多謝邀請，用你老家的方言說“我喜歡你”怎么說。例子“我喜歡你”，用我們的（白話）方言雖然時過境遷但粵語方言表達基本相同，“我愛你”一詞是舶來品，從古代文學作品中是找不到此詞語，“我愛你”一詞應是受西方文化的影響而學來的，中國人表達愛的方式一般都比較含蓄，在過去的農村方言中你是找不出與現代用語“媽媽我愛你”相同的語言的。
1、用你老家的方言說“我喜歡你”，該怎么說？
多謝邀請，用你老家的方言說“我喜歡你”怎么說？我的家鄉是八桂之鄉廣西貴港市，地理位置和廣東交界，是兩廣的橋頭堡，因此大部分人都是講廣東（白話）粵語為主，據族譜記載我始祖從廣東東莞人，可能各種原因移居廣西。雖然時過境遷但粵語方言表達基本相同，例子“我喜歡你”，用我們的（白話）方言說：“我鐘意你”或“我好鐘意你”，意思一樣的。
2、“媽媽，我愛您！”用你的家鄉話怎么說？
“我愛你”一詞是舶來品，從古代文學作品中是找不到此詞語，“我愛你”一詞應是受西方文化的影響而學來的，中國人表達愛的方式一般都比較含蓄，在過去的農村方言中你是找不出與現代用語“媽媽我愛你”相同的語言的。新文化運動以前，中國人稱母親也是不叫“媽媽”的，媽媽一詞也是舶來品，家鄉話中有與現代用語“媽媽我愛你”相近或相同的，也是現代才有的，古時在農耕社會里，你是找不到“媽媽我愛你”這樣的詞語。
