送東陽馬生序逐個字翻譯之字應該沒有【來】的意思。首先這個之絕對不是主謂之間取獨，也不是代詞，更不可能是動詞對吧？不能因為自己翻譯起來口順就給某些字強加不存在的意義。就是【的】，助詞。2，送東陽馬生序翻譯全文翻譯：我年幼時就愛學習。因為家中貧窮，無法得到書來看，常向藏書的人家求借，親手抄錄，約定日期送還。天氣酷寒時，硯池中的水凍成了堅冰，我仍不放松抄書。抄寫完后，趕快送還人家，不敢稍稍超過約定的期限。因此人們大多肯將書借給我，我因而能夠看各種各樣的書。已經成年之后，更加仰慕圣賢的學說，又苦于不能與學識淵...