小明成人免费视频一区,欧美久久综合网,色婷婷色综合

1，右溪記翻譯的譯文

道州城向西走幾百多步，有一條小溪。這條小溪向南流幾十步遠，匯入營溪。兩岸全是一些奇石，（這些石頭）有的傾斜嵌疊，有的盤曲回旋，不能夠用言語形容（它的美妙）。清澈的溪流撞擊著巖石，水流回旋從上沖下來，激蕩傾注；岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹，投下的陰影互相掩映。這條溪水如果在空曠的山野，就是很適合隱士居住的；如果在人煙密集的地方，也可以成為市民游覽的勝地，喜歡清靜的人休憩的園林。但是自從道州成為州的治所以來，至今也沒有人來欣賞和關愛；我在溪水邊走來走去，為它（景色秀麗但無人知曉）而惋惜！于是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建起了亭閣，栽上了松樹、桂樹，又種植了鮮花香草，來增益它優(yōu)美的景致。因為溪水在道州城的右面，便命名為“右溪”。把這些文字刻在石上，明白地告訴后來人。

右溪記翻譯的譯文

2，元結的右溪記的譯文

這是與朱元思書的翻譯風停了，江面上的煙霧都消散盡凈，天與遠山都顯現(xiàn)著同樣的顏色。（我乘船）隨水流漂浮游蕩，隨心所欲地隨船所致，欣賞景色。從富陽到桐廬，大約一百里左右，其間奇異的山水，是天下獨一無二的美景。水都呈青綠色，深深的江水清澈見底。江底游動的魚兒和細沙碎石，一直看下去毫無障礙。湍急的水流比箭還快，迅猛的大浪像狂奔的快馬。夾江兩岸的高山上都生長著耐寒常綠的樹木；（高山）憑借著山勢，競爭著向上，相互比高遠；（群山）互相競爭著高聳筆直的向上，形成了成千成百無數(shù)的山峰。泉水沖擊著巖石，發(fā)出泠泠的清越的泉聲。美麗的百鳥相互鳴叫，唱出和諧動聽的的嚶嚶聲。蟬兒長時間地叫個不停，猿猴也長時間地啼個不斷。那些像老鷹飛到天上一樣（為名利極力追求高位）的人，望見這里的山峰，追逐名利的心就平靜下來；那些忙于辦理政務的人，看到（這些幽美的）山谷，（就會）流連忘返。橫斜的樹枝遮蔽在上面，即使在白天也像黃昏時那樣昏暗；稀疏的枝條相交掩映，有時可以（從枝葉的空隙中）見到陽光。

元結的右溪記的譯文

3，急求元結的右溪記的譯文

【譯文】在道州城西邊一百多步的地方，有一條小溪。它向南流幾十步遠，并入營溪。溪水兩岸，全都是怪石，它們傾斜嵌疊，回旋盤曲，姿態(tài)奇特，無法用語言來形容。清澈的溪流沖擊到巖石，便激起騰空的浪花和股股洄流。岸邊還有美麗的樹木和珍奇的青竹，垂下蔭影相互遮蔽。這條溪水如果在空曠的山野，那是很適合隱士游覽和居住的；如果在人煙輳集的地方，也可成為城市居民游覽的勝地，和愛清靜者休憩的園林。可是自從道州城成為州的治所以來，卻至今沒有人們來欣賞它和喜愛它；我在溪水旁徘徊，為此悵然惋惜！于是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建造了亭閣，又種植了松樹、桂樹，還鋪植保護坡岸的香茅，來增益它優(yōu)美的景致。因為溪在州城之右（即西面），便命名它為 “ 右溪 ” 。現(xiàn)在把這些文字刻在石上，以讓后來的人知道。【注釋】〔1〕道州：州名，唐時屬江南西道，治所在今湖南省道縣。〔2〕營溪：河流名，發(fā)源于今湖南省寧遠縣南，流經(jīng)道縣，北至零陵縣西入湘水。〔3〕攲（ qí 欺）嵌盤屈：傾斜嵌疊、曲折盤旋的樣子。〔4〕休木：一本作 “ 佳木 ” 。休，美好。〔5〕陰：樹蔭。蔭：遮蓋。〔6〕逸民退士：退居山林的隱士。〔7〕人間：與前文 “ 山野 ” 對稱，指有居民的地方。〔8〕靜者：喜歡清靜的人。〔9〕置州已來：成為州的治所以來。唐高祖武德四年（621）置營州，后改為道州。已，通 “ 以 ” 。〔10〕香草：即香茅，多年生草本植物，其根狀莖蔓延，可鞏固坡地。這里也可指芬香的花草。

