河南愛說的”中““咦”“咋桌類”,但是商丘人不說這幾個詞,這三個詞的意思用商丘話來說是這樣的”“管”“也””咋咋啦“而且商丘話的語調也和河南話有很大差異。分布在河南商丘,通行于商丘、菏澤、亳州、徐州附近,你說這樣更尷尬吧,大家習慣了就沒有尷尬之說。
1、商丘話有什么特點?
商丘話,趨近于普通話,隸屬于中原官話商阜片商丘話屬于中原官話-商阜片,是中原官話東部片區一種較特殊的方言。分布在河南商丘,通行于商丘、菏澤、亳州、徐州附近,前為商丘話,后為周邊兒化極其豐富的方言本子——本兒,孩子——孩兒,一下子——一下兒,管子——管兒,蓋子——蓋兒,老師(意思為師傅)——老師兒,花子——花兒,葉子——葉兒,袋子——袋兒,車子——車兒,房子——房兒,影子——影兒。
血虎得==壁虎面面呼得==蝙蝠馬嘎得===喜鵲小小蟲==麻雀扁嘴得----鴨子木梳-----梳子河馬可抖得-----蝌蚪賴嘟-----蟾蜍馬扎得-----可以合在一起中間帶繩的板凳洋車得-----自行車麥量----蟬的一種河馬-----青蛙屋得后頭------是指房子的后邊嘰鳥得-----蟬爬蚱-----幼蟬啥家使(貨)---什么東西頦(kai)蛤蟆---捉青蛙莫即類---慢褲乍得---短褲克朗得---骨頭架子洋火--火柴確人---騙人覺孟得----感覺門樓得----院子的大門房子撲拉蛾得----飛蛾厥得----木樁憋勒慌----悶坷拉----土塊禿之得----蛐蛐哦(OU)----牛洋油--煤油一個半勁--不停的干什么裝孬--耍無賴說瞎話--說謊話孬種、半扶(熟)---罵人的話前個-前天清起來(清倒起來)--早上胡吊亂、亂個吊唉、跟得亂、跟得砝(FA)-----沒規矩等烘褂得----襯衣洋飴得---肥皂河南商丘方言(河南地區內最不像河南話的方言)說——佛水——fei書——腐樹——復爸——搭(商丘地區六零后和七零后之前的上的人都稱呼父親“搭”,小孩和年輕人叫爸,
)奶奶——楠楠筷子——筷dei伯父——大爺舅媽——近恁姑姑——碼碼昨天夜里——燕個黑嘍麻雀——馬嘎dei壁虎——蝎虎dei不好玩——不dei挺好玩的——些dei類啥玩意——啥家使垃圾——額雜dei你是干啥玩意的——你是個能啥家使類扔了——板嘍把那一堆垃圾扔了去——把那一最額雜得板嘍幾行——管不行——不管面條——面條dei面糊——面糊dei熟——服熟了——服啦水開了——fei滾啦晚上倆人見面打招呼說吃飯沒呢——喝湯嗎類自己——己呀蝌蚪——河馬蝌蚪dei蛤蟆——借借嘟被子——蓋滴褥子——鋪滴書包——復包睡覺——sei覺撓癢癢——噲癢癢。
,。,。,河南愛說的”中““咦”“咋桌類”,但是商丘人不說這幾個詞,這三個詞的意思用商丘話來說是這樣的”“管”“也””咋咋啦“而且商丘話的語調也和河南話有很大差異。這段話你能聽懂多少?倆猴得逮復嚷坐得,大猴得佛:“你wong我能啥來?把我非類給啥嚷,慌掛閘得都能臟拉,扇你個小雞得”,小猴得佛:“你縮我類冰糕能啥來,越是我類少,你還縮我類”。
2、山東方言里面喊大伯叫大爺,那用普通話怎么辦呢?喊大爺尷尬不?你們那怎么稱呼?
我是山東人,我的老家在魯西南地區,那里喊大伯就叫大爺,所以我來回答這個問題。在我們老家父親叫爹,母親叫娘,父親輩的男性比父親大的都叫大爺,比如一大爺就叫大爺,二大爺,三大爺,四大爺等等。大爺輩所對應的女性就叫大娘,二大娘,三大娘,四大娘等等,比父親小的男性都叫叔,比如大叔,二叔,三叔四叔等等。大叔輩對應的女性叫嬸子,大嬸子,二嬸子,三嬸子,四嬸子等等,
爺爺輩的男性就叫爺爺,自己的親爺爺就叫爺爺,其他的爺爺輩的就叫大爺爺,二爺爺,三爺爺,四爺爺等等。爺爺輩的女性就叫奶奶,大奶奶,二奶奶,三奶奶等等,大家從小就這樣叫很習慣,沒有尷尬之情,我們看電視,電影中不也看到有叫大娘嬸子的嗎,農村不叫阿姨也不叫叔叔?,F在隨著形勢的發展,在農村父親叫爸爸也不少,母親叫媽媽也很多。