記王忠肅公翱事，請問昔先皇頒僧保所貨西洋珠于仕臣出自哪里

來源：整理時間：2024-01-19 09:08:31 編輯：好學習手機版

本文目錄一覽

1，請問昔先皇頒僧保所貨西洋珠于仕臣出自哪里
2，求翻譯記王忠肅公翱事的2句子
3，關(guān)于記王忠肅公翱事的兩個問題
4，記王忠肅公翱事的翻譯
5，文言文青箱雜記節(jié)選求翻譯
6，記王忠肅公翱三事翻譯

1，請問昔先皇頒僧保所貨西洋珠于仕臣出自哪里

《記王忠肅公翱事》

請問昔先皇頒僧保所貨西洋珠于仕臣出自哪里

2，求翻譯記王忠肅公翱事的2句子

1. 公收下大珠子，放入所穿的上衣里，（把它）縫好。 2. 假如你們有所經(jīng)營，我會幫助你出錢。

求翻譯記王忠肅公翱事的2句子

3，關(guān)于記王忠肅公翱事的兩個問題

1, A,內(nèi)通納 B,賈通價 D,識通志 2, A,于:[1]介詞,向[2]介詞,對,對于, B,乃:[1]副詞,才,[2]副詞,就 C,焉:[1]語氣助詞,啊[2]語氣助詞,啊 D,而:[1]連詞,連接狀語和中心語,可不譯[2]順接連詞,可譯為:來

關(guān)于記王忠肅公翱事的兩個問題

4，記王忠肅公翱事的翻譯

王翱的一個女兒，嫁給京城一帶某個官員做妻子。王翱的夫人很疼愛女兒，每次接女兒（回娘家），女婿都固執(zhí)地不讓走，怨怒地對妻子說：“你父親做吏部的長官，調(diào)我到京城任職，那么你就可以從早到晚侍奉母親；況且調(diào)動我就象搖落樹葉一樣容易，可（你父親）為什么這么吝嗇呢？”女兒捎話給母親。一天晚上，夫人擺上酒，跪在地上，將這個意思告訴王翱。王翱大怒，拿起桌上的器物打傷了夫人，走出（門），乘車到朝房住宿，十多天以后才回府第。畢竟沒有給女胥調(diào)職。王翱做都御史時，和太監(jiān)某人一起鎮(zhèn)守遼東。這個太監(jiān)也很守法，與王翱相處很好。后來，王翱改任兩廣總督，這個太監(jiān)灑淚送別，贈送王翱四枚大珠。王翱堅決推辭。太監(jiān)抽泣著說：“這珠不是受賄得來的。過去先皇把僧保所買的西洋珠賞賜給左右近臣，我得到八枚，現(xiàn)在拿出一半為您贈別，您本來就知道我并不貪財啊。”王翱收下大珠子，放入所穿的上衣里，（把它）縫好。后來回朝，尋找太監(jiān)的繼承人，找到他的兩個侄子。王翱慰問他們說：“你們的老人廉潔，你們大概不免苦于貧困吧？”二人都說：“是的。”王翱說：“如果你們有所經(jīng)營，我?guī)椭銈兂鲥X。”二人心里盤算，王翱無法辦到，只不過表示老朋友的心意罷了。便都表面上答應(yīng)說：“行。”王翱屢次催促他們，一定要按說定的辦。于是他們假造一張買房契約，開出價錢是五百兩銀子，告訴王翱。王翱拆開上衣，拿出大珠子交給他們，（只見）原來封好的記號依然是那樣。

