桌子上坐著幾千個(gè)人，都說(shuō)老公不一樣,齊一是下裙，子琪是上裙,頭上一個(gè)發(fā)髻，耳畔一輪明月,羅敷擅長(zhǎng)養(yǎng)蠶，在城南角采桑,可以用在爪子上，碗唇上，跑的特別快，但是又結(jié)實(shí)又滑容易掉，最好不要掛著,可惜很多人的翻譯真的達(dá)不到這種效果，主要是“回來(lái)埋怨對(duì)方生氣，卻坐著看羅敷”。

主要內(nèi)容是全詩(shī)分為三解。第一解，從開(kāi)頭到“只是坐著看羅敷”，主要敘述羅敷的美。第二個(gè)方案是從“你是南方來(lái)的”到“羅敷有自己的丈夫”。寫的是太守垂涎羅敷的容貌，想和她“共擔(dān)”，被羅敷嚴(yán)詞拒絕。第三解，從《千騎東征》到結(jié)尾，寫羅敷在太守面前夸丈夫，意圖徹底打消太守的邪念，讓他為自己的輕佻行為感到羞恥。這里重要的是，羅敷美的間接描寫非常經(jīng)典，精辟。可惜很多人的翻譯真的達(dá)不到這種效果，主要是“回來(lái)埋怨對(duì)方生氣，卻坐著看羅敷”。“向”和“左”都是古漢語(yǔ)中的經(jīng)典詞匯。“向”不是現(xiàn)代漢語(yǔ)中的雙向意思，而是一個(gè)偏義副詞。動(dòng)作指的是一邊。據(jù)了解，一個(gè)男人農(nóng)活回家，因?yàn)榭戳_福而埋怨老婆(不如羅福體面)。

Original:方嘉用磁鐵研磨針前端，磁鐵可以引導(dǎo)它。然而，它總是略微向東，而不是一直向南。水漂浮著，搖擺著。可以用在爪子上，碗唇上，跑的特別快，但是又結(jié)實(shí)又滑容易掉，最好不要掛著。方法是在新繭里取一個(gè)單繭，用芥子做蠟，附在針腰，掛在無(wú)風(fēng)的地方，所以針常作向?qū)АＦ渲杏心ブ副薄＜扔屑覍?dǎo)，也有北導(dǎo)。一本磁石指南，一本西游指南，可以是原由。

日出東南角，照我秦樓。秦有一個(gè)好女兒，名叫羅敷，羅敷擅長(zhǎng)養(yǎng)蠶，在城南角采桑。青絲是籠系，桂枝是籠鉤，頭上一個(gè)發(fā)髻，耳畔一輪明月。齊一是下裙，子琪是上裙，看到齊天羅敷，他垂下了小胡子。只見(jiàn)少年羅敷，脫帽低首，耕者忘耕，鋤者忘鋤。來(lái)訴苦，卻坐看羅父，當(dāng)你從南方來(lái)時(shí)，五匹馬會(huì)跌倒。派你的官員去問(wèn)這是誰(shuí)的房子，"秦有個(gè)好女兒，自稱羅敷."“羅敷年幾何？”“二十個(gè)不夠，十五個(gè)就夠了”。謝軍·洛夫:“你愿意分享它嗎？”羅敷以前說(shuō)過(guò):“你真是個(gè)傻瓜！做自己的妻子，羅敷有自己的丈夫，”“千余騎在東，夫在頂。你怎么認(rèn)識(shí)你丈夫的？小馬變成的白馬；綠絲是馬尾，金扎在馬頭上；腰鹿鹿劍可值1000多萬(wàn)元，十五個(gè)小官吏，二十個(gè)醫(yī)生，三十個(gè)朝臣，四十個(gè)城里人。他又干凈又白，還留著胡子，腳步，伏趨。桌子上坐著幾千個(gè)人，都說(shuō)老公不一樣。