leading和leading的意思很像,都是領導的意思,指揮,但其具體含義范圍和應用有所區別:(1)“領”不僅指領導,指揮,還指帶領、引導多人,使后面的人跟著一起走,如“老同學領新同學辦手續”、“家長帶孩子逛校園”,此外,還指一個領導或指揮一群人在做集體活動,如“老師帶領學生參觀科技館”、“新班子帶領全村人致富”。
1、率領與帶領的細微不同leading和leading的意思很像,都是領導的意思,指揮。但其具體含義范圍和應用有所區別:(1)“領”不僅指領導,指揮,還指帶領、引導多人,使后面的人跟著一起走,如“老同學領新同學辦手續”、“家長帶孩子逛校園”,如果只有一個人,我們通常說“take”而不是“lead”。此外,還指一個領導或指揮一群人在做集體活動,如“老師帶領學生參觀科技館”、“新班子帶領全村人致富”,(2)“領導”僅指領導一個團隊或小組。帶領的人可能多也可能少,但對象不會只有一兩個人,比如“市長帶領友好代表團訪問城市”或者“主教練帶領中國隊走向世界杯”,這里的“領導”都是突出領導的作用。“領導”這一行動的發起者是組織的中心人物——領導者,是組織的核心,(3)從適用場合分析,“領導”多用于一般的事情或場合,“領導”多用于比較重要的事情和莊重的場合。