急求元結的右溪記的譯文

4，元結的右溪記的全文翻譯

原文：道州城西百余步，有小溪。南流數(shù)十步，合營溪。譯文：在道州城西邊一百多步的地方，有一條小溪。向南流幾十步遠，流入營溪。原文：水抵兩岸，悉皆怪石，攲嵌盤屈，不可名狀。譯文：溪水到達兩岸，全都是怪石，它們有的傾斜，有的凹陷，極不規(guī)則，無法用語言來形容。原文：清流觸石，洄懸激注。譯文：清澈的溪流沖擊巖石，有的形成漩渦，有的卷起浪花，有的激蕩傾注。原文：佳木異竹，垂陰相蔭。譯文：岸邊有美樹奇竹，垂下綠蔭相互遮蔽。原文：此溪若在山野，則宜逸民退士之所游處；在人間，可為都邑之勝境，靜者之林亭。譯文：這條溪水如果在空曠的山野，就應當是隱士游玩居住的地方；在人煙稠密的地方，就可以成為繁華都市的名勝風景區(qū)，喜愛清凈的人植樹建亭的地方。原文：而置州已來，無人賞愛；徘徊溪上，為之悵然。譯文：然而設置州府以來，沒有人欣賞喜愛；在溪水旁徘徊，為此感到很失落。原文：乃疏鑿蕪穢，俾為亭宇，植松與桂，兼之香草，以裨形勝。譯文：于是疏理開鑿荒蕪污穢的地方，使它變?yōu)橥づ_和屋宇，種植松樹和桂樹，加上香草，以增加景物之美。原文：為溪在州右，遂命之曰“右溪”。刻銘石上，彰示來者。譯文：因為溪在州城之右，就命名它為“右溪”。現(xiàn)在把這些文字刻在石上，明白地告訴后來的人。南流數(shù)十步南：向南合營溪合：匯合水抵兩岸抵：到達悉皆怪石悉皆：全是攲嵌盤屈攲：傾斜攲嵌盤屈嵌：凹陷不可名狀名：說出不可名狀狀：形容清流觸石清：清澈清流觸石觸：沖擊洄懸激注洄：漩渦洄懸激注激注：激蕩傾注垂陰相蔭蔭：遮蔽此溪若在山野若：如果則宜逸民退士之所游處則：就則宜逸民退士之所游處宜：應當在人間人間：人煙稠密的地方可為都邑之勝境為：成為而置州已來而：然而而置州已來置：設置而置州已來已：通“以”為之悵然悵然：失意的樣子乃疏鑿蕪穢乃：于是乃疏鑿蕪穢疏：疏理乃疏鑿蕪穢鑿：開鑿乃疏鑿蕪穢蕪：荒蕪乃疏鑿蕪穢穢：污穢俾為亭宇俾：使俾為亭宇為：變?yōu)橹菜膳c桂植：種植兼之香草兼：加上以裨形勝以：用來以裨形勝裨：增益為溪在州右為：因為遂命之曰“右溪”遂：便遂命之曰“右溪”命：命名彰示來者彰：明白彰示來者示：給??看

右溪記元結原文：道州城西百余步，有小溪，南流數(shù)十步，合營溪。水抵兩岸，悉皆怪石，攲嵌盤屈，不可名狀。清流觸石，洄懸激注。休木異竹，垂陰相蔭。此溪若在山野，則宜逸民退士之所游處；在人間，則可為都邑之勝境，靜者之林亭。而置州已來，無人賞愛；徘徊溪上，為之悵然。乃疏鑿蕪穢，俾為亭宇，植松與桂，兼之香草，以裨形勝。為溪在州右，遂命之曰右溪。刻銘石上，彰示來者。解讀：右溪是道州城西的一條小溪，這里石奇泉清，草木蔥郁，環(huán)境優(yōu)美異常。但長期不為人所知，以致默默無聞。元結任道州刺史時對它進行了一番修葺，并刻石銘文，取名右溪。這篇精美的散文著重描寫了右溪的自然美景，并記敘了對它整修的經(jīng)過。行文流暢簡潔，文筆雋永淡雅，風格純真自然，狀物記事，層次分明，僅僅用140個字，就把右溪的自然情趣描繪得清清楚楚。譯文：在道州城西邊一百余步的地方，有一條小溪。它向南流幾十步遠，匯入營溪。溪水兩岸，全都是怪石，它們傾斜嵌疊，回旋盤曲，姿態(tài)奇特，不能夠用語言來形容。清澈的溪流撞擊著巖石，便激起沖天的浪花和股股洄流。岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹，垂下蔭影相互掩映。這條溪水如果在空曠的山野，那是很適合隱士居住的；如果在人煙密集的地方，也可以成為市民游覽的勝地，喜歡清靜者休憩的園林。可是自從道州成為州的治所以來，至今也沒有人來欣賞和關愛；我在溪水邊徘徊，為此惋惜！于是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建造了亭閣，栽上了松樹、桂樹，又種植了鮮花香草，來增益它優(yōu)美的景致。因為溪水在道州城的西面，便命名為“右溪”。把這些文字刻在石上，是為了讓后來的人知道。