曾回廣東茂名兩次才覺得廣東白話,在一些生活用語上與普通話是有差異的,用普通話的直白表達套用廣東白話,與廣東人交流是有些繞嘴,而且也很難達到廣東白話的意思。我在山東臨沂遇到廣東人,與他們交談時,他們對我說的廣東白話持肯定的態(tài)度,就是在相當(dāng)部分的語音表達上存在點問題。
1、廣東人說普通話時的口音,具體表現(xiàn)是什么?
我也是廣東人,但是我在遼寧出生,在湖南和廣東交界的連州長大,我的普通話很標(biāo)準(zhǔn),我現(xiàn)說說土生土長的廣東人,包括潮汕人,客家人,連州人,說普通話的表現(xiàn),先說潮汕人,我有個叔叔娶了個嬸嬸是揭陽,我去找叔叔,他不在家,我問嬸嬸,叔叔去哪了,嬸嬸說,假了,就寄單車出去了(吃了飯,就騎自行車出去了)再說廣州人,我有老師是廣州番禺人,放學(xué)的時,他對我說,剛滿吃點飯到我加里去,結(jié)果我吃了飯就去,他說你為什么這么早,(他的意思是說,今晚7點半到我家里去,)~我老婆是純客家人,她有天問我,房間去哪了去,我莫名其妙,半天才明白,我兒子叫黃健,(黃健去哪玩去了)最后說連州人,我去回學(xué)家找同學(xué),他不在,他媽說,小兵豆腐去了,(小兵去玩了)我在定居珠海,珠海人說話也是,喊加參(全家死)。
2、廣東人學(xué)說東北話容易嗎?應(yīng)該怎么學(xué)?
第一廣東人說北方話很難!如比較,上海人說普通話很容易,但他們遇到上海老鄉(xiāng)時,哥們兒我有體會,不管你旁邊有無非上海人,他們大多要說上海話,以顯示自己是上海人,回到您正題,由于有個趙本山,東北人覺得東北話不難聽,但跟廣東人八竿子打不找兒!廣東人也以自己說粵語而自豪,出國到唐人街說話沒問題。在下是北京人,這幾年,有土著感覺,北京都是外地君,北京話要消失,才通過媒體恢復(fù)老北京話,得嘞,您啊!最后,估計三亞土著對東北話體會最深,因為在三亞的東北人,已經(jīng)常駐,根本就沒打算再回老家!,
3、普通話要怎么練好,我廣東人,說話老是帶后鼻音,卷舌?
我是北方人,在廣東茂名生活二十年,離開廣東四十多年了。曾回廣東茂名兩次才覺得廣東白話,在一些生活用語上與普通話是有差異的,用普通話的直白表達套用廣東白話,與廣東人交流是有些繞嘴,而且也很難達到廣東白話的意思,我在山東臨沂遇到廣東人,與他們交談時,他們對我說的廣東白話持肯定的態(tài)度,就是在相當(dāng)部分的語音表達上存在點問題。
他們在我們這邊與當(dāng)?shù)厝私徽剷r,也遇到了些生活用語的障礙,例如他們到超市買香煙,他們把煙說成鹽,結(jié)果被當(dāng)?shù)厝苏`解了,只好用手示比劃了一下,本地人才知道是怎么回事。其實每個地方都有每個地方的生活用語,方言就是一個地方的品牌,無須刻意的去模仿他人的表達方式,否則就失去了自身的存在價值,廣東山東一字之差千里之遙,各自都有自己的魅力。