雨剛過，楚青就看到帳篷前的山澗里出現了彩虹,很長一段時間，彩虹轉向正東，離開了,(一)請人跨過山澗，隔著彩虹相對而立,簡版:據說彩虹可以喝小溪或山澗的水,雨后，我在楚青的山澗里看到了彩虹,我們看到彩虹的兩端垂到小溪里，穿過山澗，彩虹相對，長約幾尺，中間有沙子。
復雜版:據說彩虹可以喝溪水或者山澗的水，這是真的。寧年間，我到契丹，在極北的黑水永安山下搭帳篷。雨剛過，楚青就看到帳篷前的山澗里出現了彩虹。我和同伴們走近山澗觀看，看到彩虹的兩端都垂向溪流。請人跨過一條山澗，隔著一道彩虹相對而立，大約幾尺之遙，中間如隔著一層絲或紗。當你站在小溪的西邊向東看，你可以看到那是傍晚的彩虹。當你站在小溪的東邊向西看，被太陽一閃，根本看不到。過了許久，彩虹微微轉向正東，越過山峰，離開了。第二天走了一會兒，又看到了彩虹。簡版:據說彩虹可以喝小溪或山澗的水。的確，在西寧期間，我在永安山腳下搭起了帳篷。雨后，我在楚青的山澗里看到了彩虹。我和同伴去看了。我們看到彩虹的兩端垂到小溪里，穿過山澗，彩虹相對，長約幾尺，中間有沙子。站在溪的西邊向東看，是晚霞。站在小溪的東邊，根本看不到。很長一段時間，彩虹轉向正東，離開了。第二天，你走了一會兒，又看到了彩虹。
2、《 長虹 飲澗》[沈括的夢溪筆談]的全文翻譯,謝謝據說彩虹可以喝溪水或者山澗的水，這是真的。在寧(國號)統治時期，我去了契丹，在黑水最北邊的永安山腳下搭起了帳篷，那時，雨后，楚青看見彩虹從帳篷前的山澗中浮現。我和同伴們走近山澗觀看，看到一條彩虹的兩端都垂到溪中，(一)請人跨過山澗，隔著彩虹相對而立。距離大概幾丈，比如中間有一層絲或者紗(這種東西)，當你站在小溪的西邊向東看，你可以看到那是傍晚的彩虹。當你站在小溪的東側向西看，會被太陽照得眼花繚亂，什么也看不見，過了很久，彩虹稍稍轉向正東，消失在山峰之上。第二天走了一會兒，又看到了彩虹，孫燕仙說:“彩虹是陽光在雨中的映像。當陽光照射到雨珠上，彩虹就出現了，。
