拓展:yield屈服、放棄、出產,現在分析下句子中的詞匯:yeild動詞,表示產生,屈服、讓步,讓路,放棄;名詞,表示收益,產量,,一、首先,要明白英文是什么意思,英語bendingtheirownwills怎么翻譯,三、所以:Yieldtohim的譯文是:向他屈服。
一、首先,要明白英文是什么意思?詞匯基礎很重要。現在分析下句子中的詞匯:yeild動詞,表示產生,屈服、讓步,讓路,放棄;名詞,表示收益,產量。to介詞,表示向、朝著、到、關于,屬于;副詞,表示朝著一個方向。him代詞,he的賓格,表示他的。二、譯文要有根據,它的根據是三點:詞義、句型和語境,三者綜合,譯完要對照。詞義已經分析了,句子是句號所以它是肯定句,語境(這里沒提)。三、所以:Yieldtohim的譯文是:向他屈服。拓展:yield屈服、放棄、出產
2、英語bendingtheirownwills怎么翻譯?bendingtheirownwills英文翻譯如下屈從自己的意志重點詞匯釋義bending傾斜,偏向;彎曲;把…弄彎;bend的現在分詞wills意志;毅力;自制力;意愿;例句Chinesewillbeontheschoolschedulefromnextyear.從明年開始中文將排進學校的課程表。Bythetimeyougettherethemeetingwillbeover.等你到了那里的時候,會議就該結束。