辦簽證的時候要填很多東西，比如父子關(guān)系，好麻煩,在母親和孩子的關(guān)系中，這些因素顯得尤為重要,其他語言中沒有對應(yīng)的詞來翻譯中國人的“關(guān)系”，只好借用,不等于英文,母子關(guān)系,父子關(guān)系,英美關(guān)系；聯(lián)系方式；親屬關(guān)系,英文中最接近的詞應(yīng)該是關(guān)系，但這種關(guān)系并不能涵蓋中國人“關(guān)系”的深刻內(nèi)涵,關(guān)系。{0}1、英文的guanxi是關(guān)系的意思么?不等于英文。融入了很多中文詞匯，Mar-jooh對中國人有點無奈。廣西這個詞進(jìn)入外語的唯一原因就是它的不可替代性。其他語言中沒有對應(yīng)的詞來翻譯中國人的“關(guān)系”，只好借用。英文中...