5，文言文青箱雜記節(jié)選求翻譯

1. 李昉、呂端曾同時在文館任職，后來各自升任臺輔之位。呂公贈了李公一首詩說：“憶昔僦居明德坊，官資俱是校書郎。青衫共直昭文館，白首同登政事堂。佐國廟謨君已展，避賢榮路我猶妨。主恩至重何時報？老眼相看淚兩行。”2. 向敏中、寇準同時于太平興國五年登科，后來向掌權(quán)，寇以使相之職管理永興軍。向作絕句贈給寇，寇酬答一詩說：“玉殿登科四十年，當時僚友盡英賢。歲寒惟有君兼我，白首猶持將相權(quán)。”3. 王禹偁老來精于駢文，有個曾和他同時擔任翰林而今拜相的人，王寫了啟祝賀他說：“三神山上，曾陪鶴駕之游；六學士中，獨有漁翁之嘆。”這是用白居易詩“元和六學士，五相一漁翁”的典故。4. 王禹偁的詩很多都是記實懇切之作。他作《趙普挽詞》說：“玄象中臺折，皇家上相薨。大功銘玉鉉，密事在《金縢》。”又有《宋湜挽詞》說：“先帝升遐日，詞臣寓直時。柩前言顧命，筆下定鴻基。”這樣寫是因趙普曾秘密地稱贊太宗、而宋湜則是任內(nèi)相、值夜班時，遇上太宗歸天，當夜起草遺制立真宗為君的緣故。據(jù)說這件事連宋湜家人都不知道，只把王公的挽詞做為確定的事實傳告于人。 5. 劉昌言，泉州人。先在陳洪進處任職幕客，后回到朝廷，想補為校官。他參加進士科考試，考了三次才中第，后在審官院擔任判官，任職不到百日，升為樞密副使。當時有人說他升官太快了，太宗不聽。說這話的人不肯罷休，于是說：“昌言是閩人，說的話都是南方的蠻夷之音，恐怕他在奏對時，陛下難以聽懂。”明明是5段，太累太累。

這個故事最早見于明代人陸容（1436-1497）所著《菽園雜記》（四），原文如下：王忠肅公翱，素不喜諧謔，間有之，亦若寓規(guī)警者。然一日與大臣同行，彼大臣目送一美姝，復(fù)回顧之。忠肅云：“此人甚有力。”大臣曰：“先生何以知之？”應(yīng)云：“不然，公之頭何以被他掣轉(zhuǎn)去？”后此文又被明代人馮夢龍（1574-1646）編入《古今譚概》（又名《古今笑史》《古今笑》《談概》等）（雅浪部第二六），原文如下：題曰：目送美姝王忠肅公不喜談諧。一日朝退，見一大臣目送美姝，復(fù)回顧之。忠肅戲云：“此姝甚有力！”大臣曰：“先生何以知之？”王應(yīng)曰：“不然，公頭何以掣轉(zhuǎn)？”后此文又被清代人雷琳、汪秀瑩、莫劍光輯入《漁磯漫鈔》，原文如下：王忠肅公翱，不喜諧謔。間有之，必寓規(guī)警。一日，見一大臣目送美姝，復(fù)回顧不已。忠肅云：“此人甚有力。”大臣曰：“先生何以知之？”答曰：“不然公之頭，何以被他掣轉(zhuǎn)去？”分別翻譯如下：1、《菽園雜記》（四）：王翱王忠肅先生，一向不喜歡開玩笑，有時候也有（開玩笑的時候），也像是（在玩笑中）寄寓規(guī)勸勸誡之意。（但是）有一天與（一位）大臣同行，那位大臣（看到一位美女后被她吸引，就）目送她（漸漸遠去），又再（不斷地）回頭看她。王忠肅先生（就）說：“這個人很有力量。”（那位同行的）大臣問：“先生憑什么知道這一點的啊？”王忠肅先生回答說：“（如果）不是這樣，您的頭為什么被她拉得轉(zhuǎn)過去了呢？”2、《古今譚概》：目送美女王忠肅先生不喜歡開玩笑。有一天退朝以后，看到一位大臣（被一位美女吸引而）目送她（漸漸遠去），又再（不斷地）回頭看她。王忠肅先生開玩笑說：“這位美女很有力量。”（那位）大臣問：“先生憑什么知道這一點的啊？”王忠肅先生回答說：“（如果）不是這樣，您的頭為什么（被她）拉得轉(zhuǎn)過去了呢？”3、《漁磯漫鈔》：王翱王忠肅先生，不喜歡開玩笑，有時候也有（開玩笑的時候），（如果開玩笑就）一定是（在玩笑中）寄寓規(guī)勸勸誡之意。有一天，他看到一位大臣（被一位美女吸引而）目送她（漸漸遠去），又再（不斷）回頭不已。王忠肅先生（就）說：“這個人很有力量。”（那位）大臣問：“先生憑什么知道這一點的啊？”王忠肅先生回答說：“（如果）不是這樣，您的頭為什么被她拉得轉(zhuǎn)過去了呢？”

