偶像用英文怎么說idolheroidolidol2，真我怎么翻譯Jadore翻譯成英文為：Iadore。adore是崇拜，愛慕的意思。那么整個詞Jadore翻譯成漢語就是：我崇拜或者我熱愛。你說的沒錯。那么銷售商將Jadore翻譯成“真我”可能出于兩個原因。第一，“真我”這個詞簡短明了，清新脫俗。這同時也是一款香水本身應該具有的特質。對于一個香水系列的名字來說如果叫做“我崇拜”或者“我熱愛”就顯得有些兀長俗套。第二，“真我”兩個字雖然稍稍有些偏離了Jadore這個詞的本意。但是“真我”兩個字體現了個性...