙交錯，看不清水源。我坐在池塘邊，周圍是竹子和樹林。這里很安靜，很冷清，讓人感到悲傷和寒冷。它是如此的安靜和深沉。

原文:離山頭西一百二十步，隔著竹林，很高興聽到水聲，像唱huáng。砍了竹子，走大路，就會看到幽清里的一個小池子和水。全巖為底，近岸，滾石底露，為chí、yǔ、Kā n之巖..綠樹繁茂(màn)，覆蓋蜿蜒，參照物(cēn)差(cī)。池塘里有數百條魚，它們都在空中游動。陽光明媚的時候，影子在石頭上，卻不動；你(chù)去世了，突然之間，你似乎和游客們玩得很開心。

其岸電位互不相同，來源不明。坐于池邊，竹林環繞，孤(liáo)無人，悲寒，悲(qi m: o)(楚蕩)靜(蘇)。活得久了太清楚了，但是要記住。同路人，吳武靈，Gūng(Gōng)顧，余帝宗宣。李(李飾)和信徒崔石，兩個青年學生:原諒自己，服一個。從山上往西走120多步，穿過竹林，就能聽到流水聲，就像人的年輪互相碰撞的聲音，我感到幸福。

原文從山頭往西走120步，就能聽到水聲，如唱著佩伊的huáng，享受著lè的音樂。砍竹走大路，看到下面的小池子，水特別清(liè)。全石為底，近岸而下，滾出巖底，稱為“chí”、“Yu”、“quán”(kān)、“巖”。綠樹繁茂(màn)，絡脈密布(zhuì)，人參(cēn)貧乏(cī)。池塘里有數百條魚，它們都在空中游動。

望池西南，斗(dǒu)彎(zhé)蛇，閃爍可見。其岸電位互不相同，來源不明。坐于池邊，竹林環繞，孤(liáo)無人，悲寒，悲(qi m: o)(楚蕩)靜(蘇)。活得久了太清楚了，但是要記住。同伴:吳武靈、龔(Gong)顧、余帝宗宣。李(李)與信徒，崔氏的第二個年輕學生:岳(余)原諒自己，易(Yρ)。

原文從山頭往西走120步，就能聽到水聲，如唱著佩伊的huáng，享受著lè的音樂。砍竹走大路，看到下面的小池子，水特別清(liè)。全石為底，近岸而下，滾出巖底，稱為“chí”、“Yu”、“quán”(kān)、“巖”。綠樹繁茂(màn)，絡脈密布(zhuì)，人參(cēn)貧乏(cī)。池塘里有數百條魚，它們都在空中游動。

你(yǐ)沒動，你(ch ǐ)過世，你們之間的交流(x:和)突然。和游客在一起好像很好玩(lè)。望池西南，斗(dǒu)彎蛇行，可見。其岸電位互不相同，來源不明。坐于池邊，四周竹樹，寂寥而空蕩，悲而冷，悲(qiǎo)(Chuàng)靜(su)。活得久了太清楚了，但是要記住。同伴:吳武靈、龔(Gong)顧、余帝宗宣。

Translation From小石從水池東邊往西走大約120步，聽到流水穿過竹林的聲音，像是人戴的玉佩玉環碰撞的聲音，心里特別高興。把竹子砍了，開辟一條小路，順著小路走，會看到一個小水池，特別清澈。小池塘以整塊石頭為池底，靠近岸邊，部分石頭底部卷起露出水面，在水中形成高地、島嶼、凹凸不平的巖石等各種形狀。綠色的樹枝，綠色的藤蔓，覆蓋扭曲，搖曳下垂，參差不齊，隨風飄蕩。

陽光直射到池底，魚的影子映在水底的巖石上，它就那樣一動不動地停在那里；突然，我又游向了遠方，交流非常快。似乎在和同路人互相逗樂，向石潭西南望去，一條小溪蜿蜒曲折如北斗七星，彎彎曲曲如蛇爬行。你可以清楚地看到小溪，溪流兩岸的地形交錯如犬牙交錯。我不知道小溪的源頭在哪里，我正坐在一個石池的邊緣。它被竹子和樹木包圍著，很安靜，附近也沒有游客。這樣的環境讓人感到悲傷、寒冷、寂靜和深沉，這種氣氛讓人感到悲傷。