6，記王忠肅公翱三事翻譯

王翱是吏部尚書，忠誠清廉被皇帝(明英宗朱祁鎮(zhèn))所深信。仲孫(第二個孫子)以蔭入監(jiān)(憑著上代的余蔭而取得監(jiān)生資格)，即將參加秋試，仲孫靠公的關(guān)系向秋試主管官要答卷，命題人告訴王翱，王翱說：“你憑才學可以考上，我怎么能忍心埋沒你?如果你誤中選(因事前拿到考題而錯誤地考中)，則妨礙了一苦讀學子的前程，況且你有以監(jiān)生資格做官的機會，何必強所不能，妄求達到你所不能的目的呢?”撕去答卷燒了。公指王翱，謚號忠肅公。

譯:王公有一個女兒，嫁給京城附近做什么官的某人為妻。王公的夫人十分疼愛女兒，每當接女兒回娘家，女婿堅決不讓走，他怨怒地對妻子說：“你父親做吏部的長官，把我調(diào)任京城的官職，那么你就可以時時侍奉母親；況且調(diào)動我就象搖下正在凋落的樹葉罷了，可是你父親硬要這樣吝惜力氣，是何道理？”

打三公

記王忠肅公翱三事·（明）崔銑公為吏部尚書[1]，忠清[2]，為英皇所信任[3]。仲孫以蔭入監(jiān)[4]，將應(yīng)秋試，以有司印卷白公。公曰：“汝才可登第，吾豈忍蔽之哉！如汝誤中選，則妨一寒士矣。且汝有階得仕，何必強所不能，以幸冀非分邪？”列卷火之[5]。 1 公一女，嫁為畿輔某官某妻[6]。公夫人甚愛女，每迎女，婿固不遣，恚而語女曰：“而翁長銓[7]，遷我京職，則汝朝夕侍母；且遷我如振落葉耳，而固吝者何？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器擊傷夫人，出，駕而宿于朝房，旬乃還第。婿竟不調(diào)。公為都御史[8]，與太監(jiān)某守遼東。某亦守法，與公甚相得也。后公改兩廣，太監(jiān)泣別，贈大珠四枚。公固辭。太監(jiān)泣曰：“是非賄得之。昔先皇頒僧保所貨西洋珠于侍臣[9]，某年八焉。今以半別公，公固知某不貪也。”公受珠，內(nèi)所著披襖中[10]，紉之[11]。后還朝，求太監(jiān)后，得二從子[12]。公勞之曰：“若翁廉，若輩得無苦貧乎？”皆曰：“然。”公曰：“如有營，予佐爾賈[13]。”二子心計，公無從辦，特示故人意耳。皆陽應(yīng)曰[14]：“諾。”公屢促之，必如約。乃偽為屋券，列賈五百金，告公。公拆襖，出珠授之，封識宛然。

譯：你是吏部尚書,你對清朝的忠心被英皇所信任.第二個孫子憑著上代功勛而取得監(jiān)生資格,將要參加秋試,憑借有秋試主管官加印的卷子交給您,您說:"你的才學完全可以做官,我怎么忍心阻擋你呢?如果您因錯誤而中選,那么又妨礙你成為一名寒士啊!而且你可以以監(jiān)生資格做官,何必勉強自己不能的事,來希望達到違背你本性的事呢?"撕毀了卷子并用火把它燒了.