孔雀東南飛并序里的并序是什么意思“并”在這里的含義是“又”，意思是說《孔雀東南飛》的正文前面還有小序，“序”的內容一般是交待寫作緣由、背景和時間，能使讀者更好地理解正文的內容。2，孔雀東南飛并序翻譯序說：東漢末建安（公元196-219）年間，廬江太守衙門里的小官吏焦仲卿的妻子劉蘭芝被焦仲卿的母親趕回娘家，她（回娘家后）發誓不再嫁人。她的娘家逼迫她改嫁，她便投水死了。焦仲卿聽到（劉蘭芝投水而死）這件事，也在（自家）庭院的樹上吊死了。當時的人哀悼他們。寫下這首詩記述這件事。3，很簡單的一個問題例如說孔雀東...