夜雨寄北古詩(shī)，古詩(shī)夜雨寄北

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-04-13 22:41:16 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

本文目錄一覽

1，古詩(shī)夜雨寄北
2，夜雨寄北的原文和譯文
3，古詩(shī)詞夜雨寄北
4，夜雨寄北

1，古詩(shī)夜雨寄北

《夜雨寄北》君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。－－李商隱《夜雨寄北》

古詩(shī)夜雨寄北

2，夜雨寄北的原文和譯文

作者:【李商隱】年代：【唐】體裁：【七絕】類(lèi)別：【未知】君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。【注解】： 1、巴山：在今四川省南江縣以北。 2、共翦西窗燭：翦同剪；在西窗下共剪燭蕊。 3、卻話：重頭談起。【韻譯】：你問(wèn)我回家的日子，我尚未定歸期；今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。何時(shí)你我重新聚首，共剪西窗燭花；再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。

夜雨寄北的原文和譯文

3，古詩(shī)詞夜雨寄北

夜雨寄北作者：李商隱君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。您問(wèn)歸期，歸期實(shí)難說(shuō)準(zhǔn)，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時(shí)歸去，共剪西窗燭花，當(dāng)面訴說(shuō)，巴山夜雨況味。注釋1.寄北：寫(xiě)詩(shī)寄給北方的人。詩(shī)人當(dāng)時(shí)在巴蜀（現(xiàn)在四川省），他的親友在長(zhǎng)安，所以說(shuō)“寄北”。這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)親友的深刻懷念。2.君：對(duì)對(duì)方的尊稱(chēng)，等于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“您”。3.歸期：指回家的日期。

夜雨寄北作者：李商隱 (唐代)君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。

古詩(shī)詞夜雨寄北

4，夜雨寄北

君問(wèn)歸期未有期，　　巴山②夜雨漲秋池?！　『萎?dāng)共剪西窗燭，　　卻③話巴山夜雨時(shí)。譯文你經(jīng)常問(wèn)我什么時(shí)候回家，我沒(méi)有固定的時(shí)間回來(lái)；　　今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿池子。　　何時(shí)你我能重新相聚，在西窗下同你一起秉燭夜談；　　再來(lái)敘說(shuō)今日巴山夜雨的情景呢？《夜雨寄北》是晚唐詩(shī)人李商隱身居遙遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)巴蜀寫(xiě)給在長(zhǎng)安的妻子的一首抒情七言絕句。詩(shī)人用樸實(shí)無(wú)華的文字，寫(xiě)出他對(duì)妻子的一片深情，親切有味。全詩(shī)構(gòu)思新巧，自然流暢，跌宕有致，很有意境。《夜雨寄北》，選自《李義山詩(shī)集》，是李商隱膾炙人口的抒情短章，是詩(shī)人寫(xiě)給遠(yuǎn)在北方的妻子的。當(dāng)時(shí)詩(shī)人被秋雨阻隔，滯留荊巴一帶，妻子從家中寄來(lái)書(shū)信，詢(xún)問(wèn)歸期。但秋雨連綿，交通中斷，無(wú)法確定，所以回答說(shuō)：君問(wèn)歸期未有期。這一句有問(wèn)有答，跌宕有致，流露出詩(shī)人留滯異鄉(xiāng)、歸期未卜的羈旅之愁。