膝蓋,用北京話非常清晰明了。當(dāng)今,網(wǎng)上很多年輕人,聽不得不同意見,看到我寫的洛陽話就但如果用我們自己外婆家的揚(yáng)州話說膝蓋,則又完全變了,少年時(shí)節(jié)在皖南江邊住過幾年,那里的懷寧話說膝蓋,就真的別出心裁了,不知各位好友,你們家鄉(xiāng)話中怎么說。
1、“膝蓋”用你們老家方言怎么說?
(膝蓋),用家鄉(xiāng)話怎么說?平時(shí)從沒用心仔細(xì)想過,但是用各地方言說這個(gè)名詞,千姿百態(tài),的確很好玩。膝蓋,用北京話說,非常清晰明了,但是用上海話說就完全大相徑庭了。Xi襲、mo~i~an\\、DoU豆,上海話是三個(gè)字,中間字的發(fā)音,漢語標(biāo)準(zhǔn)音標(biāo)無法表述。那an非得與聲母分開才行,滬語的有些發(fā)音實(shí)在讓人費(fèi)解。
但它就是如此羈傲不遜,特立獨(dú)行,但如果用我們自己外婆家的揚(yáng)州話說膝蓋,則又完全變了。Ke克、Xie吸,Te~e,Zai在,又多了一個(gè)字音。少年時(shí)節(jié)在皖南江邊住過幾年,那里的懷寧話說膝蓋,就真的別出心裁了,Suo索、Luo羅、Bo波!剛到那里時(shí),被告知,我們每個(gè)人都有的倆膝蓋,竟然有此(尊號(hào)),實(shí)在讓人驚詫莫名。
2、用我們洛陽話說,她就是馬甲,糊豆,死纏,不要臉!你們怎么看?
我業(yè)余時(shí)間收集研究洛陽話,這個(gè)提問我搞不明白意欲何為?能看出來:字不達(dá)義,我多次說過:不能簡單的據(jù)發(fā)音去填字,得找出根源,說出道理,讓外地人也能看懂洛陽土語里含有古語,內(nèi)涵深厚,不是簡單的…土。當(dāng)今,網(wǎng)上很多年輕人,聽不得不同意見,看到我寫的洛陽話就說:應(yīng)該是這樣,那樣而回帖恰恰寫了很多錯(cuò)別字,那個(gè)應(yīng)該,那個(gè)又不應(yīng)該?洛陽已經(jīng)有人把錯(cuò)的一塌糊涂的土語室內(nèi)展示,也有景區(qū)矗板炫耀…這種錯(cuò)字張揚(yáng),正應(yīng)了那句洛陽古語:洛陽秀才,錯(cuò)字布袋麻架,糊涂,死纏兒,這樣寫就對(duì)了,
膝蓋一一膝頭躬(膝頭公)我們老家稱\
3、在你們老家,“膝蓋”用方言怎么說?