哈哈好巧,我平時也愛收集一些廣東話歇后語,很形象,總是有一種“哦~原來如此”的感覺,真的是樂趣橫生。分享給題主幾個有趣的,保證看完回味無窮,聊天時用到也很實用,冷水沖茶——冇起色(沖茶要用開水的,方法不對當然“冇起色”了)翻渣茶——冇厘味道(茶渣已經是無味無香的茶葉了,當然“冇厘味道”咯。
1、你知道哪些廣東話歇后語?
哈哈好巧,我平時也愛收集一些廣東話歇后語,很形象,總是有一種“哦~原來如此”的感覺,真的是樂趣橫生。分享給題主幾個有趣的,保證看完回味無窮,聊天時用到也很實用,冷水沖茶——冇起色(沖茶要用開水的,方法不對當然“冇起色”了)翻渣茶——冇厘味道(茶渣已經是無味無香的茶葉了,當然“冇厘味道”咯。常用于形容食物不大可口、沒什么吸引力,)道士占卜——八卦(哈哈算是吐槽必備了)濕水棉花——冇得彈(棉花著水自然彈不了咯,
“冇得彈”在粵語里是極好的、無可挑剔的意思。比如夸贊一道美食:“呢碟蒸排骨爽滑可口,真系濕水棉花,冇得彈!”)雷公打豆腐——揀軟嘅來蝦(捏軟柿子,欺負人咯)荷花塘里影相——藕(偶)像(土味夸人啦~)鐵樹開花——冇結果(確實沒有結果的啦)筆管吹火——小氣(哈哈很形象)姜太公封神——漏咗自己(誰都想到竟忘了自己,忘我的精神值得夸贊啦)盲佬上樓梯——摸(摩)登(諧音梗)甲乙丁——缺丙(欠揍呢~)食得大頭菜多——發夢(這是民間的一種說法:多食大頭菜易做夢,
2、川渝地區的方言歇后語,你知道多少?
貓兒抓糍粑一一脫不到爪爪。比喻遇到麻煩事,例,不要酒后開車,讓警察逮到,叫你貓,,,,,貓兒趴神龕一一要不完了(神氣得不得了,貶義)。跛子作揖一一借勢一倒(多貼義,,半空中吊口袋一一裝瘋(風),官茅廁(指公廁)丟炸彈一一引起公憤(糞),狗坐鴛兜(小竹筐之類)一一不識抬舉。把狗放在鴛兜里,它馬上跳下來,。