番漢合時掌中珠里面同一個字為什么寫法不一樣多音字你說呢...2，番漢合時掌中珠的介紹西夏文和漢文雙解通俗語匯辭書。黨項人骨勒茂才編﹐刊于西夏仁宗乾佑二十一年(1190)。1909年在中國黑水城遺址(在今內蒙古額濟納旗)出土。木刻本﹐蝴蝶裝﹐共三十七頁。序言有西夏文和漢文兩種﹐內容相同。謂“不學番言﹐則豈和番人之眾﹔不會漢語﹐則豈入漢人之數。”表明編纂目的是為了便於番(黨項)﹑漢相互學習對方語言。書中每一詞語都并列四項﹐中間兩項分別是西夏文和漢譯文﹐右邊靠西夏文的漢字為西夏文注音﹐左邊靠漢譯文的西夏文為...